『風騷軌範』의 編纂과 體裁 특성 연구
A Study on the Characteristics in Compilation and ategorization of “Pungsogwebum (風騷軌範)”
0
조회
0
다운로드
10
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 『풍소궤범』의 편찬과 체재 특성을 살핀 것이다. 『풍소궤범』은 당시 홍문관 부제학이었던 성현의 발의로 김흔, 안침, 이창신, 조위, 신종호, 권건 등 홍문관 관료들이 참여하였으며, 당시 홍문관 내 藏書閣에 소장된 문헌들을 대거 동원하여 책을 편찬하였다. 『풍소궤범』은 중국에서 전래된 近體詩 중심의 『瀛奎律髓』와 『聯珠詩格』의 한계를 보완하기 위해 古詩에 초점을 맞추었다. 조선 전기는 한시 分門纂類書의 간행이 유독 활발했던 시기였다. 『문선』을 제외한다면 주로 송대 이후 편찬된 한시 분문찬류서의 분류인식이 이 시기 문인들에게도 영향을 미쳤다고 볼 수 있다. 이와 함께 성현이 가지고 있던 서거정의 『東文選』 체재에 대한 불만과 성종조에 강화된 문신의 製述 능력에 대한 요구도 편찬에 영향을 미친 것으로 보인다. 검토결과 『풍소궤범』의 체재 특성으로 주목되는 점은 다음 세 가지다. 첫째, 중국 문학 분류서의 영향을 받은 책이다. 시체별 분류는 『元詩體要』로부터, 주제별 분류는 『文選』, 『瀛奎律髓』, 『纂註分類杜詩』(『集千家註分類杜工部詩』),『增刊校正王狀元集註分類東坡先生詩』(『集注分類東坡先生詩』) 등으로부터 영향을 받았다. 편찬자 대부분이 당대 활발하게 간행된 중국 문학 분류서의 편찬에 참여한 경험을 가지고 있기도 하다. 둘째, 조선 지식인 나름의 분류 체계를 세우고 분류 방식을 적용한 책이다. 다양한 중국 문학 분류서의 영향을 받았지만, 전체적으로는 새로운 분류 체계와 개성적인 분류 방식을 보여준다. 셋째, 조선시대 지식인들이 독자적으로 選詩한 책이다. 참고했음이 분명하게 드러나는 중국 문헌들과 비교해보아도 그대로 轉載하지 않고 나름의 기준에 따라 選詩하고 編次를 재조정하였음이 확인된다. 이상을 통해 볼 때 『풍소궤범』은 조선 전기 詩學의 수준을 보여주는 試金石과 같은 책이라고 할 수 있다. 이 책이 보여주는 독특한 체재는 조선 전기 지식인의 분류 인식 수준을 잘 보여주고 있다. 또한 편찬 과정에서 활용된 문헌들은 이 시기 수용된 중국 문헌의 실상을 보여준다는 측면에서 주목될 필요가 있다.
Abstract
This article examines the characteristics in compilation and categorization of the “Pungsogwebum(風騷軌範).” “Pungsogwebum” was proposed by Seong Hyun (成俔), the then Hongmoongwan (弘文館) Boojehak (副提學). Hongmoongwan officials such as Kim Heun (金訢), Ahn Chim (安琛), Lee Changshin (李昌臣), Cho Wee (曺偉), Shin Jongho (申從濩), and Kwon Kun(權健) participated in the project, and the book was compiled with a large collection of documents stored in the royal library. “Pungsogwebum” focused on old style verses (古詩) to complement the limits of Chinese books “Yeongkiuyulsu (瀛奎律髓)” and “Yeonjushigeok (聯珠詩格),” which mainly focused on regulated verses (近體詩). As a result, we can summarize three characteristics of the book. First, in the categorization by theme, it was influenced by Chinese literature and poetry such as “Wonshicheyo (元詩體要),” “Moonsun (文選),” “Yeongkiuyulsu (瀛奎律髓)”, “Chanjubunliudushi (纂註分類杜詩』(『集千家註分類杜工部詩』),” “Bunliudongpaseonsangshi (增刊校正王狀元集註分類東坡先生詩』(『集注分類東坡先生詩』)”. Most of the compilers also had experience with the publication of other Chinese literature at that time. Second, it is a book that applies classification system of Joseon intellectuals. Although influenced by various Chinese literary classifications, overall it shows a new classification system and individual classification style. No previous cases of attempting to utilize Joseon's categories have been found. Third, it is a book that was independently selected by intellectuals during the Joseon Dynasty. The compilers referred mainly to Chinese literature stored in the royal library, but did not copy the existing literature as it was, but edited it according to their own standard and readjusted the order as they saw fit. From the above, “Pungsogwebum” is the touchstone which shows the level of poetics in the early Joseon Dynasty. The unique system of this book illustrates the level of classification among early Joseon intellectuals. Moreover, the documents utilized in the compilation process should be noted in terms of illustrating the Chinese literature that was accepted at this time.
참고문헌 (8)
- "한국문집총간 14" (1988), 민족문화추진회
- 成俔, "虛白堂文集", pp.182~267 (1993), 경인문화사
- 成俔, "風騷軌範" (1992), 성균관대학교 대동문화연구원
- 심경호, "한국 한문기초학사 2", pp.194~198 (2012), 태학사
- 임형택, "우리 고전을 찾아서: 한국의 사상과 문화의 뿌리", pp.118~129 (2007), 한길사
- 홍광훈, "《中州集》연구", 중국어문학, 30, pp.459~484 (1997), 영남중국어문학회
- 홍서연, "≪元詩體要≫에 대한 문헌적 고찰", 중국어문논총, (49), pp.207~236 (2011), 중국어문연구회[DOI]
- 황위주, "漢詩의 分類基準과 그 適用 樣相", 대동한문학, 11, pp.45~79 (1999), 대동한문학회