徐志摩 新格律詩의 예술적 실천에 대한 小考
A Study on the Artistic Practice of Xu Zumo's New metrical Poetry
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
20세기 초, 중국의 대표적인 낭만 시인 쉬즈모는 사람들에게 널리 알려진 낭만시를 다수 창작하였다. 쉬즈모의 문학창작은 중국 현대문학의 낭만주의 발전을 위해 새로운 공간을 제공하였다고 할 수 있다. 중국에서 대체로 그를 이상주의, 낭만주의, 단순 신앙, 부르주아의 범주에서 평가가 국한되다가 80년대에 들어서서 비로소 쉬즈모의 작품에 내재된 사회성과 예술성이 부각되기 시작했다. 신월시파의 핵심인물인 쉬즈모는 원이둬 등의 시인과 같이 서구 시 이론에서 영감을 얻고 신격률시의 이론을 제기하여 중국 현대시의 격률화를 추구하였다. 또한 신시가 ‘새로운 격식과 새로운 음절의 발견’에 힘을 써야 한다는 주장을 피력하였으며 신월파의 격률이론을 모범적으로 실천하였다. 본고에서는 먼저 쉬즈모와 원이둬 등을 대표로 하는 신월파 시인들이 제기한 시의 격률에 대한 이론을 살펴보고, 궁극적으로 쉬즈모가 진행했던, 서구 격률시의 성공적인 경험에 대한 참고를 바탕으로 한 중국 신시 격률화에 대한 탐색이 그의 시에서 어떻게 신시 격률화라는 모양으로 펼쳐졌는지에 관하여 고찰하였다. 쉬즈모는 중국의 고전시와 서양의 운율을 융합하여 신격률시의 독특한 예술성을 통해 낭만주의 문학으로 승화시켰다. 중국 현대시가의 형식이 아직 성숙한 단계에 이르지 못한 시기에 중서 시가의 역사적 경험을 참조하여 중국식 시가에 맞는 형식을 구축할 것인가에 대한 쉬즈모의 시의 격률화에 대한 탐색과 실천은 그 시기 뿐만 아니라 후세들에게도 많은 계시를 준다.
Abstract
At the beginning of the 20th century, Chinese Romantic poet Xu Zhimo wrote many beautiful poems. Xu Zhimo's literary creation can be said to open a new space for the romanticism of modern Chinese literature. But the academic evaluation of him has been limited to idealism and bourgeois poets. Until the 1980s, the artistic connotation of Xu Zhimo's poetry began to be valued. As a representative of the new moon school, Xu Zhimo and Wen Yiduo put forward the theory of new metrical poetry, got inspiration from the European and American poetry theory, and pursued the Metrization of modern Chinese poetry. Xu Zhimo has always stressed that new poems should have new forms and syllables, and he has tried to practice the metrical theory put forward by the new moon school. First of all, this paper studies the metrical theory put forward by Xu Zhimo and Wen Yiduo, analyzes how Xu Zhimo drew lessons from Western metrical poetry, and successfully explores and practices the Metrization of Chinese new poetry. Xu Zhimo combines the rhythms of European, American and Chinese classical poems, sublimating the unique artistry of new metrical poems into romantic literature. At the stage when the form of modern Chinese poetry is not mature yet, Xu Zhimo has built a poem that conforms to the form of Chinese poetry by referring to the historical experience of Chinese and Western poetry. His exploration and practice of new poetry's Metrization has provided profound enlightenment and development space for the later generation of poets.
참고문헌 (19)
- 허세욱, "중국현대시 연구" (1992), 명문당
- 권영탁, "영국낭만시의 이해와 감상" (2000), 형설출판사
- 이경옥, "영국의 낭만주의" (2004), 연세대학교 출판부
- 윌리엄 워즈워스(William Wardsworth), "워즈워스 시선" (2014), 지식을 만드는 지식
- 徐志摩, "徐志摩詩文精選" (2013), 崇文书局
- 紹華強, "徐志摩研究資料" (2011), 知識產權出版社
- 徐晉莉, "現代性與中國浪漫主義文學思潮" (2014), 人民出版社
- 王富仁, "聞一多名作欣賞" (1993), 中國和平出版社
- 장동천, "쉬즈모의 케임브리지 토포필리아와 낭만적 상상의 배경", 중국어문논총, (64), pp.291~317 (2014), 중국어문연구회[DOI]
- 람체지, "신월파와 상징파 현대파의 연계와 특성", 石堂论丛, 21 (1995)
- 정미영, "서지마 시 연구 : 건축미, 음악미, 회화미를 중심으로", 박사, 중어중문학, pp.2010
- 黃紅春, "新月派文學理念研究", 박사, pp.2013
- 陳敏, "莎拉·蒂斯黛爾詩歌的愛情主題及其藝術表現", 석사, pp.2008
- 王世燕, "聞一多新詩理論研究", 석사, pp.2008
- 魏紹馨, "新月社及其新格律詩主張", 齊魯學刊, (1) (1983)
- 鄭成志, "初期白話詩的另一種形式構想", 中國現代文學研究叢刊, (7) (2011)
- 黃維梁, "五四新詩所受的英美影響", 北京大學學報, (5) (1988)
