東北工程에서 文化工程으로 : 韓中 文化分爭의 성격
A Study on Culture Dispute Between Korea and China
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
역사적으로 보면 한국과 중국은 매우 밀접한 관계를 가지고 있다. 역사가 기록된 시점부터 현재까지 한국과 중국은 서로 지대한 영향을 주고 받았다. 그 흔적이 우리의 역사와 문화에 뚜렷히 남아있다. 비록 근대이행기를 지나면서 두 나라가 각각 서로 다른 상황에 처했기 때문에 그 이전만큼 많은 영향을 주고 받지 못했지만, 여전히 한국의 입장에서 중국은 매우 큰 비중을 차지하는 외국 중에 하나였다. 1992년에 성사된 한중수교는 두 나라가 더욱 밀접한 관계로 발전할 수 있는 하나의 뚜렷한 지표였다. 대부분의 사람들은 두 나라의 문화교류가 매우 왕성하게 진행될 것으로 예상했다. 왜냐하면 두 나라는 역사적, 문화적인 공통분모를 많이 가지고 있기 때문이었다. 그러나 현재 두 나라 사이에는 BTS논란, 블랙핑크의 판다논란, 아리랑의 유네스코 등재논란, 한복, 김치 등 한국전통 문화의 중국원류 주장논란 등 문화분쟁이 한창 벌어지고 있다. 순작용을 할 것이라고 여겼던 유사한 문화와 역사가 오히려 소유권 분쟁으로 번지면서 두 나라의 문화교류를 저해한 것이다. 이 글에서는 한중수교 이후 약 30년간 문화교류를 검토하면서 왜 한국과 중국 사이의 문화교류가 문화분쟁으로 변하였는지를 고찰하고자 한다. 이를 위해 우선 동북공정을 살펴보고, 한류와 소위 ‘문화공정’을 검토함으로써 최종적으로 한중 문화교류에 존재하는 걸림돌을 제시하는 것을 목표로 한다.
Abstract
In a historical point of view, Korea and China are very close. From the time when history was recorded to the present, Korea and China have had a great influence on each other, and it’s traces clearly remain in their history and culture. Although the two countries were in different situations in the early modern period, China was still one of the countries that accounted for the largest proportion to Korea. The diplomatic relations between Korea and China, which took place in 1992, was a clear indicator that the two countries could develop into a closer relationship. Most people expected a strong cultural exchanges between the two countries. Because the two countries have many historical and cultural commonalities. However, cultural disputes is taking place between the two countries. Similar cultures and histories, which were expected to have a positive effect, rather spread to ownership disputes, hindering cultural exchanges between the two countries. In this article, while reviewing cultural exchanges for about 30 years after diplomatic relations between Korea and China, I would like to examine why cultural exchanges between Korea and China have turned into cultural disputes. To this end, First of all, we will look at China's Northeast Project(東北工程). Next, we will review the Korean wave(韓流) and so-called China's Cultural Northeast Project(文化工程). Finally, the goal is to diagnose and predict cultural exchanges between Korea and China.
