許筠의 중국 문단과의 접촉과 詩選集 편찬 연구
HeoKyun許筠's Interaction with Chinese Literary Community and Publication of Poetic Collections
0
조회
0
다운로드
18
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 許筠의 ‘중국문학의 수용’과 ‘조선 문학에 대한 관심’이 일정한 관련을 지닌다는 시각에서 그의 중국 문단과의 접촉 과정, 중국 문학에 대한 독자적 이해 방식, 그리고 그를 통해 보인 성과를 살피고자 한 것이다.허균은 ‘사신 및 원접사 활동’과 ‘명나라 장수와의 교유’를 통해 중국 문인들과 활발하게 교유하며 당시 명문단의 최신 정보를 입수하였다. 또한 그 과정에서 일방적으로 중국문학을 수용한 것이 아니라 조선의 문화 또한 적극적으로 전파하고자 하여, 역대 조선 문인의 시문을 뽑아 중국 문인들에게 전달하는 작업을 통해 조선의 시문을 중국에 알려왔다.또한 허균은 중국문학에 대한 열렬한 관심에서 다양한 방법을 동원하여 중국 서적을 구입하였다. 그리고 이렇게 구입한 중국 서적들을 熱讀한 뒤, 자신만의 독자적인 기준에 따라 새롭게 중국의 역대 시문선집을 편찬하기도 하였다. 더 나아가 허균은 자국의 시문에 대한 관심에서, 역대 편찬된 조선의 시선집을 정리하여 國朝詩刪을 엮고, 시화집인 鶴山樵談과 惺詩話를 편찬하였다.그의 조선시에 대한 관심은 조선의 시문이 중국의 시문에 뒤지지 않는다는 자부심에서 비롯한 것으로 볼 수 있다. 이 때 그 자부심의 배경에는 역대 중국 시문에 대한 깊은 이해를 통해 독자적인 문학 평가 기준을 마련하고, 이로써 조선의 시문학에 대해 객관적인 평가를 할 수 있던 점을 지적할 수 있다. 이러한 의미에서 진정한 의미의 조선 시문 비평은 이를 비평 대상에 놓고, 일정한 기준에 따라 평가할 수 있었던 허균에게서 비롯하였다고 할 것이다.
Abstract
This study focuses on HeoKyun許筠's interaction with Chinese literary circles, original understanding of Chinese literature, and products through this interaction based on the idea that his acceptance of Chinese letters is causally related to his interest in Joseon literary works in Chinese letters. He could encounter the literature of Ming dynasty by his active contact with Chinese writers. At the same time, he was also active in delivering classical poetic works of Joseon to Chinese writers. He acquired Chinese books in various routes out of his enthusiasm, analyzed these books, and newly edited various collections of Chinese works based on his own criteria. Furthermore, out of his interest in the poetic works of his own country, he edited a collection of poems, GukJoSiSeon ꡔ國朝詩刪ꡕ, and two collections of poetic episodes, HakSanChoDam ꡔ鶴山樵談ꡕ and SeongSuSiHwa ꡔ惺叟詩話ꡕ. This interest is shown in this study to stem from his pride in the poetic works of Joseon that paralleled those of China. This pride was supported by his thorough understanding and objective evaluation of both countries' poetic works. The discussion above leads to the idea that serious criticism on Joseon literature in Chinese letters originates from HeoKyun許筠 who regarded it as an object of criticism in earnest and evaluated it on well-established critieria.
참고문헌 (34)
- 許筠, "惺所覆瓿藁" (1961), 성균관대학교 대동문화연구원
- 許筠, "惺所覆瓿藁", 한국문집총간, 74, 민족문화추진회
- 許筠, "許筠全書" (1980), 아세아문화사
- 許筠, "을병조천록 (한古朝63-38 국립중앙도서관 소장)"
- "국역 성소부부고" (1981), 민족문화추진회
- 허균, "국역을병조천록" (2005), 국립중앙도서관
- 강석중, "허균이 가려 뽑은 조선시대의 한시" (1999), 문헌과해석사
- 呉明濟, "朝鮮詩選校註" (1999), 遼寧民族出版社
- 王世貞, "弇州山人續稿"
- 錢謙益, "列朝詩集小傳" (1957), 古典文學出版社
- 殷夢霞, "使朝鮮錄" (2003), 北京圖書館出版社
- 鄭利華, "王世貞年譜" (1993), 복단대학출판사
- 조선왕조실록 CD-ROM간행위원회, "국역 조선왕조실록", 서울시스템, ~, pp.CD-ROM (1997)
- "文淵閣四庫全書-電子版", 北京書同文數字化技術有限公司, ~, pp.CD-ROM
- 강명관, "許筠과 明代文學", 민족문학사연구, 13 (1998), 민족문학사학회
- "허균 文說의 새로운 해석 (in 한국 한문학 연구의 새 지평)" (2005), 소명출판
- 祇慶富, "朝鮮詩選이 中韓文化交流에 미친 影響", 亞細亞文化硏究, 6 (2002), 경원대 아시아문화연구소
- 김영진, "조선후기 중국 使行과 서책문화 (in 연행의 사회사)" (2005), 경기문화재단
- 김풍기, "조선 중기 古文의 小品文的 성향과 許筠의 尺牘", 민족문화연구, 35 (2001), 고려대민족문화연구소
- 김흥대, "朱之蕃의 丙午使行과 그의 서화 연구", 온지논총, 11 (2004), 온지학회
- 박수천, "허균의 시화비평 연구-鶴山樵談과 惺叟詩話의 비교", 한국한시연구, 3 (1995), 한국한시학회
- 박현규, "許筠이 도입한 李贄의 저서", 中國語文學, 46 (2005), 영남 중국어문학회
- "千秋 사행 시기 허균의 문헌 관련 활동", 동방학지, 134 (2006), 연세대 국학연구원
- "중국 명말청초인 朝鮮詩選集 연구" (1998), 태학사
- 부유섭, "허균이 뽑은 중국 시 1-唐絶選刪", 문헌과해석, 27 (2004), 문헌과해석사
- "허균이 뽑은 중국 시 2-荊公二體詩鈔", 문헌과해석, 28 (2002), 문헌과해석사
- 신승운, "閑情錄 해제 (in 국역성소부부고)" (1989), 민족문화추진회
- 이종호, "허균 문예사상의 좌파양명학 성향 1", 한국사상과 문화, 11 (2001), 한국사상문화학회
- 이종호, "허균 문예사상의 좌파양명학 성향 2", 한국사상과 문화, 12 (2001), 한국사상문화학회
- 정민, "壬亂時期 文人知識人層의 明軍 交遊와 그 의미 (in 목릉문단과 석주 권필)" (1999), 태학사
- 한영규, "閒適의 선망과 閑情錄", 문헌과해석, 19 (2002), 문헌과해석사
- 허경진, "許筠詩연구" (1984), 평민사
- "허균평전" (2002), 돌베개
- "朝鮮詩選이 편집되고 조선에 소개된 과정", 亞細亞文化硏究, 6 (2002), 경원대 아시아문화연구소