발리냐노와 예수회의 적응주의 선교정책
Valignano and adaptable missionary work policy of society of Jesus
0
조회
0
다운로드
12
인용
0
참고문헌
키워드
초록
예수회가 아시아를 중심으로 펼친 적응주의 선교정책은 대화의 차원에서 진행된 근대적인 선교방식이다. 이런 방식은 남미에서의 선교와는 정반대로 이민족을 향한 인간적이고 지적인 깊은 이해와 존중을 배경으로 하지 않으면 불가능하다. 이런 선교방식이 가능해진 것은 휴머니즘과 르네상스의 영향에 힘입어 오랜 기간에 걸쳐 다져진 철학적‧신학적 인간학적인 고찰이 지리상의 발견과 함께 토착문화에 대한 인식을 새롭게 했기 때문이다. 발리냐노는 사비에르의 뒤를 계승하여 예수회의 동아시아 선교노선을 적응주의로 정하고, 규칙적인 발전을 보장할 만한 수도회의 선교조직을 모색하였다. 그가 동아시아 예수회의 시찰원으로 있던 1574년부터 마카오에서 세상을 떠나는 1606년까지 적응주의 노선에 입각한 아시아 선교를 위한 초석이 닦아졌다고 할 수 있다. 또한 1582년 루지애리와 마테오 리치에게 내린 지시문에도 문화전교의 방식을 채택하겠다는 것, 현지의 사회‧문화 풍속을 존중하겠다는 것, 토착문화를 사용하여 현지인들에게 복음을 전파하겠다는 것이었다. 이로 볼 때 발리냐노의 문화적 적응 정책은 오늘날에는 당연한 것으로 볼지 모르지만 당시로서는 가히 선구적인 것이었고 혁명적이라고까지 할만한 것이었다. 특별히 발리냐노는 자신의 지위와 영향력을 이용하여 고정된 수입이 없었던 중국선교단에 확실히 보장된 지원금을 얻을 수 있게 해 주었다. 즉 마카오와 일본간 상업무역에서 새로운 상업협의세칙을 제정해서 이로써 동방예수회 선교 사업을 지원하기 시작하였다. 즉 당시의 마카오 무역상들은 3명의 대리인을 선출해 중국에서 생사를 구매하는 업무를 관리 감독케 하였다. 피선된 3명의 대리인 가운데 한 명은 항상 예수회선교사였다. 그래서 발리냐노는 동방교무시찰원이라는 특수한 신분을 이용 매년 1600담(擔) 중국생사의 총 물량 중 50담을 따로 선교사들에게 떼어주도록 허락받았고, 마카오 자문회의가 동의한 부칙에 예수회가 투자한 화물은 경영활동 중 어떠한 우발적 사태로 손실이 발생하더라도 영향을 받지않는다는 사실을 상세하게 설명을 덧붙여 놓았기 때문에 그들은 가만히 앉아서 수입을 확보할 수 있었다. 이렇게 하여 중국선교단에 안정적인 경제적 기반을 제공했던 것이다. 이로 볼 때 발리냐노의 적응성 선교전략은 사비에르의 선교전략을 계승한 일면도 있지만, 무엇보다도 중요한 선교의 경제적 자립을 추구하였으며, 이를 바탕으로 방대한 일본교회를 유지할 수 있었고, 나아가 중국에서의 선교활동을 전개하는데도 확실한 도움을 줄 수 있었던 것이다. 그리하여 동아시아 예수회의 선교 상황을 살펴볼 때 사비에르가 적응성 선교전략의 씨를 뿌렸다면, 발리냐노는 그것을 연구하여 체계를 세워 가꾸었고, 마테오 리치는 현실에 적용하여 실질적인 결실을 거두었다고 볼 수 있다.
Abstract
耶穌會以亞州爲中心的適應主義傳敎政策是在對話的維度進行的近代的傳敎方式. 這樣方式是和南美傳敎正相反, 爲了異民族沒有人間的ㆍ智的理解和尊重不可能. 這樣傳敎方式的背景因爲有倚賴人本主義與文藝復興的影嚮長期堆積哲學的ㆍ神學的ㆍ人間的考察和地理上找到對本土文化新的認識. 范禮安繼承沙勿略把耶穌會在東亞的傳敎路線選適應主義, 謀求保障規則的發展的修道會傳敎組織. 他以東亞耶穌會視察員自1574年至在澳門逝世的1606年立足適應主義路線的亞州傳敎根據基石. 而1528年他告訴羅明堅與利瑪竇要選定文化傳敎的方式, 同時要尊重本土的社會ㆍ文化風俗, 利用本土文化把福音傳到當地人. 特別, 范禮安利用自己的地位和影嚮力來給沒有固定的中國傳敎團拿到絶對保証資金. 就是, 在澳門與長崎之間的商業貿易制定新的商業協議細則, 開始支援東方耶穌會傳敎事業. 當時澳門貿易商選出三名代理人來監督生絲購買業務. 被選的代理人三名中一名一定是耶穌會傳敎士. 所以范禮安利用東方敎務視察員的特殊身分把每年1600擔中國生絲中50擔給耶穌會傳敎士. 在澳門資問會議同議的附則中有耶㷌會投資的貨物隨然經營活動中偶發事態發生損實沒有影嚮的相細說明. 因此給中國傳敎團提供安定的經濟基盤. 總的來說, 觀察東亞耶穌會的傳敎情況時, 可以說沙勿略播種適應性傳敎政策, 范禮安硏究他自成體系, 利瑪竇應用到現實收穫實際成果.