참고문헌 (43)
- 顧頡剛, "顧頡剛日記 10권" (2011), 中華書局
- 2019년 기준 콘텐츠 산업조사, "문화체육관광부", ~ (2021)
- 이지린, "고조선에 관한 토론 론문집" (1963), 과학원출판사
- 송기호, "동아시아의 역사분쟁" (2007), 솔
- 한국고대사학회, "중국의 동북공정과 한국고대사" (2012), 주류성
- 히라노 겐이치로, "국제문화론" (2004), 풀빛
- 강현우, "‘알몸김치’ 사태 파장과 중국의 김치공정", 관훈저널, (159) (2021)
- 공정배, "<가야금산조>의 유네스코 세계무형문화유산 목록 등재와 관련된 한중 문화갈등의 배경과 대응 방안", 한국사상과 문화, (65), pp.355~388 (2012), 한국사상문화학회
- 김종호, "문화접변 모델을 이용한 한류의 성공 및 제약 요인 분석", 한국엔터테인먼트산업학회논문지, 9(1), pp.11~22 (2015), 한국엔터테인먼트산업학회
- 김정은, "‘짱깨’와 ‘빵즈’의 간극: ‘BTS 논란’을 통해 나타난 한·중 문화교류의 ‘사상누각’", 한중언어문화연구, (59), pp.235~260 (2021), 한국중국언어문화연구회[DOI]
- 박정수, "세계화와 민족주의의 문화갈등: 한중(韓中) 간 한류와 반한류의 사례분석", 중소연구, 37(1), pp.271~307 (2013), 아태지역연구센터[DOI]
- 송기호, "중국의 한국고대사 빼앗기 공작", 역사비평, (65), pp.159~183 (2003), 역사문제연구소
- 예성호, "한중 문화 간 교류의 변증법적 상호작용 패턴 : 재중 한국인들의 문화갈등 현상을 중심으로", 중소연구, 36(4), pp.187~218 (2013), 아태지역연구센터[DOI]
- 윤휘탁, "현대 중국의 변강, 민족의식과 '동북공정'", 역사비평, (65), pp.184~205 (2003), 역사문제연구소
- 위행복, "한⋅중 인문교류의 현황과 전망 ― 한⋅중인문학포럼을 중심으로", 중국어문논역총간, (41), pp.181~215 (2017), 중국어문논역학회[DOI]
- 이준태, "한중문화 교류의 회고와 전망-수교후의 분야별 교류사례를 중심으로", 동양학연구, 7 (2001), 동양학연구학회
- 이정원, "<아리랑>의 유네스코 세계무형문화유산 목록 등재로 비롯된 한중간 문화갈등 배경 연구 - 중국 조선족 문화의 이중정체성을 중심으로 -", 한민족문화연구, (40), pp.409~440 (2012), 한민족문화학회[DOI]
- 임대근, "한-중 문화갈등의 발생구조와 대응방안", 한중사회과학연구, 10(3), pp.71~95 (2012), 한중사회과학학회[DOI]
- 정재서, "오래된 미래, 동아시아 문화공동체를 향하여 ― 한중 문화갈등의 극복 방안", 중국어문학지, (37), pp.531~547 (2011), 중국어문학회
- 정준호, "중국의 언어교육을 중심으로 한 대외문화정책의 변천과 정책적 함의: 공자학원을 중심으로", 한국비교정부학보, 25(1), pp.123~143 (2021), 한국비교정부학회[DOI]
- 조법종, "리지린의 <고조선연구>와 북경대 顧詰剛교수와의 관계", 신라문화, 48(48), pp.1~28 (2016), 신라문화연구소
- 简会, "韩流影视文化对我国大学生的影响及对策", 戏剧之家, (2) (2021)
- 孙少叶, "新时期中韩文化产品贸易发展比较研究", 对外经贸实务, (2) (2021)
- 孙俊, "中韩文化贸易产业比较分析", 现代营销(经营版), (10) (2019)
- 张磊, "从文化输出观走向文化互惠观：透过“韩流”思考中国的国际传播", 现代视听, (09) (2020)
- 张喜华, "论同质文化背景下的中韩文化交流", 黑龙江社会科学, (04) (2019)
- Redfield, R., "Memorandum for the study of acculturation", American anthropologist, 38(1) (1936)
- "매일경제", ~
- "동아일보", ~
- "연합뉴스", ~
- "주간조선", ~
- "뉴스1", ~
- "데일리안", ~
- "동아닷컴", ~
- "머니투데이", ~
- "시빅뉴스", ~
- "엠빅뉴스", ~
- "mbc뉴스데스크", ~
- "mbn", ~
- "ytn", ~
- "주중한국문화원", ~
- "주한중국문화원", ~