인공 행위자의 감정 능력과 젠더 이슈: 『미래의 이브』와 여성 안드로이드
Affective Capability of Artificial Agents and Its Gender Issues: An Affective Female Android in Auguste Villiers de l’Isle-Adam’s L’Ève future
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
왜 인공지능은 체스를 두는가? 이 논문은 딥 블루와 알파고의 대국이 인류 정보기술 역사에서 중요한 한 페이지를 차지하고 있는 한편, 내비게이션과 스마트폰속의 ‘빅스비’는 여성의 목소리로 안내하고 응대하는 인공 생명에 부과된 젠더체계에 문제를 제기하는 데에서 출발한다. 테크놀로지의 발전 과정에서 종종 기계의 ‘지적능력’을 남성적인 것으로, ‘상냥함’으로 대변되는 공감과 감수성 등의감정 능력을 여성적인 것으로 재현하는 젠더 문화가 18세기 감성의 문화 이후자동인형의 젠더적 분화와 무관하지 않음을 주장하면서, 19세기에 발표된 오귀스트 빌리에 드 릴아당의 『미래의 이브』를 감정 능력을 지닌 인공 생명 프로젝트로 읽어 본다. 이를 통해 특히 인공 행위자에 감정을 부여하고자 하는 시도는많은 경우 인간을 대표하는 남성 주체가 타자로서 여성-기계에게 욕망을 투사하는 과정에서 생산되는 남성중심적 환상과 분리되기 힘든 것으로 파악한다. 결론에서는 영화 <엑스 마키나>를 통해 남성 창조자가 일방적으로 읽고 쓰는 텍스트에서 스스로 자신의 플롯을 쓰는 행위자가 되는 여성 안드로이드의 진화를 살펴본다.
Abstract
Why does Artificial Intelligence play chess? This paper starts from this question that problematizes the conventional division of gender in contemporary IT practices that tends to represent intelligence of chess-playing AI as male, while female voices from automotive navigation systems and voice recognition software kindly respond to human’s request. By briefly surveying the history of artificial life from Pygmalion’s statue and an eighteenth-century female automaton of culture of sensibility to a female android in Auguste Villiers de l’Isle-Adam’s L’Ève future (1886), this study reads Villiers’s novel as a project of building an artificial life with affective capability. A close analysis of the novel suggests that the dream of making an affective artificial agent has a tendency of anthropocentricism tinted with male-centered fantasy of creating the ideal female companion as the projection of his own desire. The conclusion addresses Alex Garland’s recent film Ex Machina (2015) as an arguable sequel to L’Ève future in the evolution of a female android into an agency of writing her own plot, denying to be written with anthropocentric desire.
참고문헌 (31)
- 갈랜드, 알렉스, "엑스 마키나" (2015), 유니버설픽쳐스
- 강우성, "인공지능시대의 인간중심주의와 타자화", 비교문학, (72), pp.5~34 (2017), 한국비교문학회[DOI]
- 바쟁, 앙드레, "영화란 무엇인가?" (2013), 사문난적
- 심효원, "자동인형의 미래로서의 영화: 오귀스트 빌리에 드 릴아당의 『미래의 이브』 분석", 비교문학, (72), pp.157~188 (2017), 한국비교문학회[DOI]
- 유명숙, "역사로서의 영문학" (2009), 창비
- 이선영, "생명의 스프링—인간에 대한 기계론적 비유", 미술평단, 69, pp.23~44 (2003)
- 이윤영, "빌리에 드 릴아당의 『미래의 이브』와 영화적 환영의 존재론", 프랑스어권 문화예술연구, 62, pp.247~273 (2017), 프랑스문화예술학회[DOI]
- Anzalone, John, "Jeering Dreamers: Villiers de l’Isle-Adam’s L’Eve future at our fin de siècle", pp.13~18 (1996), Rodopi
- Barker-Benfield, G. J., "The Culture of Sensibility: Sex and Society in Eighteenth-Century Britain" (1992), University of Chicago Press
- Bellour, Raymond, "Ideal Hadaly", Camera Obscura: Feminism, Culture, and Media Studies, 5(3), pp.110~136 (1986)
- Benjamin, Walter, "Illuminations", pp.253~264 (1969), Schocken Books
- Boillat, Alain, "Cinema Beyond Film: Media Epistemology in the Modern Era", pp.233~251 (2010), Amsterdam University Press
- "Androides, A supplement to M. Chambers’s cyclopædia: or, universal dictionary of arts and sciences. In two volumes"[URL]
- Hartley, David, "Hartley’s Theory of the Human Mind, on the Principle of the Association of Ideas; with Essays Relating to the Subject of It", Prt. for J. Johnson
- Hassabis, Demis, "Artificial Intelligence: Chess Match of the Century", Nature, 544, pp.413~444 (2017)
- Hersey, George L., "Falling in Love with Statues: Artificial Humans from Pygmalion to the Present" (2009), University of Chicago Press
- Hesiod, "Theogony and Works and Days" (1973), England
- Kang, Minsoo, "AI Narratives: A History of Imaginative Thinking about Intelligent Machines" (2020), Oxford University Press
- Mackinnon, Lee, "Repeat after Me: The Automatic Labours of Love", Journal of Aesthetics & Culture, 10(3), pp.23~31 (2018)
- Mayor, Adrienne, "Gods and Robots: Myths, Machines, and Ancient Dreams of Technology" (2018), Princeton University Press
- Michelson, Annette, "On the Eve of the Future: The Reasonable Facsimile and the Philosophical Toy", October, 29, pp.3~20 (1984)
- Muri, Allison, "The Enlightenment Cyborg: A History of Communications and Control in the Human Machine, 1660-1830" (2007), University of Toronto Press
- Ovid, "Metamorphoses" (2004), Penguin
- Schaffer, Simon, "Deus et machina: human nature and eighteenth century automata", Revue de la Maison Française d’Oxford, 1(9), pp.30~58 (1998)
- Schaffer, Simon, "The Sciences in Enlightened Europe", pp.126~165 (1999), University of Chicago Press
- Scheutz, Matthias, "The Affect Dilemma for Artificial Agents: Should We Develop Affective Artificial Agents?", IEEE Transactions on Affective Computing, 3, pp.424~433 (2012)
- Shah, Huma, "Imitating Gender as a Measure for Artificial Intelligence: Is It Necessary?", Proceedings of the 8th International Conference on Agents and Artificial Intelligence, 1, pp.126~131 (2016)
- Villiers de l’Isle-Adam, "Tomorrow’s Eve" (2001), University of Illinois Press
- Voskuhl, Adelheid, "Androids in the Enlightenment: Mechanics, Artisans, and Cultures of the Self" (2013), University of Chicago Press
- Wood, Gaby, "Living Dolls: A Magical History of the Quest for Mechanical Life" (2002), Faber and Faber
- "The AI-Box Experiment" (2020)[URL]