다문화 사회 학습자를 위한 화법 교육 내용 체계화 방향
A Study on Systematizing Contents of Speech Education for Multicultural Society
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
우리 사회가 다문화 사회로 변화하면서 다문화 가정의 학습자를 위한 교육에 대한 연구가 많이 이루어졌으나 다문화 가정의 학습자에 한정된 연구가 대부분이었다. 본 연구에서는 다문화 사회로의 변화 양상을 외국인 구성원의 증가에 따른 외국 문화의 유입뿐만 아니라 외국어 교육 및 외국 문화 접촉에 따른 내적 변화, 매체와 정보통신기술의 발달로 인한 변화 등 전체를 대상으로 고찰하면서 다문화 사회에서의 화법 교육의 목표를 확인하고 화법 교육 내용 체계화 방안을 제시하였다. 다문화 사회의 특성을 고려한 화법 교육의 내용 요소로서 편견과 차별에의 대응, 정체성 확립, 다양성․다문화 지향, 협력의 추구를 제안하였다. 그리고 학습자의 특성을 고려하여 언어 능력의 차이를 극복하고 문화적 차이를 바르게 인식하면서 수용할 수 있는 교수 학습을 위하여 담화 유형과 화행을 유기적으로 연결하고 구체적인 어휘와 문법에 따라 학습을 수행하며, 간문화적 능력을 기르는 화법 교육을 제안하였다. 본 연구에서 제안하고 있는 내용 요소의 선정 및 교수 학습 방법은 실제 담화를 분석하는 연구를 통해 보다 구체화될 수 있을 것이다.
Abstract
As Korea changes into multicultural society, most of researches focus on only minority of multicultural students though a lot of researches about multicultural families are carried. Considering not only influx of foreign culture by increasing the number of foreigner but also internal changes by experiencing foreign cultures and IT technology development, this research identify objectives of multicultural speech education and suggests the way that systematize contents of speech education for multicultural society. For the multicultural speech education, contents should be based on 1)dealing with prejudice and discrimination, 2) establishing identification, 3) diversity and multicuture-oriented contents, 4) persuing cooperation. To apply all students including muticultural students who is lack of Korean competence and cultural knowledge, the discourse types should be related to appropriate speech acts and more precise list of vocabulary and grammar for discourse types are needed. Also Intercutural competence should be trained. This research continues with anaysis of authentic discourse that compensates for improving contents and teaching methods in multicultural speech education.
참고문헌 (45)
- 권순희, "다문화 사회와 다문화교육" (2010), 교육과학사
- 권영숙, "A1 수준의 독일어 교육과정 설계 및 교수·학습 평가", 한국독일어교육학회 학술대회 자료집, pp.320~331 (2010)
- 김미혜, "다문화 교육을 위한 문학 제재 선정 원리 탐색", 제12 회, 한국어교육 국제학술대회 자료집, pp.391~412 (2010), 서울대국어교육연구소
- 표준 화법 개정을 위한 가정에서의 호칭어·지칭어 조사 연구, "김지연", 125~154 (2010)
- 모경환, "다문화 교사교육의 현황과 과제", 한국교원교육연구, 26(4), pp.245~270 (2009), 한국교원교육학회
- 민병곤, "개정 국어과 교육 과정에 따른 '화법' 교과서 개발 방향 - 내용의 선정 및 조직을 중심으로-", 화법연구, (12), pp.9~44 (2008), 한국화법학회
- 박선희, "영어권 한국어 학습자 담화의 화시적 지시 맥락에 나타나는 ‘그’ 사용 오류－모어로부터의 과잉투사(overprojection) 현상", 화법연구, 11, pp.238~260 (2007), 한국화법학회
