Weiter-Erzählen über die Shoah (2) - Wiederholendes Erzählen und sich verändernde Perspektive bei Elie Wiesel

Abstract

Der Shoah-Überlebende Elie Wiesel(1928-2016) behandelt seine Shoah-Erfahrung in den mehreren autobiografischen Schriften. Seit der Verfassung der bekannten Erzählung Die Nacht(1958), in der sein Erleben in den Konzentrationslagern Auschwitz und Buchenwald dargestellt wurde, verfasste er eine Essaysammlung Gesang der Toten(1967) und eine Autobiografie Alle Flüsse fließen ins Meer(1994). Er befasst sich hier zwar wiederholt mit seiner Erinnerung an die Shoah als Gegenstand der Erzählung, aber die Betrachtungsweise des Erzählers und die Bedeutung jener Erfahrung ändern sich je nach dem Abstand zwischen dem Zeitpunkt der Erfahrung und des Erzählens. Aus diesem Grund ist es sehr relevant, zu untersuchen, wie sich die Erzähleweise eines Shoah-Überlebenden je nach der Perspektive des Erzählers entwickeln. Die frühere Erzählung Die Nacht wurde zum größten Teil aus der Perspektive eines Minderjährigen verschriftet. In Gesang der Toten und Alle Flüsse fließen ins Meer, die jeweils etwa 20 Jahre und 40 Jahre nach der Veröffentlichung von Die Nacht verfasst wurden, lässt sich eine erweiterte Perspektive mit neuen Informationen und der Reflexion über die Erlebnisse nachzeichnen. Dennoch, trotz der ausführlichen und erweiterten Perspektive des Erzählers bleibt das Trauma der Erinnerung an die Shoah im Gedächtnis der Shoah-Überlebenden gegenwärtig.