现代汉语“看”和“看看”的语义特征
The semantic features of "kan" and "kankan"
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 의미연결망을 통해 ‘看’과 ‘看看’의 의미 특징 및 의미 관계를 분석하였다. 첫째, ‘看’이 의미를 분류하고, 각각의 의미가 갖는 특징과 관계를 논한다. 필자는 《现代汉语八百词》와 《现代汉语词典(第6版)》를 기초로, ‘看’의 의미를 분석했는데, ‘看1’은 ‘시각 활동’, ‘看2’는 ‘방문하다’, ‘看3’는 ‘진료하다’, ‘看4’는 ‘관찰하다’, ‘看5’는 ‘-에 의거하다’, ‘看6’는 ‘-라고 여기다’, ‘看7’는 ‘취급하다’, ‘看8’는 ‘일깨우다’, ‘看9’는 ‘시도’ 등이다. 이러한 ‘看’의 9가지 의미는 의미연결망의 절점(node)을 통해, 중심의미 ‘看1’과 나머지 여덟 가지 의미간의 의미 밀접도를 분석할 수 있는데, ‘看2’, ‘看3’, ‘看4’는 중심의미 ‘看1’과의 의미 밀접도가 높았고, ‘看7’, ‘看8’은 중심의미 ‘看1’의 간접적인 영향을 받아 의미 밀접도가 낮았다. 둘째, ‘看看’의 의미를 분류하고, 각각 ‘看’과 연결된 의미관계를 논한다. ‘看1’의 중첩형식인 ‘看看1’은 ‘看1’과 의미적으로 직접적인 관계를 갖는다. 그리고 ‘-라고 여기다’를 나타내는 ‘看看2’는 ‘看9와’, ‘시도하다’를 나타내는 ‘看看3’은 ‘看6’과, ‘일깨우다’를 나타내는 ‘看看4’는 ‘看8’과 간접적인 의미 관계를 갖는다. 셋째, 일반적으로 동사중첩이 갖고 있는 기본 어법의미는 동작의 증가 또는 동작의 복수를 나타낸다고 여긴다. 하지만 ‘看看’은 동사중첩이 갖는 기본의미 외에 ‘看看’만의 어휘의미도 갖는다.
참고문헌 (25)
- 白云, "论常用动词虚化程度的等级性——以“吃”“打”“看”“听”“走”的虚化为例", 语文研究, (3) (2007)
- 蔡镜浩, "重谈语助词“看”的起源", 中国语文, (1) (1990)
- 崔应贤, "唐宋元时期的“看看”", 河南师范大学学报（哲学社会科学报）, (5) (2010)
- 段颖玲, "论“看看”语义的古今演变", 求索, (4) (2010)
- 高增霞, "汉语担心-认识情态词“怕”“看”“别”的语法化", 中国社会科学学院研究生院学报, (1) (2003)
- 郭莉琳, "试探语助词“看”的语法化", 贵阳学院学报（社会科学版）（季刊）, (2) (2007)
- 劳宁, "语助词“看”的形成时代", 中国语文, (6) (1962)
- 李佳佳, "从认知的角度探析常用词“打”的多义模式", 绥化学院学报, (2) (2011)
- 李珊, "动词重叠式研究" (2003), 语文出版社
- 李宇明, "说“VP看”", 汉语学习, (6) (1985)
- 廖光蓉, "多义词意义关系模式研究", 外语教学, (5) (2005)
- 陆俭明, "现代汉语中一个新的语助词“看”", 中国语文, (10) (1959)
- 吕叔湘, "现代汉语八百词" (1999), 商务印书馆
- 冉明志, "一词多义现象的认知解读", 重庆交通大学学报（社科版）, (6) (2008)
- 史有为, "“来”、“看”小补", 汉语学习, (5) (1986)
- 吴福祥, "尝试态助词“看”的历史考察", 语言研究, (2) (1995)
- 吴福祥, "认知语言学与汉语研究" (2011), 復旦大学出版社
- 心叔, "关于语助词“看”的形成", 中国语文, (8-9) (1962)
- 徐正考, "单音节动词重叠形式探源", 吉林大学社会科学学报, (3) (1990)
- 张爱玲, "体态标记词“看”字探讨", 长春师范学院学报, (2) (2004)
- 张伯江 方梅, "汉语功能语法研究" (1996), 江西教育出版社
- 张秀松, "“提示”义“看”字探讨", 长春师范学院学报, (2) (2004)
- 中国社会科学院语言研究所词典编辑室, "现代汉语词典" (2012), 商务印书馆
- Evans, Vyvyan, "Cognitive Linguistics An Introduction" (2006), Edinburgh University Press
- 김동환, "인지언어학 옥스퍼드 핸드북" (2011), 로고스라임