이태준『문장강화』(1940) 연구 －문범의 출전을 중심으로－
A study of Munjang Ganghwa(1940) －Focusing on the origin of texts－
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 1930년대 이태준의 문장 인식을 논의하기 위한 예비 작업으로 「글 짓는 법 ABC」 와 「문장강화」의 특징과 수록된 문범의 출전을 분석하였다. 2장에서는 이태준의 조선어 교육과 「글 짓는 법 ABC」의 문례 출전을 확인하였다. 그 동안 이태준과 조선어학회의 관계는 표준어 사정 작업을 중심으로 논의되었지만 사정 위원회 활동은 신문사 학예부장을 역임하였기때문에 가능하였다. 「글 짓는 법 ABC」의 문례는 시를 중심으로 구성되었는데, 그 이유는 시가 개인마다 다른 감각을 가장 충실하게 표현할 수 있기 때문이었다. 3장에서는 문장강화 에 인용된 문범과 동서양 문예 비평문의 출전을 확인하였다. 「글 짓는 법 ABC」와 대조적으로 문장강화의 문례는 소설과 기행문을 비롯한 산문 위주로 구성되었다. 문범의 출전은 각종 전집 및 선집에서 인용된 경우가 종종 있었다. 그러나 이태준은 단행본에만 의존하지 않고 정기간행물에서도 작품을 적극적으로 인용하였다. 이처럼 문범의 출전을 확인하는 작업은서지학적 의미만이 아니라 앞으로 이태준의 문장 인식을 종합적으로 해명하는 데 크게 기여할 것이다.
Abstract
本稿は1930年代李泰俊の文章認識を論じるための予備作業として, 「文章の 書き方ABC」と 「文章講話」の特徴と, 収録された文範の出典を分析した. 第2章 では, 李泰俊の朝鮮語教育歴と「文章の書き方ABC」の文例の出典について確 認した. 従来, 李泰俊と朝鮮語學會の関係は標準語査定作業を中心に論じら れたが, 査定委員会の活動は新聞社の學藝部長を歴任したため可能であった. 「文章の書き方ABC」の文例は詩を中心に構成されているが、その理由は詩が個 人ごとに異なる感覚を最も忠実に表現できるためであった。第3章では文章講 話に引用された文範と東洋と西洋の文芸批評の出典を確認した.「文章の書き 方ABC」とは対照的に、「文章講話」の文範は小説と紀行文をはじめとする散文 を軸に構成されていた。文範の出典はそれぞれ全集及び選集から引用された場 合がしばしばみられた。しかし李泰俊は単行本にばかり依存せず、定期刊行物 からも作品を積極的に引用した。このように文範の出典を確認する作業は, 書 誌学的な意味ばかりではなく, 今後李泰俊の文章認識を総合的に解明する上 でも大きく寄与するだろう.
참고문헌 (56)
- "동아일보", ~
- "매일신보", ~
- "문장", ~
- "사해공론", ~
- "삼천리", ~
- "시와 소설", ~
- "시대일보", ~
- "여성", ~
- "조광", ~
- "조선일보", ~
- "조선중앙일보", ~
- "중앙", ~
- "한글", ~
- "新靑年", ~
- 상허학회, "문장강화 외" (2015), 소명출판
- 이병기, "가람 이병기 전집 일기 Ⅳ" (2021), 전북대학교출판문화원
- 이태준, "황진이" (1938), 동광당서점
- 이태준, "문장강화" (1940), 문장사
- 이태준, "무서록" (1941), 박문서관
- 이태준, "서간문강화" (1943), 박문서관
- アンリイㆍマッシス, "小説論" (1932), 金星堂
- 久米正雄, "文章の作り方" (1937), 新潮社
- 島村瀧太郎, "新美辞學" (1902), 東京專門學校出版部
- チェホフ, "チェホフ書簡集" (1926), 春秋社
- パスカル, "パスカル冥想録" (1938), 白水社
- モウパッサン, "ピエルとジャン" (1928), 岩波書店
- "世界思想全集 39" (1929), 春秋社
- "日本現代文章講座 8" (1934), 厚生閣
