<모죽지랑가>의 10구체 가능성에 대하여
A Study on the Possibility of Mojookchilangga(慕竹旨郞歌)'s ten-line verse
0
조회
0
다운로드
9
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 8구체(句體) 형식의 대표적 작품으로 알려진 「모죽지랑가(慕竹旨郞歌)」가 원래는 10구체였을 가능성을 추론해 본 결과물이다. 「모죽지랑가」가 8구체임은 학계의 가장 확고한 통설의 하나이나, 그러한 연구사적 상황 속에서도 이의 10구체 가능성을 염두에 둔 몇몇의 논의가 잠류하고 있었다. 이 논문은 후자의 논의를 형식적 근거에서 재접근해본 것이다. 그 근거로는 첫머리 어휘인 ‘去隱’이 구결(口訣)에서 다수 ‘어말어미(語末語尾)’로 사용되고 있다는 점, 「모죽지랑가」가 다른 향가와는 달리 행갈이가 된 채로 『삼국유사』에 수록되어 있다는 점, 행갈이 된 여백이 누락된 구절들을 보입(補入)시킬 경우 크기가 정확히 일치하고 있다는 점, 구절들을 보입시킬 때 9행 첫머리에 차사(嗟辭) ‘郞也’가 오게 된다는 점, 구절들을 보입시키면 10구체 향가의 전범적(典範的) 형태인 3단으로 재구조된다는 점 등을 들었다. 이 점들이 긍정적으로 인정되게 된다면, 그간 진행되어 왔던 4구체, 8구체, 10구체의 향가분류 통설이 재검토되어야할 필요성이 생겨나게 될 것이며, 또한 4구체와 10구체가 가진 내용상의 변별성이 더욱 뚜렷이 부각되게 될 것이다.
Abstract
This paper is a result of inferring the possibility that Mojookchilangga, which is known as a striking example of eight-line verse, originally had been a ten-line piece. In fact, eight-line composition of Mojookchilangga has never been called in question, although there have been discussions that hyangga might had a ten-line structure. In this paper, the latter discussions are revised on the formal basis. First, the first word 'ko-eun (去隱)' is used often as a suffix in kugyol (口訣)'. Second, unlike other hyanggas, Mojookchilangga is recorded in Samgukyusa with its line changed. If we interpolate the phrases omitted due to line change, it would be exactly a ten-line verse. Furthermore, upon interpolation the exclamation 'rangya (郞也)' comes at the beginning of line nine. Lastly, interpolation gives a three-paragraph verse, which had been a standard form for ten-line poetry. In consideration of the above mentioned, it becomes necessary to revise the general idea of classifying hyanggas into four-, eight-, and ten-line verses that would help conciliate the difference between four- and ten-line verses.