- 박영민, "다문화 학습자와 중등학교 국어교육", 국어교육학연구, (34), pp.151~173 (2009), 국어교육학회
- 박인기, "화법 교수의 유효성과 미래적 가치 모색", 화법연구, (16), pp.9~30 (2010), 한국화법학회
- 박종훈, "미국의 화법 교육과정에 대한 검토 -텍사스, 매사추세츠, 아칸소 주 교육과정을 중심으로-", 화법연구, (12), pp.45~72 (2008), 한국화법학회
- 박창균, "다문화 학습자를 위한 언어문화 교육 내용의 체계화 방안", 화법연구, (14), pp.203~234 (2009), 한국화법학회
- 박창균, "인사말의 ‘표준 화법’ 실태 조사 연구", 화법연구, (16), pp.227~258 (2010), 한국화법학회
- 서혁, "다문화 가정 현황 및 한국어 교육 지원 방안", 인간연구, (12), pp.57~92 (2007), 인간학연구소
- 설규주, "다문화 사회의 정체성 형성과 화법교육", 제22 회 한국화법학회 전국학술대회 자료집, pp.80~95 (2010), 한국화법학회
- 신선경, "다학제적 연구 상황에서의 성공적 의사소통 조건", 화법연구, (15), pp.251~275 (2009), 한국화법학회
- 심영택, "2007 개정 국어과 화법 교육과정 중 ‘협상’ 담화 유형에 관한 연구", 화법연구, (14), pp.235~276 (2009), 한국화법학회
- 안미란, "A1.2 단계의 수업안 실례", 독일어교육학회 학술대회 자료집, pp.332~339 (2010)
- 원진숙, "글로벌 시대의 다문화교육" (2010), 사회평론
- 원진숙, "초등학교 다문화 가정 학생을 위한언어 교육 프로그램", 한국초등국어교육, (40), pp.157~188 (2009), 한국초등국어교육학회
- 유혜령, "담화 유형과 화행 기능과의 상관성 연구", 언어와 문화, 4(1), pp.179~201 (2008), 한국언어문화교육학회
- 다문화가정자녀의 교육을 위한 ‘초급’ 교재 출판 및 ‘중급’ 교재 개발 최종 보고서, "윤희원", 교육과학기술부, ~ (2009)
- 이도영, "대중 의사소통의 특성과 교육 방법", 화법연구, (16), pp.63~94 (2010), 한국화법학회
- 이석주, "한국 전통 사회와 언어예절", 화법연구, (14), pp.9~28 (2009), 한국화법학회
- 이창덕, "수업을 살리는 교사 화법" (2010), 즐거운 학교
- 이창덕, "화법교육론" (2010), 역락
- 이창덕, "화법 능력과 화법(듣기ㆍ말하기) 교과서 개발 원리", 화법연구, (12), pp.113~148 (2008), 한국화법학회
- 이해영, "한국어 학습자의 중간언어 연구" (2005), 커뮤니케이션 북스
- 이현정, "문장의 화행을 반영한 한-영 대화체 기계 번역", 한국정보과학언어공학연구회 제9회 한글 및 한국어 정보처리 학술대회, pp.271~276 (1997), 한국정보과학회 언어공학연구회
- 임칠성, "화법 교육과정의 ‘담화 유형’에 대한 범주적 접근", 화법연구, (12), pp.149~188 (2008), 한국화법학회
- 장해순, "다문화 사회의 대인관계와 화법 교육", 제22 회 한국화법학회 전국학술대회 자료집, pp.112~133 (2010), 한국화법학회
- 전영우, "표준화법의 문제와 개선 방향", 화법연구, (15), pp.277~300 (2009), 한국화법학회
- 전은주, "다문화 사회와 제2언어로서의 한국어(KSL) 교육과정의 목표 설정 방향", 국어교육학연구, (33), pp.629~656 (2008), 국어교육학회
- 전은주, "호칭어·지칭어의 ‘표준 화법’ 실태와 개선 방안", 화법연구, (15), pp.64~98 (2009), 한국화법학회
- 조수진, "다문화가정자녀를 위한 ‘학습 한국어’ 교재 개발의 방향", 이중언어학, (37), pp.235~264 (2008), 이중언어학회
- 평생교육활성화사업－다문화 사회를 위한 문화 교류 프로그램 개발 보고서, "조수진", 평생교육진흥원, ~ (2008)
- 조수진, "한국어교육의 간문화 교육 연구-정의적 영역에서의 접근-", 한국언어문화학, 6(2), pp.185~207 (2009), 국제한국언어문화학회
- 조수진, "한국어 말하기 교육의 이론과 실제" (2010), 소통
- 최영환, "초등학교 국어 교실 현장의 다문화 교육 방향", 국어교육학연구, (34), pp.27~55 (2009), 국어교육학회
- Banks, J.A, "다문화교육 입문" (2008), 아카데미 프레스
- Bennett, C. I., "다문화교육 이론과 실제" (2009), 학지사
- Kanpp & Watkins, "장르 텍스트 문법" (2007), 박이정
- Keats, D, "다문화 사회와 어린이" (2010), 한울
- 倉地曉美, "함께하는 다문화교육" (2010), 도서출판 문
- “한국 이젠 다문화사회…단일민족 국가 아니다”, , 2010
- “당신의 다문화 인식은…”, , 2010