논문KCI 등재
중국어 문화 교육을 위한 영화의 활용 연구 (영화 ‘그 시절 우리가 사랑했던 소녀’를 이용하여)
Use movie to Chinese culture and language Learning -Focused on the movie: ‘You Are the Apple of My Eye’
한국중국문화학회 (The Korean Society Of Chinese Culture)|2015.03|중국학논총 (JOURNAL OF CHINESE STUDIES)|제45호|pp. 113-130
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本稿要探讨了以电影<那些年，我们一起追过的女孩>作为汉语文化教育的一种方法。在现代外语教育方面，最主要是与人沟通能力。这不是具有简单的语言流畅性，是包含说话人按照何人、何事具有适合的语言能力。因此，在外语教育上，语言和文化这两方面同时要进行教育。这并不是不要学补语言的。学汉语的初级阶段的人应要学补语言，但达到中、高级的水平学习者应该学文化方面。因此，本考要用电影<那些年，我们一起追过的女孩>的韩语字幕可以减少学汉语人的负担感，并容易学中国文化。因为作为成人学习者以已学过的母语和母语的概念来同时学语言和文化更容易和很有意思了。
참고문헌 (18)
- 김미정, "영화로 보는 중국문화이야기" (2008), 신아사
- 백종인, "중국어 교육의 이해" (2014), 신아사
- 강진석, "중국의 문화코드" (2009), 살림
- 엘리 힝켈, "문화와 제2언어 교수 학습" (2009), 한국문화사
- 박영순, "한국어 교육을 위한 한국문화론" (2006), 한림출판사
- 박종한, "중국어 번역 테크닉" (2001), SISA 중국어 문화원
- 김정숙, "한국어 숙달도 배양을 위한 문화교육 방안", 교육한글, 10 (1997)
- 조항목, "한국어 교재에서의 문화 <한국어 교재 개발의 원리와 실제>", 연세대 언어연구교육원 제1차 한국어 교육 학술대회 (2001)
- 이연화, "영화를 활용한 영어 학습 방법 - Forrest Gump를 중심으로", 언어연구, 27(2), pp.291~307 (2010), 언어정보연구소
- 윤재웅, "영화와 문화교육: 명사를 중심으로", 영상영어교육(STEM Journal), 9(2), pp.65~85 (2008), 영상영어교육학회
- 이자원, "영화영어 교수방안 연구: 고정표현을 중심으로", 영상영어교육 Journal, 5 (2004)
- 김소연, "영화를 이용한 교수요목의 구체화 작업: 노팅힐Nothing Hill을 통한 예", 영상영어교육 Journal, 4(2) (2003)
- 박약우, "지구어로서의 영어교육과 문화교육 방안", Foreign Languages Education, 12(4), pp.375~400 (2005), 한국외국어교육학회
- 한희창, "영화를 활용한 중국어 교과의 수업 설계", 중어중문학, (51), pp.361~384 (2012), 한국중어중문학회[DOI]
- Bennet, J. M., "Culture as the core:Integrating culture into the language curriculum", pp.13~46 (1999), Center for Advanced Research on Language Acquisition:University of Minnesota
- "네이버 지식백과", ~
- "위키백과", ~
관련 논문AI추천
영화를 활용한 중국어 읽기 교육박봉순한국중국문화학회 · 중국학논총2012 · 제37호浅析对外汉语教学中的文化因素导入이후일동서사상연구소 · 철학∙사상∙문화2019 · 제31호영화 "人在囧途"의 교육용 대사 분석 및 교학적 활용 - 의사소통 능력 향상을 중심으로 -김현태, 안현주한국중국문화학회 · 중국학논총2014 · 제42호한중 현대사회문화의 이해와 중국어문화교육 - 영화 “심플라이프”를 활용하여 -정인숙한국중국문화학회 · 중국학논총2019 · 제61호문화교육의 관점에서 본 고등학교 중국어 교과서의 문제점과 개선방안정유선비교문화연구소 · 비교문화연구2009 · 제13권 제2호영화를 활용한 중국문화 학습에 관한 소고 - 영화 <시절인연>을 중심으로김명순한국공연문화학회 · 공연문화연구2023 · 제46호