- 김일근, "언간의 연구" (1986), 건국대학교출판부
- 문혜윤, "문학어의 근대－조선어로 글을 쓴다는 것" (2008), 소명출판
- 배개화, "한국문학의 탈식민적 주체성－이식문학론을 넘어" (2009), 창비
- 손유경, "슬픈 사회주의자－미학적 실천으로서의 한국 근대문학" (2016), 소명출판
- 현순영, "구인회의 안과 밖" (2017), 소명출판
- "한글학회 100년사" (2009), 한글학회
- 速水博司, "近代日本修辞學史" (1988), 有朋堂
- 강영미, "조선동요연구협회의 동요운동 연구", 동방학지, (193), pp.177~204 (2020), 국학연구원[DOI]
- 구자황, "근대 작문의 계보와 이태준의 『문장강화』", 한민족어문학(구 영남어문학), (71), pp.481~509 (2015), 한민족어문학회
- 김기현, "｢朝鮮文壇｣ 時節의 崔曙海－崔曙海의 傳記的 考察(4)", 우리문학연구, 2 (1977), 우리문학회
- 문혜윤, "조선어 문학의 역사 만들기와 ‘강화(講話)’로서의 『문장』", 한국근대문학연구, 1(20), pp.41~66 (2009), 한국근대문학회[DOI]
- 문혜윤, "조선어 문장 형성 연구의 향방 『문장강화』연구사", 상허학보, 42, pp.93~121 (2014), 상허학회[DOI]
- 박영재, "이태준 고전 담론과 『文章』의 낭만주의 –내간체의 발견과 〈춘향전〉의 귀환을 중심으로–", 어문논집, (96), pp.105~140 (2022), 민족어문학회[DOI]
- 박진숙, "이태준 문학 연구: 텍스트와 내포독자를 중심으로", 박사, 국문학, pp.2003
- 박진숙, "한국 근대문학과 미문, 이태준의 미문의식", 한국현대문학연구, (24), pp.37~64 (2008), 한국현대문학회[DOI]
- 박진숙, "신문장강화" (2009), 현대문학
- 박진숙, "이태준의 언어의식과 근대적 글쓰기의 場", 한국근대문학연구, (23), pp.57~85 (2011), 한국근대문학회[DOI]
- 석형락, "1930년대 후반 작고 작가 애도문의 서술 양상과 그 의미 ―김유정과 이상의 죽음에 제출된 애도문을 중심으로", 현대소설연구, (71), pp.187~246 (2018), 한국현대소설학회
- 야나가와 요스케, "이태준과 도자기 : 일본어 수필 「破片的な話(파편적인 이야기)」와 성북동을 중심으로", 상허학보, 51, pp.187~221 (2017), 상허학회[DOI]
- 야나가와 요스케, "이순옥․아동문학․개성(開城) : 1930년대 이태준의 삶과 그 주변", 상허학보, 54, pp.291~322 (2018), 상허학회[DOI]
- 야나가와 요스케, "학예부장 시절의 이태준", 상허학보, 56, pp.643~668 (2019), 상허학회[DOI]
- WADA Tomomi, "외국문학으로서의 이태준 문학 - 일본문학과의 차이화(差異化)", 상허학보, 5, pp.83~119 (1999), 상허학회
- 이혜령, "이태준과 현대소설사" (2004), 깊은샘
- 장문석, "전형기 임화와 '조선'의 발견 : 출판활동과 신문학사 서술을 중심으로", 석사, 현대문학, pp.2009
- 장문석, "출판사 중앙인서관과 조선어문 출판물 간행", 한국학논집, (82), pp.209~264 (2021), 한국학연구원[DOI]
- 홍기돈, "형극(荊棘)의 시대, 지사의 길", 작가세계, 71(겨울) (2006), 세계사
- 황숙진, "『피에르와 장』, 소설에 대한 모파상의 선언문", 코기토, 87, pp.233~270 (2019), 인문학연구소[DOI]
- 木越富士彦, "『一語説』とその周辺", 北海道大學外國語ㆍ外國語文學研究, 13 (1965), 北海道大學文學部