본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

중국어 읽기 능력 향상을 위한 과제 설계와 결과분석 - 초급 중국어 학습자의 낭독‧묵독 능력 향상을 중심으로 -

Analysis of Aassignment Design and Rresults for Improving Chinese Reading Ability: Focusing on Recital and Silent Reading Ability of Primary Level Chinese Llearners

0

조회

0

다운로드

2

인용

0

참고문헌

키워드

초록

本研究为了找到提高初级汉语学习者的朗读和默读能力的教学方案,在汉语课程中给学生提示有关作业,然后进行问卷调查分析其结果。首先,在汉语阅读(2)课中,让学生实行录音作业。学生从第八周每周一次大声朗读课文,把它用手机录音下来,上载到数位课堂(e-class)上。与此同时,每个学生也要对组员上载的录音进行评价。结果,录音作业确实有助于提高学生的朗读能力和学习效率。并且,互相评价也有利于激发学生的学习动机,也能提高听力能力。但是,通过问卷调查可以得知为了增强学习效果需要同时进行教师的发音矫正。接着,在汉语阅读(1)课中,让学生实行笔记作业,这种作业集中于理解课文内容。具体来说,先手写中文课文和韩文翻译,然后课文中找到关键词和核心文章,最后把课文内容缩写成一个句子。通过问卷调查可以发现这种作业有助于提高学生的默读能力,并且,还需要注意词汇教学,这样能够加强学生的阅读能力。

Abstract

In this study, we reviewed the results of performance of the primary level Chinese reading class after presenting related assignments to examine how primary level Chinese learners improve on recital reading and silent reading. In the Chinese reading (2) class, students were asked to perform the recording assignment once a week starting from the eighth class, and were asked to read the textbook, record it on a cell-phone and uploaded it to the e-Class. In addition to uploading recording assignments, students were also asked to evaluate recording assignments of other group members. As a result, the recording assignment enabled learners to improve their reading ability. It was also effective in improving learner's confidence and learning efficiency. In addition, the mutual evaluation conducted during the recording assignment revealed a positive effect on encouragement of the learners' desire to learn, improvement of listening skills, and motivation to learn. However, a better effect may be expected if the instructor’s pronunciation correction is accompanied with mutual evaluation. In the Chinese reading (1) class, the assignment to improve the content understanding of the text was conducted. For 10 weeks, students were asked to write Chinese text and Korean interpretation on each weekly note, find the main subject and topic sentence in the text, and summarize contents of the text. Through the questionnaire conducted after the assignment, these assignments enabled learners to improve their Chinese language silent reading ability. Now, it was found that it would be helpful to concentrate vocabulary learning together.

참고문헌 (13)

  1. 김수연, "중학교 『생활중국어』 단계별 읽기활동 분석에 따른 총체적 언어교수법 연구", 석사, 중국어교육전공, pp.2013
  2. 김정은, "고등학교 중국어 교과서에 반영된 읽기 교육에 대한 고찰", 중국어문학논집, (85), pp.145~162 (2014), 중국어문학연구회
  3. 류지영, "중국어 읽기 과제별 문항 분석 및 설계 : 초급 중국어 읽기 교재를중심으로", 석사, pp.2015
  4. 박덕준, "중국어 독해교육 전략", 中國學報, 52, pp.27~49 (2005)
  5. 석진이, "상보적 교수법을 통한 읽기 전략 지도의 효과와 유지에 관한 연구", 외국어교육연구, 21(1), pp.35~53 (2007), 외국어교육연구소
  6. 신경선, "총체적 언어(Whole Language) 접근법의 이론적 배경과 중국어 읽기 수업을 위한 설계", 중국언어연구, (37), pp.391~410 (2011), 한국중국언어학회
  7. 윤현선, "중국어 읽기 능력 신장을 위한 지도방안 연구 : 인문계 고등학교 중국어 교육을 중심으로", 석사, 중국어교육, pp.2001
  8. 周小兵, "중국어교육입문" (2013), 한국외국어대학교출판부
  9. 최윤경, "중국어 읽기 과제가 기억전략 및 인지전략에 미치는 영향", 한국중국어교육학회 2015년도 상반기 정기 학술대회 발표논문집, pp.191~196 (2015)
  10. 최윤경, "스마트폰을 활용한 중국어 읽기 녹음과제 학습모형의 적용과 평가", 중국어문학논집, (88), pp.179~196 (2014), 중국어문학연구회
  11. 황유현, "고등학교 중국어 독해의 학습 실태 조사 및 지도방안", 석사, 중국어교육, pp.2007
  12. 陳昌來, "对外汉语教学概论" (2015), 复旦大学出版社
  13. 楊寄洲, "对外汉语教学初级阶段教学大纲" (1999), 北京語言大學出版社

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (12건)