참고문헌 (32)
- 沈定平, "明淸之際中西文化交流史-明代:調適與會通" (2001), 輔仁光啓聯合出版
- 費賴之, "范禮安傳, In 在華耶穌會士列傳及書目 上冊" (1995), 中華書局
- 榮振華著耿昇, "范禮安傳, In 在華耶穌會士列傳及書目補編" (1995), 中華書局
- 僑納森, "利瑪竇傳" (1991), 陝西人民出版社
- 何高濟, "利瑪竇中國札記 上冊" (1983), 中華書局
- 羅漁, "利瑪竇書信集 下冊" (1986), 輔仁大學出版社
- 里奧, "耶穌的伙伴:耶穌會諸聖人及眞福的靈修簡史" (1983), 臺灣光啓出版社
- 裴化行, "天主敎十六世紀在華傳敎志" (1936), 商務印書館
- 方豪, "方濟各沙勿略傳, In 中國天主敎史人物傳 上冊" (1997), 中華書局
- 晏可佳, "中國天主敎簡史" (2001), 宗敎文化出版社
- 蔣東元, "利瑪竇與中西文化交流" (2008), 中國曠業大學出版社
- 維特克, "着眼于日本-范禮安及澳門學院的開設", 文化雜誌 中文版 (1997), 文化司署出版
- 五野井隆史, "日本キリスト敎史" (2001), 吉川弘文館
- ヴァリニャエノ, "東インド巡察記" (2004), 平凡社
- L. 맘포오드, "문명-그 전망과 해석" (1978), 서광사
- 최석우, "韓國敎會史의 탐구 Ⅱ", 한국교회사연구소
- 데이비드 E. 먼젤로, "진기한 나라, 중국: 예수회 적응주의와 중국학의 기원" (2009), 나남
- 고노 이다카시, "일본그리스도교사" (2010), 한국교회사연구소
- "동서양 문명의 만남, 도전과 기회 -예수회 선교사 마테오 리치 서거 400주년을 기념하여", 2010년 신학대학원 국제학술심포지엄 (2010), 서강대학교 신학대학원
- 안대옥, "마테오 리치(利瑪竇)와 補儒論", 동양사학연구, 106(106), pp.117~158 (2009), 동양사학회
- "동서양 문명의 만남, 도전과 기회 -예수회 선교사 마테오 리치 서거 400주년을 기념하여", 2010년 신학대학원 국제학술심포지엄 (2010), 서강대학교 신학대학원
- 김종건, "예수회의 동방 선교와 적응주의 선교 전략의 성립 -프란시스코 사비에르를 중심으로-", 대구사학, 103, pp.177~204 (2011), 대구사학회
- 마테오 리치, "마테오리치의 중국견문록(利瑪竇中國傳敎史)" (2011), 문사철
- 빈센트 크로닌, "西方에서 온 賢者-마테오 리치의 생애와 종교-" (1994), 분도출판사
- 김기협, "예수회 선교의 적응주의 노선과 중국 일본의 서학", 역사비평, 25(여름) (1994), 역사비평사
- 심백섭, "논문 : 알레산드로 발리냐노(Alessandro Valignano)와 적응주의 선교 방식", 종교와 문화, (10), pp.233~252 (2004), 종교문제연구소
- 심정평, "명청지제중서문화교류사 Ⅵ", 釜山敎會史報, (61) (2009), 부산교회사연구소
- 유승상, "동서양 문명의 만남, 도전과 기회 -예수회 선교사 마테오리치 서거 400주년을 기념하여", 예수회 中國活動의 成果인『天主聖敎實錄』 初探(2010년 신학대학원 국제학술심포지엄 (2010), 서강대학교 신학대학원
- 崔韶子, "韓國과 中國天主敎會史의 比較史的검토, In 한국천주교회창설 200주년기념『한국교회사논문집』Ⅰ" (1984), 한국교회사연구소
- 김혜경, "동서양 문명의 만남, 도전과 기회 -예수회 선교사 마테오 리치 서거 400주년을 기념하여", 16-17세기 동아시아 예수회의 선교정책 -적응주의 배경을 중심으로-(2010년 신학대학원 국제학술심포지엄 (2010), 서강대학교 신학대학원
- Edward J. Malatesta, "Alessandro Valignano(1539-1606): Strategist of the Jesuit Mission in China", Review of Culture, (21), the Instituto Cultural of Macau
- George E. Ganss, "Ignatius of Loyola: The Spiritual Exercises and Selected works" (1991), Paulist Press