기윤(紀？)과 조선문인과의 교유와 그 의미

Abstract

This paper was written with a view to call to an aspect of social intercourse and the meanings between Ji-yun and Chosun's literati centering with Xiaolan Ji-yun's poetry. Ji-yun who known as historiographer was a minister of rituals of Qing Dynasty, he frequently contacted with Chosun's envoys and actively interchanged literary-men, writing for prefaces of their poetry. Also, Chosun's literati introduced Qing's brilliant culture through Ji-yun. it would be an evidence to amend a viewpoint that Qing's culture spreaded unilaterally over Chosun. Chosun did not accept Qing's culture passively but prior active stance subjectively. With such a point of view, this paper first searches the contents related Chosun in the Ji-yun's books and watches the aspect of intercourse with Ji-yun among the poetry of Chosun literary-men such as Yu deuk-kong, Park jae-ga, Hong yang-ho, Hong hyi-jun, Seo hyong-su etc. After the trip to Beijing had been done, they used to trade letters for keeping the relation and enable to continuously enjoy Qing's scholarship and a trend of culture. Such a first reason for social relation with them would be concerns of Ji-yun about Chosun's literati but on the other hand, have to be considered the passions of Chosun's literati devoting their best efforts to acceptance of the culture of Qing. In this point, it would be granted the meaning that their relation was a active and subjective acceptance in respect of advanced culture.