辭說時調와 淸代 時調의 언술방식과 주제적 지향 비교

Abstract

During the late Joseon dynasty, a kind of Korean vernacular poetry called Saseol-Sijo, formed and became to contribute to expressing the unique ideas and emotions of Korea. Interestingly, it is a remarkable fact that in the East Asian culture sphere, there is a poetry genre also called Sijo in the China’s Qing Dynasty. Love between men and women of the market places is often explored. Besides, there are a lot of other themes too. Most of them are works of unknown authors, and they were performed and handed down among people. In expressions, this genre uses quite a few spoken form and dialects. In addition, in terms of the freedom of the form, the Chinese Sijo have much in common with Saseol-Sijo which by using the expression of repetition and enumeration to maximize the extensibility. Besides, because Korea and China are belong to the same East Asian culture sphere, they are closely related to each other in terms of their socioeconomic impacts and ideological backgrounds. In particular, there is a common point which these two genres both have a strong foundation in the market places of the industrial and commercial cities and entertainment spaces. So in this paper, by doing the comparative research between the Korean Saseol- Sijo (focusing on the representative works which are Chungguyungeon and Haedonggayo) and Chinese Sijo in Qing Dynasty (focusing on the representative works which are Nishangxupu and Baixueyiyin), the author found the similarities and differences between them and explained their meaning. In this article, firstly the author paid attention to the similarity of the genre, the community of the material, and the spirit of the age. Focusing on these, the author investigated the similarities and differences in literature between them and explained their meaning. And then, with extending the thesis to the socioeconomic impacts and ideological backgrounds of that period, the author analyzed the thesis in the East Asian culture sphere, presented a panorama of inherent aesthetic characteristics of this poetry genre, and put forward the new views. Though the comparative research between the Korean Saseol-Sijo and Chinese Sijo in Qing Dynasty, the author found that there are many similarities in various aspects between them and they sharing aesthetics on a practical level too. If we limit it to this point, we can find out that the similarity between the Saseol-Sijo and Chinese Sijo in Qing Dynasty is so strong that they could be regarded as the same genre. Besides, the genre could be described as a unique poetry genre growing on the stage called East Asian in the rapidly changing times.