본격적인 화제 전환을 위한 담화 표지 연구 －‘다름 아니라’, ‘그건 그렇고’를 중심으로－
A Study on the Discourse Markers of Topic Change in Conversation －Focusing on ‘Tareumanira’, ‘Keugeongeureuhko’－
0
조회
0
다운로드
15
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 대화의 국면 변화와 화제의 전환 지점에서 불완전한 결속을 보완하기 위해 참여자들이 의도적으로 사용하는 담화 표지 가운데, ‘다름 아니라’, ‘그건 그렇고’를 중심으로 화제 전환 양상을 살펴보았다. 화제 전환을 위한 담화 표지는 화제 전환 지점을 중심으로 그 전후에서 발생한다. 화제 전환은 이전 화제를 마무리하거나 새로운 화제를 도입함을 표시함으로써 그 양상을 드러낼 수 있으며, 그것을 복합적으로 표현하기도 한다. 화제 전환이 급격할수록, 화제 전환의 의도가 분명할수록 화자는 분명히 이를 상대에게 명시적으로 알려 주어야 한다. 이때 화자는 감탄사, 접속어, 간투사 같은 간단한 미시 표지보다 비교적 형식이 긴 전환 표지를 전략적으로 사용할 수 있다. 이에 본고는 그동안 담화 표지로서 조명 받지 못한 ‘다름 아니라’와 ‘그건 그렇고’와 같이 구 형태의 거시 표지에 주목하였다. ‘다름 아니라’, ‘그건 그렇고’는 여타 화제 전환의 담화 표지와 비교하여 그 쓰임에 있어서 차별적인 양상을 드러낸다. 이 두 담화 표지는 각각 화제의 마무리와 도입을 표시하지만 동시에 화제 전환에 공통적으로 기여하는데, 특징적으로 새로운 화제로의 전환 의도를 강력히 보여주면서 그 화제는 화자가 본격적으로 언급하고 싶어 하는 것임을 전달한다. 이와 함께 화자는 ‘다름 아니라’를 통해 시간을 지연하여 다음 화제에 대한 청자의 관심을 고조시키고 새로운 화제로 초점화하는 효과를 복합적으로 거둘 수 있는데, ‘그건 그렇고’는 화제의 마무리를 강조하며 화제 전환을 유도하기 때문에 화제 도입을 통한 ‘다름 아니라’보다 청자와의 교섭적 양상이 잘 드러나지 않음을 살필 수 있었다. 이밖에, 화제의 마무리를 표시하며 화제 전환을 이끄는 담화 표지로 ‘각설하고’를 더불어 고찰하였다. 이러한 담화 표지의 전략적 사용에 대한 이해는 화법 교육에 유용한 이론적 자원을 마련해 줄 것으로 기대한다.
Abstract
Thisarticleseekstodemonstratethat‘tareumanira(다름 아니라)’and ‘keugeongeureuhko(그건 그렇고)’ function as discourse markers in conversation.Since discourse markers express speaker’s psychological attitudes and the intention of utterance, ‘tareumanira’ and ‘keugeongeureuhko’playaroleinreducingdiscordinconversationand letting listenerknow speaker’sintention.Especially they signalthat speakerwantstochangethetopicandthatanewtopiciswhatspeaker reallywantstocommunicatewithlistener. Whencontextshiftandtopicchangearefastandsudden,speaker shouldletlistenerfollowtheconversation.Atthistime,‘tareumanira’and ‘keugeongeureuhko’indicatecontextshiftandtopicchange,playingarole in leadingsmoothconversationsasdiscoursestrategies.Thediscourse functionsofthesemakers,includingmitigationoflosingface,focusingare examinedalongwithexamplesinTVdramaconversation.‘Kakseolhago(각설하고)’issimilarinthediscoursefunctions. Itisexpectedthattheinformationaboutthediscoursemarkersoftopic changeinconversationforKoreanlanguagelearnersshallbecomethe foundationforthespecificandsystematiceducationofdiscoursemarkers,whichcanbeutilizedinanactualfieldofspeaking-listeningeducation,andthatresearchonthisareawillbedonemorevigorouslyinfuture
참고문헌 (19)
- 구지민, "강의 담화표지의 학습이 강의 청해에 미치는 영향", 석사, pp.2004
- 김순자, "담화 표지의 습득과 발달", 국어교육, 118(118), pp.148~180 (2005), 한국어교육학회
- 김영철, "우리말 담화표지 ‘자’ 고찰", 국어문학, 45(1), pp.5~22 (2008), 국어문학회
- 김진수, "한국 고대소설에 나타난 화제 전환 양상", 언어연구, 16, pp.39~53 (2000), 한국현대언어학회
- 김향화, "한국어 담화 표지의 기능", 한국학논집, 28, pp.113~140 (2001), 계명대 한국학연구소
- 노은희, "대화의 특성과 지도 방법", 텍스트언어학, 7, pp.255~286 (1999), 한국텍스트언어학회
- 노은희, "대화 지도를 위한 대화 시작부의 유형과 기능 연구", 청람어문교육, (30), pp.1~24 (2004), 청람어문교육학회
- 노은희, "일상 대화에 나타난 발화의 ‘예고 표현’에 관한 연구", 텍스트언어학, 20, pp.46~77 (2006), 한국텍스트언어학회
- 朴聖賢, "한국어 말차례체계와 화제", 박사, pp.1996
- 박재현, "설득 화법 교육을 위한 텍스트 연결 표현의 의미기능 연구", 텍스트언어학, 21, pp.239~258 (2006), 한국텍스트언어학회
- 서승아, "口語 談話標識의 歡談的 機能 硏究 - 무릎 팍 도사의 담화 표지 ‘오’를 중심으로", 새국어교육, (80), pp.545~566 (2008), 한국국어교육학회
- 손세모돌, "설명 능력 평가 방법", 화법 연구, 11 (2007), 한국화법학회
- 신칠범, "국어 감탄사의 담화표지 기능 연구 : 화자의 담화전략을 중심으로", 석사, pp.2011
- 양영하, "방송 상담 대화의 구조와 체계 분석 : 화제전환을 중심으로", 석사, pp.1997
- 이숙의, "담화의 상황성과 화제전환 양상 연구", 석사, pp.2000
- 이숙의, "문어 텍스트와 구어 텍스트의 담화 표지와 텍스트 구조 비교 연구", 어문연구, 56, pp.61~88 (2008), 어문연구학회
- 이지영, "한국어 화제 전환 표현 연구", 국어교육, 117(117), pp.515~542 (2005), 한국어교육학회
- 이진희, "언어의 구어성과 문어성에 관한 연구", 독일문학, 44(1), pp.528~542 (2003), 한국독어독문학회
- 전영옥, "한국어 담화표지의 특징 연구", 화법연구, 4, pp.113~145 (2002), 한국화법학회