한글장편소설의 데이터 분석에 대한 시론 –<명주보월빙>, <윤하정삼문취록>을 중심으로–
Preliminary Study on Data Analysis of Korean Classical Novels –Focused on Myeongjubowolbing and Yunhajeongsammunchwirok
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고에서는 <명주보월빙>, <윤하정삼문취록>을 중심으로 한글장편소설의 데이터를 분석하고 그 의미를 고찰하였다. 이를 위해 각 작품의 데이터에 기반하여 작품 간 문서 유사도를 분석하였다. 효과적인 분석을 위해 각각 ‘1음절’, ‘2음절’, ‘3음절’, ‘옛 한글’이라는 네 가지 기준을 적용하여, ‘동일 작품 내’ 유사도와 ‘타 작품 간’ 유사도를 분석하였다. 그 결과 동일 작품 내에서의 음절 변화 양상 및 타 작품 간 음절 변화 양상 또한 포착할 수 있었다. <명주보월빙>과 <윤하정삼문취록>의 경우, 데이터 분석을 통해 각각 전반부와 후반부를 중심으로 ‘군집화’되는 양상을 살필 수 있었다. 동일 작품 내에서 일어난 음절, 표기법의 변화 등을 통해 공동 창작 및 공동 필사, 작품의 필사 시기 등에 대한 추론을 전개하였다. 또한 타 작품 간의 문서 유사도 분석을 통해 작품 간의 거리를 측정함으로써 각 작품들의 창작 순서를 추론하는 등 한글장편소설의 지형도를 그려볼 수 있다. 물론 이것은 데이터 분석 결과에 기반한 것이므로 각 작품들의 구체적인 실상과 다를 수 있지만, 이러한 작업을 통해 한글장편소설의 전체적인 상을 제시할 수 있다는 점에서 그 의의를 발견할 수 있다.
Abstract
In this paper, Korean novels, especially focused on Myeongjubowolbing and Yunhajeongsammunchwirok, were analyzed based on data analysis. Document similarity analysis was conducted, calculating the similarity between documents—within and between novels—based on four criteria: “unigram”, “bigram”, “trigram”, and “Old Hangul.” We observed the change patterns not only within the identical novel, but also between different works. In the case of Myeongjubowolbing and Yunhajeongsammunchwirok, two “clusters” were observed through data analysis in the first and second halves. Changes in syllables and notation within the identical novel allow the inference of co-creation, co-transcription, the time of transcription, and other factors. In addition, it is possible to draw a topographical map of Korean novels, as by inferring the timeline of each novel by measuring the distance between novels through document similarity analysis. It is notable that the results are based on data analysis, which may differ from the exact facts; however, the study has the potential to present the overall image of a Korean novel.
참고문헌 (37)
- "명주보월빙(Myeongjubowolbing, 100권 100책)", 한국학중앙연구원 소장; <21세기 세종계획 최종성과물>(DVD), 문화관광체육부 국립국어원, 2020(3쇄); 장서각 디지털아카이브 DB, ~
- "윤하정삼문취록(Yunhajeongsammunchwirok, 105권 105책)", 한국학중앙연구원 소장; 장서각 디지털아카이브 DB, ~
- "명행정의록(Myeonghaengjeonguirok, 70권 70책)", 한국학중앙연구원 소장; 장서각 디지털아카이브 DB, ~
- "벽허담관제언록(Byeokheodamgwanjeeonrok, 26권 26책)", 한국학중앙연구원 소장; 장서각 디지털아카이브 DB, ~
- "소현성록(Sohyeonseongnok, 15권 15책)", 이화여자대학교 소장; 한국의 지식콘텐츠 DB, ~
