《红楼梦》韩国接受概述
Study on dream of red mansions Accepting aesthetics in Korea
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 미학적인 시각에서 紅樓夢에 대한 한국 학자의 접수와 연구 상황에 관하여 분석한 논문이다. 红楼梦은 매우 이른 시기에 한국에 전래되었고 세계에서 처음으로 완역본을 구비한 나라로 홍루몽 번역사에 있어서 중요한 위치를 차지하고 있다. 현재, 한국의 紅學者와 愛好家들의 연구범위는 비교적 광범위 하다고 볼 수 있다. 다시 말해서 번역, 文本, 評點 및 접수 등 여러 측면에서 훌륭한 업적을 이루어 한국의 홍루몽 연구에 견실한 기초를 다졌다.
Abstract
This paper from the perspective of reception aesthetics to organize and introduced in recent years the people of Korean scholars of "a dream of red mansions" and accept. Think "a dream of red mansions" Korea for earlier and have the world first hocks, in" a dream of red mansions" on the evaluation has the important position, the modern Korea Hong-xue-jia and Enthusiasts research a wider range, in translation text, evaluate and accept the operatic all contribute to Korea, "a dream of red mansions" research has laid a good foundation. In "a dream of red mansions" system study is still have a bigger space.
참고문헌 (11)
- 胡文彬, "红楼梦在国外" (1993), 中华书局
- 金荣玉, "韩国近期《红楼梦》思想艺术成就研究", 十堰职业技术学院学报, (5) (2008)
- 崔溶澈, "红楼梦" (2008)
- 张锦池, "红楼梦", 文艺理论研究, (6) (2003)
- 王文元, "红楼梦", 汕头大学学报, (3) (2006)
- 冯其庸, "我的《红楼梦》研究——在新疆师范大学的学术演讲", 新疆师范大学学报, (1) (2005)
- 田荣, "红楼梦", 唐都学刊, (3) (1999)
- 李治翰, "红楼梦 之文学语言研究", 박사, pp.1999
- 崔溶澈, "红楼梦 在韩国的流传和翻译——乐善斋全译本和现代译本的分析", 红楼梦学刊 (1977)
- 高旻喜, "红楼梦 在韩译时面临的难题——以“文化空白”为中心", 红楼梦学刊, 6 (2010)
- 金芝鲜, "从接受美学的视角看《红楼梦》", 国际中国学研究, 9