외국인 유학생의 언어 정체성 연구
A Study on the Language Identity of Non-native Students
0
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
A human being’s identity can be understood through their nationality, gender, religion, occupation and age. Identity is also constructed and presented through the language they use when communication with other people. This study interviewed three non-native graduate students about their language use and analyzed the language identity through their narratives. The analysis showed that non-native students reflect different identities depending on who they communicate with and how proficient they are in the language they use. Specifically, the level of proficiency in English served as a factor that made students feel inferior or alienated when communicating with other students. In addition, the students’ use of their native language appears to be influenced by Koreans’ prejudice against their country. However, even the students who spoke English fluently could find themselves recognized as minorities among fluent Korean speaking students. The significance of this study lies in the analysis of the multifaceted aspects of language identity. These aspects are observed in non-native students who could communicate in more than two languages.
Abstract
A human being’s identity can be understood through their nationality, gender, religion, occupation and age. Identity is also constructed and presented through the language they use when communication with other people. This study interviewed three non-native graduate students about their language use and analyzed the language identity through their narratives. The analysis showed that non-native students reflect different identities depending on who they communicate with and how proficient they are in the language they use. Specifically, the level of proficiency in English served as a factor that made students feel inferior or alienated when communicating with other students. In addition, the students’ use of their native language appears to be influenced by Koreans’ prejudice against their country. However, even the students who spoke English fluently could find themselves recognized as minorities among fluent Korean speaking students. The significance of this study lies in the analysis of the multifaceted aspects of language identity. These aspects are observed in non-native students who could communicate in more than two languages.
참고문헌 (25)
- 김가연, "내러티브 탐구를 통한 한국어 학습자의 정체성 연구", 박사, pp.2018
- 김경령, "일본 한글학교 교사와 학부모의 한민족 정체성에 대한 인식 연구", 우리말교육현장연구, 13(1), pp.195~230 (2019), 우리말교육현장학회[DOI]
- 김영천, "질적연구 아틀라스 : 열다섯 가지 성공전략" (2019), 아카데미프레스
- 김태진, "재미한글학교 학습자 정체성 구성요인과 언어정체성에 대한탐색적 연구", 박사, pp.2016
- 김하수, "문제로서의 언어 1" (2009), 커뮤니케이션북스
- 니콜라 프라스키니, "한국어 비원어민 교사 정체성 연구", 박사, 국어국문학과, pp.2012
- 박갑룡, "한국 여성결혼이민자 자녀의 정체성 연구 : 자아 및 민족·국가정체성을 중심으로", 박사, pp.2014
- 설규주, "다문화 사회 구성원의 정체성 형성과 화법교육", 화법연구, (17), pp.41~69 (2010), 한국화법학회[DOI]
- 손희연, "상호적 내러티브 구성에서 드러나는 결혼이주여성의 서사적 정체성 연구-베트남어 모어 화자인 결혼이주여성의 한국어인터뷰 사례를 중심으로-", 이중언어학, (54), pp.185~215 (2014), 이중언어학회[DOI]
- 박성원, "외국인 유학생의 학문공동체 참여에 관한 내러티브 연구", 교육인류학연구, 17(1), pp.103~158 (2014), 한국교육인류학회[DOI]
- 안한나, "한국어 교육이 정체성 형성에 미치는 영향 －재미교포 학습자를 대상으로－", 언어와 문화, 4(2), pp.139~167 (2008), 한국언어문화교육학회[DOI]
- 원미진, "재미 동포의 언어 정체성과 한국어 능력에 대한 세대별 비교 분석 연구", 이중언어학, (60), pp.179~200 (2015), 이중언어학회[DOI]
- 원진숙, "삶을 주제로 한 자기 표현적 쓰기 경험이 이주 여성의 자아 정체성 형성에 미치는 영향에 관한 한국어 쓰기 교육 사례 연구", 작문연구, (11), pp.137~164 (2010), 한국작문학회
- 이정란, "외국인 유학생의 언어 정체성 연구", 제14차 코리아학국제학술토론회 (2019), 카렐대학교 철학대학
- 지현숙, "도시 거주 결혼이주여성의 韓國語文化 能力 習得에 관한 生涯史的 연구", 어문연구(語文硏究), 41(4), pp.383~403 (2013), 한국어문교육연구회[DOI]
- 홍영숙, "필리핀 결혼이주여성 두 명의 언어정체성 형성에 관한 내러티브 탐구", 언어학연구, 24(1), pp.299~325 (2019), 한국언어연구학회[DOI]
- 황은하, "유럽 한국학 전공생의 정체성 연구 : 바흐친의 대화주의에 기반한 내러티브 탐구", 박사, pp.2019
- Ahn, J. K., "The paideia proposa" (2008), McMillan
- Block, D., "Second language identities" (2009), Continuum
- 지민정, "Perspectives on the Learning of Korean and Identity Formation in Korean Heritage Learners", 외국어로서의 한국어교육, 36, pp.265~289 (2011), 언어연구교육원 한국어학당
- Jo, H. Y., "Complexity within ethnic culture and identity formation : Korean Americans in college Korean language classes", Anthropology of Education, 3(4), pp.41~77 (2000)
- Jo, H. Y., "Locating ethnic identity and language among second generation Korean-Americans", The Review of Koran Studies, 4, pp.105~137 (2000)
- Norton, B., "Identity and language learning: Gender, ethnicity, and educational change" (2000), Longman
- Norton, B., "Identity and language learning: Extending the conversation" (2013), Multilingual Matters
- "2019년 12월 출입국․외국인정책 통계월보" (2020)[URL]