- "엄씨효문청행록(Umsihyomuncheonghaenglok, 30권 30책)", 한국학중앙연구원 소장; 장서각 디지털아카이브 DB, ~
- "유씨삼대록(Yussisamdaerok, 20권 20책)", 국립중앙도서관 소장; 한국의 지식콘텐츠 DB, ~
- "현씨양웅쌍린기(HyunSsiYangWoongSsangRinKi, 10권 10책)", 한국학중앙연구원 소장; 장서각 디지털아카이브 DB, ~
- 조혜란, "소현성록(Sohyeonseongnok) 1~4" (2010), 소명출판
- 최길용, "교감본 명주보월빙(Myeongjubowolbing) 1~5" (2014), 학고방
- 최길용, "교감본 윤하정삼문취록(Yunhajeongsammunchwirok) 1~5" (2015), 학고방
- 최길용, "교감본 엄씨효문청행록(Umsihyomuncheonghaenglok)" (2021), 학고방
- 강남준, "독립신문 논설의 형태 주석 말뭉치를 활용한 논설 저자 판별 연구 －어미 사용빈도 분석을 중심으로－", 한국사전학, (15), pp.73~101 (2010), 한국사전학회[DOI]
- 강우규, "소현성록 연작의 문체론적 고찰 －컴퓨터를 활용한 계층분석을 바탕으로", 인문과학연구, (59), pp.29~46 (2018), 인문과학연구소[DOI]
- 강우규, "인공지능을 활용한 <소현성록> 연작의 감정 연구", 문화와융합, 40(4), pp.149~174 (2018), 한국문화융합학회[DOI]
- 강우규, "계량적 문체 분석을 통한 <소현성록> 연작의 변이양상 고찰 - 이대15권본과 규장각21권본을 중심으로 -", 국제어문, (80), pp.115~135 (2019), 국제어문학회[DOI]
- 權性旻, "玉所權燮의 國文詩歌 연구", 석사, 국어국문학, pp.1992
- 김동욱, "<완월회맹연>의 문체적 특성에 대한 시론", 한국학논집, (86), pp.75~100 (2022), 한국학연구원[DOI]
- 金明哲, "최소거리법과 기계학습법에 의한 한국어 텍스트의 저자 판별", 조사연구, 13(3), pp.175~190 (2012), 한국조사연구학회
- 김성문, "디지털 분석 기법을 활용한 시조 연구 방법 탐색-『한국시조대사전』 수록 단형시조를 중심으로-", 다문화콘텐츠연구, (34), pp.209~236 (2020), 문화콘텐츠기술연구원
- 김은일, "<명주보월빙>에 나타난 부끄러움의 양상과 의미", 韓國古典硏究, (43), pp.201~228 (2018), 한국고전연구학회[DOI]
- 김은일, "<명주보월빙> 연작의 글쓰기 방식 - 인물비교서술을 중심으로", 韓國古典硏究, (55), pp.111~143 (2021), 한국고전연구학회[DOI]
- 서정민, "<명행정의록> 연구", 박사, 국문학, pp.2006
- 유인선, "<명주보월빙> 연작 연구—운명관과 초월계의 성격을 중심으로", 박사, pp.2021
- 유인선, "<명주보월빙> 연작의 친동기간 갈등 양상과 의미", 고전문학연구, (60), pp.217~248 (2021), 한국고전문학회[DOI]
- 윤진영, "ㄷ구개음화와 과도교정의 연구사 고찰", 동아인문학, (46), pp.267~292 (2019), 동아인문학회[DOI]
- 이병찬, "빅데이터 분석 방법을 활용한 한시 영향관계 분석을 위한 시론", 어문연구, 94, pp.107~129 (2017), 어문연구학회[DOI]
- 이후남, "<명주보월빙>에 나타난 요괴(妖怪) 연구 -여우 신묘랑을 중심으로-", 고소설연구, (48), pp.171~201 (2019), 한국고소설학회[DOI]
- 장시광, "조선시대 대하소설의 여성반동인물", pp.1~333 (2006), 한국학술정보(주)
- 장시광, "<명주보월빙>의 여성수난담과 서술자의식", 한국고전여성문학연구, (17), pp.309~342 (2008), 한국고전여성문학회[DOI]
- 정병설, "한국 고전소설과 서사문학 上", pp.245~262 (1998), 집문당
- 정영신, "<윤하정삼문취록> 의 혼사담 연구", 박사, 고전문학, pp.2008
- 최길용, "고소설연구사", pp.1131~1168 (2002), 월인
- 최운호, "군집분석 기법을 이용한 텍스트의 계통 분석-수궁가 '고고천변' 대목을 대상으로", 인문논총, (62), pp.203~229 (2009), 인문학연구원[DOI]
- 최운호, "컴퓨터 문헌 분석 기법을 활용한 <토끼전> 이본 연구", 우리문학연구, (58), pp.123~154 (2018), 우리문학회[DOI]
- 최지명, "기계학습을 이용한 역사 텍스트의 저자판별: 1920년대 개벽 잡지의 논설 텍스트", 언어와 정보, 22(1), pp.91~122 (2018), 한국언어정보학회[DOI]
- 한나래, "빈도 정보를 이용한 한국어 저자 판별", 인지과학, 20(2), pp.225~241 (2009), 한국인지과학회[DOI]