청각장애학교 교사의 수어능력에 대한 인식과 수어능력 향상에 대한 요구
A Survey on Deaf School Teachers’ Perception of KSL Competence and Request of Improving KSL Competence
0
조회
0
다운로드
10
인용
0
참고문헌
키워드
초록
청각장애학교 교사의 수어능력에 대한 인식과 수어능력 향상에 대한 요구를 조사하기 위하여 청각장애학교 11개교의 교사 217명을 대상으로 설문조사를 실시하였다. 청각장애학교 교사의 수어능력 에 대한 인식을 조사한 결과는 다음과 같다. 첫째, 청각장애학교 교사는 자신의 수어능력은 5점 중에서 3.51 정도로 인식하여 중앙치(3.00)보다는 약간 높은 수준이었으나, 교사 스스로 수어능력에 대한 자신감을 나타낼 수 있는 정도는 아니었다. 둘째, 실제로 청각장애학교 교사가 수업을 할 때 수어능력이 부족하여 어려움을 느끼는 정도는 5점 중에서 3.79로 나타나, 수어능력 부족으로 수업과 생활지도에서 어려움을 보이고 있었다. 셋째, 약 71%의 청각장애학교 교사는 수업을 진행하기 위해서는 원활한 수준의 수어능력이 필요하다고 인식하였다. 청각장애학교 교사의 수어능력 향상에 대한 요구와 노력을 조사한 결과는 다음과 같다. 첫째, 청각장애학교 교사가 수어능력 향상을 위해 스스로 노력하는 정도는 5점 중에서 4.00점이었다. 둘째, 청각장애학교 교사가 자신의 수어능력 향상을 위해 노력하는 방법으로는 학교에서 시행하는 수어 연수 참석, 학교 외부 기관 연수 참석, 농인과 정기적으로 만남 순이었다. 셋째, 수어 연수를 진행할 때 한 반의 연수 적정 인원은 20명 이하가 가장 많았고, 직무연수 운영 방안으로는 온라인 연수, 온라인과 출석연수 결합, 출석연수 순이었다. 넷째, 유치원과 초등교사는 부모와 상담하기 위하여 수어능력이 필요하며, 연수 강사는 수어통역사가 가장 적절하다고 생각한 반면, 중등교사는 수업 진행과 학생 상담을 위하여 수어능력이 필요하며, 연수 강사는 청각장애학교 교사가 가장 적절하다고 인식하였다. 이 연구결과를 바탕으로 청각장애학교 교사를 대상으로 수어 연수를 실시하고 수어능력을 평가하는 방안이 필요함을 제안하였다.
Abstract
The purpose of this study was twofold: (a) to examine the awareness of Korean sign language competence of teachers of deaf and hard of hearing students and (b) to examine perceptions of promoting their skills in sign language. Two hundred and seventeen teachers of deaf students from eleven schools for the deaf responded to a survey on their self-reported sign language skills to instruct deaf students in their classrooms. In the measurement using 5 Likert scale, the results indicated that their competence in sign language was slightly high (M=3.51 out of 5). But interestingly, most of teachers find difficult and intimidating explaining certain ideas using sign language to instruct deaf students due to their lack of language skills in sign language (M=3.79 out of 5). Finally, approximately 71% indicated that they needed to possess fluent sign language skills to instruct deaf students. With regard to the efforts to improve their sign language skills, first, the scale on their own efforts was 4.00, second, their effort methods were attendances sign language training in school and, institutions, and regular meetings with Deaf person orderly, and third, proper number of persons attending in one class were less than 20 and management method of training were on-line, blended on-line and gathering and gathering in order.
참고문헌 (18)
- 안성우, "청각장애학교 교사들의 수화 사용에 대한 질적 분석", 특수아동교육연구, 5(2), pp.97~107 (2003)
- Baker, S., "Educating children who are deaf or hard of hearing: Bilingual-bicultural education", ERIC Digest #553(ERIC Document Reproduction Service No. ED 416 671), ~ (1997)
- 최상배, "장애학생지원센터 수화통역사의 수화언어 동시통역 과정 분석 - H대학 장애학생지원센터를 중심으로 -", 특수아동교육연구, 12(1), pp.23~45 (2010), 한국특수아동학회[DOI]
- 최상배, "청각장애학교 고등부 교사의 수화언어 정확도, 표현 특징 및 질의응답 분석", 특수아동교육연구, 13(1), pp.265~289 (2011), 한국특수아동학회[DOI]
- 최상배, "한국수어의 이론" (2003), 서현사
- 최상배, "수어능력과 읽기능력간의 상관관계 분석", 특수교육연구, 10(1), pp.151~168 (2003)
- Enns, C. J., "Adapting the assessing British sign language development : Receptive skills test into American sign language", Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 16(3), pp.362~374 (2011)
- Haug, T., "Review of sign language assessment instruments", Sign Language & Linguistics, 8(1, pp.2) (2005), 59~96
- 진경애, "TEE 진단평가 도구 개발", 영어교육연구, 21(4), pp.315~334 (2009), 팬코리아영어교육학회[DOI]
- 한국청각언어장애교육학회, "청각장애아동교육" (2012), 양서원
- 이태형, "한영 동시통역의 심리언어학적 분석", 박사, pp.1995
- 교육부, "특수교육 교육과정: 유치원 교육과정, 공통 교육과정 및 선택 중심 교육 과정", 교육부, ~ (2015)
- 교육과학기술부, "특수교육 공통교육과정 청각장애 언어", 교육과학기술부, ~ (2013)
- 교육과학기술부, "특수교육 공통교육과정 청각장애 언어 교사용 지도서", 교육과 학기술부, ~ (2013)
- Schick, B., "Look who’s being left behind : Educational interpreters and access to education for deaf and hard-of-hearing students", Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 11(1), pp.3~20 (2006)
- 白澤麻弓, "日本語-手話同時通譯の評價に關する硏究-手話通譯の客觀的分析および 聽覺障害者企待充足度に基づいて" (2006), 風間書房
- Smith, D. H., "Classroom discourse practices of a deaf teacher using american sign language", Sign Language Studies, 5(1), pp.39~62 (2004)
- Strong, M., "The relationship between ASL skill and english literacy", Monograph of collected papers from the annual conference of the association of college educators deaf and hard of hearing (1997)