독일과 한국의 ‘생태시’에 나타난 묵시록(黙示錄)의 성격과 기능 - 탈경계적 ‘교육 매체’로서의 생태시
Die apokalyptischen Merkmale und Themen in der deutschen und koreanischen Ökolyrik
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Deutsche Dichter wie Jürgen Becker, Arnim Juhre, Elke Oertgen, Jörg Hilscher, Hans Magnus Enzensberger, Günter Kunert usw. und koreanische Dichter wie Lee Hyung Ki, Roh Yu Seop, Shin Kyung Lim, Ko Hyung Lyul haben mit den Prädikaten ‘Verderben der Erde’ oder ‘Ende der Geschichte der Menschheit’ und ‘Tode aller Kreaturen’ vorausgesagt, was wegen der ökologischen Krise vielleicht verwirklicht werden mag. Diese deutsch - und koreanisch - ökologische Dichter haben die zerstörte ‘Erde’ als großen ‘Friedhof’ und die ‘totalen Lebensräume’ als ‘Wüsten’ symbolisiert. Damit kann man Elegien der ‘Apokalypse’ aus ihren ökologischen Gedichten hören. Viele deutschsprachige ökologische Gedichte, nämlich ‘Deutsche Ökolyrik’, die seit 1950 Jahren veröffentlicht worden sind, und viele koreanische ökologische Gedichte, d. h. ‘Koreanische Ökolyrik’, die seit 1970 Jahren veröffentlicht worden sind, haben die traurige ‘Zukunft’, dass es den ‘Ausweg der Rettung’ nirgends geben darf, pessimistisch prophezeit. Aber die apokalyptische Darstellungsweise der Ökolyrik funktioniert bis jetzt als die ironische. Diese deutsch - und koreanisch - ökologische Dichter haben, um ökologische Gedanken oder Umweltsbewusstsein der Massen zu erwecken, das ‘Wort als Prophetie’ verkörpert, womit sie das ‘Ende der Menscheit’ oder das ‘Ende der Erde’ voraussagen. In dem ‘Wort der Prophetien’ liegen ‘Warnungen’, dass ‘Niemand’ sich von der gräulichen Umweltkatastrophe befreien kann, insofern die Menschheit nicht versucht, ihre ‘Habgier’ irgendwie zu verkleinern. Diese ‘Warnungen’ bedeuten prophetische Sprüche und ‘Aufrufe’, das ‘Ende der Erde’ zu verhindern, welches wegen der ökologischen Krise veranlasst werden mag. Apokalyptische Darstellungsweise in deutscher und koreanischer Ökolyrik sind wichtige ‘Bildungsmedien’, die den vielen Lesern und Massen die Ideen des ‘Umweltschutz’ und die ökologischen Gedanken zum Bewusstsein bringen können.
Abstract
Deutsche Dichter wie Jürgen Becker, Arnim Juhre, Elke Oertgen, Jörg Hilscher, Hans Magnus Enzensberger, Günter Kunert usw. und koreanische Dichter wie Lee Hyung Ki, Roh Yu Seop, Shin Kyung Lim, Ko Hyung Lyul haben mit den Prädikaten ‘Verderben der Erde’ oder ‘Ende der Geschichte der Menschheit’ und ‘Tode aller Kreaturen’ vorausgesagt, was wegen der ökologischen Krise vielleicht verwirklicht werden mag. Diese deutsch - und koreanisch - ökologische Dichter haben die zerstörte ‘Erde’ als großen ‘Friedhof’ und die ‘totalen Lebensräume’ als ‘Wüsten’ symbolisiert. Damit kann man Elegien der ‘Apokalypse’ aus ihren ökologischen Gedichten hören. Viele deutschsprachige ökologische Gedichte, nämlich ‘Deutsche Ökolyrik’, die seit 1950 Jahren veröffentlicht worden sind, und viele koreanische ökologische Gedichte, d. h. ‘Koreanische Ökolyrik’, die seit 1970 Jahren veröffentlicht worden sind, haben die traurige ‘Zukunft’, dass es den ‘Ausweg der Rettung’ nirgends geben darf, pessimistisch prophezeit. Aber die apokalyptische Darstellungsweise der Ökolyrik funktioniert bis jetzt als die ironische. Diese deutsch - und koreanisch - ökologische Dichter haben, um ökologische Gedanken oder Umweltsbewusstsein der Massen zu erwecken, das ‘Wort als Prophetie’ verkörpert, womit sie das ‘Ende der Menscheit’ oder das ‘Ende der Erde’ voraussagen. In dem ‘Wort der Prophetien’ liegen ‘Warnungen’, dass ‘Niemand’ sich von der gräulichen Umweltkatastrophe befreien kann, insofern die Menschheit nicht versucht, ihre ‘Habgier’ irgendwie zu verkleinern. Diese ‘Warnungen’ bedeuten prophetische Sprüche und ‘Aufrufe’, das ‘Ende der Erde’ zu verhindern, welches wegen der ökologischen Krise veranlasst werden mag. Apokalyptische Darstellungsweise in deutscher und koreanischer Ökolyrik sind wichtige ‘Bildungsmedien’, die den vielen Lesern und Massen die Ideen des ‘Umweltschutz’ und die ökologischen Gedanken zum Bewusstsein bringen können.
참고문헌 (42)
- 강남주, "흐르지 못하는 강" (1997), 전망
- 고진하, "새들은 왜 녹색별을 떠나는가" (1991), 다산글방
- 고형렬, "리틀 보이" (1995), 넥서스
- 고형렬, "서울은 안녕한가" (1991), 삼진기획
- 김지하, "중심의 괴로움" (1994), 솔
- 김용민, "생태문학" (2003), 책세상
- 노유섭, "아름다운 비명을 위한 칸타타" (1999), 시와시학사
- 마르틴 부버, "나와 너" (1977), 문예출판사
- 머레이 북친, "사회생태론의 철학" (1997), 솔
- 머레이 북친, "사회생태주의란 무엇인가" (1998), 민음사
- 문순홍, "생태학의 담론" (1999), 솔
- 박영구, "공동체 운동과 독일 생태공동체, In 생태 위기와 독일 생태공동체" (2004), 한신대학교출판부
- 변광배, "사르트르 참여문학론" (2006), 살림
- 사가와 아키, "지구는 아름답다" (2010), 土曜美術史
- 송용구, "에코토피아를 향한 생명 시학" (2000), 詩文學社
- 신경림, "어머니와 할머니의 실루엣" (1998), 창작과비평사
- 신덕룡, "생명시 논의의 흐름과 갈래", 시와사람, (봄) (1997)
- 신진, "강" (1994), 시와시학사
- 이동승, "독일의 생태시", 외국문학, (겨울) (1990)
- 이선관, "지구촌에 주인은 없다" (1997), 살림터
- 이승하, "생명에서 물건으로" (1995), 문학과지성사
- 이형기, "심야의 일기예보" (1990), 문학아카데미
- 최승호, "세속도시의 즐거움" (1991), 세계사
- 한국현대시인협회, "환경선언문", 시문학 (2000)
- 한국시인협회, "지구는 아름답다" (2007), 뿔
- Becker, Jürgen, "Gedichte 1965~1980" (1981), Frankfurt am main
- Fried, Erich, "Anfechtungen Fünfzig Gedichte" (2001), Berlin
- Gebhard, Walter, "Naturlyrik. Von Loerke zur Ökolyrik, in: neun Kapitel Lyrik" (1984), München Wien Zürich
- Goodbody, Axel, "Ökologie und Literatur" (1988), Amsterdam
- Haekel, Ernst, "Generelle Morphologie der Oaganismen" (1866), Berlin
- Juhre, Arnim, "Die Ungeborenen schlagen Alarm" (2003), Strube Verlag
- Juhre, Arnim, "Wir stehn auf dünner Erdenhaut" (1979), Hamburg
- Krörrich, Otto, "die deutsche Lyrik der Gegenwart" (1971), Stuttgart
- Marsch, Edgar, "Moderne deutsche Naturlyrik" (1980), Stuttgart
- Mayer-Tasch, "Im Gewitter der Geraden. Deutsche Ökolyrik1950-1980" (1981), München
- Mayer-Tasch, "Ökologische Lyrik als Dokument der politischen Kultur, in: Im Gewitter der Geraden. Deutsche Ökolyrik" (1981), Mün-chen
- Mayer-Tasch, "Umweltbewußtsein und Jugendbewegung, in: Ökologie und Grundgesetz" (1980), Frankfurt
- Oertgen, Elke, "Erdberührung" (1985), Duisburg
- Oertgen, Elke, "Steine haben Gedächtnis" (1988), Duisburg
- Wort als Widerstand. Paul Celans Herkunft-Schlüssel zu seinem Gedicht, "Schlesak, Dieter", ~, pp.Literatur-Magazin Nr.10 (1979)
- Schnell, Ralf, "Die Literatur der Bundesrepublik. Autoren. Geschichte. Literaturbetrieb" (1986), Stuttgart
- V. Wilpert, Gero, "Apokalypse, in: Sachwörter der Literatur" (1969), Stuttgart