본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

中國 漢字敎育 硏究의 성과와 전망

Achievements and prospects of the research on Chinese character education in China

한연석
한국한문교육학회 (Society for Korea Classical Chinese Education)|2011.12|漢文敎育論集 (Journal of Chinese Characters Education in Korea)|제37호|pp. 629-668|DOI 10.17963/ccek.2011..37.629

0

조회

0

다운로드

3

인용

0

참고문헌

키워드

Chinese character education拼音識字集中識字識字敎學敎學大綱字謎識字先漢字識字pronunciation and intonation educationthe manual for teaching Language and literatureeducation with riddlesan intensive Chinese Character Education
주제분류한국어와문학

초록

중국의 識字敎學에 관한 연구는 대부분 국가 혹은 省, 市 차원의 연구과제로 수행되어 파급력과 공신력이 크다. 지금까지 이루어진 識字敎學法은 대략 ‘注･提’ 識字敎學, 分散識字, 集中識字, 部件識字, 聽讀識字, 猜認識字, 字謎識字, 字理識字, 字根識字, 奇特聯想識字, 計算機輔助識字, 解形識字, 多媒體熟語識字, 字形識字敎學法(筆劃分析法, 偏旁分析法, 結構分析法, 歸類利用法, 演示識字法, 謎語法), 字義識字敎學法(造字分析法(六書)), 嬰幼兒科學漢字敎育法, 科學分類識字, 潛能識字, 電腦雙拼識字, 雙腦識字, 電腦字根識字法, 大成序法識字, 字中字檢字法及識字敎學硏究 등이 연구되었다. 중국 학교의 語文교육은 국가에서 반포한 「語文敎學大綱」에 의해 이루어진다. 「語文敎學大綱」은 敎學目的, 敎學要求, 敎學內容, 課外活動, 敎學中의 주의 점, 학년별 교학주문이 제시되어 있다. 2001년 반포된 『語文課程標準』은 1, 2학년 1600〜1800자, 3, 4학년 2500자(累積), 5, 6학년 3000자(累積) 교학을 요구하는데, 이는 전 단계 『語文敎學大綱』보다 識字量이 500자 더 증가한 것이고, 1, 2학년에서 집중식자를 요한다. 初等學校識字敎育은 어문교학대강을 충실히 따르고 있다. 識字敎學重點은 識字, 寫字, 拼音, 閱讀, 寫話(받아쓰기), 口語交際, 語文綜合活動 등이고, 이를 실행하기 위해 寫字, 偏旁 익히기, 査字하기, 生字에 主音하기, 자형분석하기, 자음, 字義 장악하기 등을 실시하는데, 구체적으로 圖形識字, 聽讀識字, 朗讀法, 誦讀法, 육서원리, 편방결구, 한자쓰기, 종합적인 운용을 실시하여 성취한다. 최근 초등학교 識字敎學의 큰 틀이 변화하고 있다. 능동적 식자교육과 한자의 형, 음, 의를 통한 聯想 식자교학을 위해 지금까지 실시된 先拼音識字를 先漢字識字로 바꾸었다. 중국은 간화로 인해 부수이용, 구조분석 등을 통한 전통 육서 교학 실시가 우리보다 불리한 반면, 생활언어나, 문장을 활용할 수 있어 우리보다는 식자 방법이 다양하다. 중국의 識字敎學法 중 謎語法, 컴퓨터를 활용한 ‘字中字法,’ 破字 식자법 등은 우리가 관심을 가질만하다. 앞으로 중국의 식자교학 연구는 획기적이고 새로운 방법보다는 과학기기를 활용한 식자교학, 창의적, 능동적 식자교학법 연구를 지향할 것으로 보인다.

Abstract

Most studies of Chinese character education in China have great ripple effects and confidences because they are carried out as research projects by country, state, or city. Deliver high-level in two large and reputable. Those researches so far can be largely categorized as follows: First of all, researches on the characteristics of shape, sound, and meaning. Secondly, researches on the psychological characteristics of students. Lastly, researches utilizing modern science and civilization like computer. Recent researches are focused on learner's interest, active participation, respect for learners, creative education, and independent learning. Language and literature education in Chinese school is carried out by the distributed ‘the manual for teaching Language and literature’It presents the purpose of education, contents, extracurricular activities, focuses, and educational level per grade. ‘The standard for Language and literature class’ published in 1993 requires to teach 1600 ～ 1800 characters in Grade 1&2, 2500 characters (cumulative) in Grade 3&4, 3,000 characters (cumulative) in Grade 5&6. 500 characters to be learned are increased more than Phase I, ‘the manual for teaching Language and literature’It requires teaching characters intensively in Grade 1&2. Memorizing characters, writing, mastering pronunciation and intonation, reading, dictation, and speaking are carried out in elementary school education. Mastering characters by figures, dictionary, and radicals are also carried out. Recently, the framework of elementary education for Chinese character is changing. The first thing to teach for the new students in elementary school was pronunciation and intonation prior to Chinese character. But, Chinese character is the first, pronunciation and intonation is the next at the moment because Chinese want to change the education from the passive way to active way.

참고문헌 (41)

  1. 한연석, "漢字學槪論" (2008), 보고사
  2. 課程敎材硏究所 小學語文課程敎材硏究開發中心, ""語文"(一年級 上冊)(經全國中小學敎材審定委員會2001年初審通過 義務敎育課程標準實驗敎科書)" (2008), 人民敎育出版社
  3. 課程敎材硏究所 小學語文課程敎材硏究開發中心, ""語文"(二年級 上冊)(經全國中小學敎材審定委員會2001年初審通過 義務敎育課程標準實驗敎科書)" (2010), 人民敎育出版社
  4. 課程敎材硏究所 小學語文課程敎材硏究開發中心 編著, ""語文"(一年級 下冊)(經全國中小學敎材審定委員會2001年初審通過 義務敎育課程標準實驗敎科書)" (2011), 人民敎育出版社
  5. 科學敎育⋅科學認讀"課題組, "潛能識字" (2006), 上海科技敎育出版社
  6. 藍山, "漢語拼音" (2010), 湖南少年兒童出版社
  7. 藍山, "識字大卡" (2010), 湖南少年兒童出版社
  8. 林治金, "『語文敎學大綱汇編』(20世紀中國小學語文敎育丛書)" (2001), 靑島出版社
  9. 史燕來, "漢字描紅本" (2011), 北京師範大學出版社
  10. 楊斌, "『反復擦寫助學卡』(2～5歲)" (2010), 廣州出版社
  11. 吳艶麗, "『幼小銜接整合敎材』(識字1, 2)(晨曦幼兒早敎發展中心編寫, 根据敎育部頒布的≪幼兒園敎育指導綱要(試行)≫)" (2010), 吉林美術出版社
  12. 吳艶麗, "『幼小銜接整合敎材』(拼音1)(晨曦幼兒早敎發展中心編寫, 根据敎育部頒布的≪幼兒園敎育指導綱要(試行)≫)" (2010), 吉林美術出版社
  13. 吳艶麗, "『幼小銜接整合敎材』(拼音2)(晨曦幼兒早敎發展中心編寫, 根据敎育部頒布的≪幼兒園敎育指導綱要(試行)≫)" (2011), 吉林美術出版社
  14. 李新宇, "『語文敎育學新論』(高等院校漢語語文學專業敎材)" (2006), 南京師範大學出版社
  15. 張桂麗, "『金牌小學入學一本通』(拼音1, 2)(晨曦幼兒早敎發展中心編寫, 根据敎育部頒布的≪幼兒園敎育指導綱要(試行)≫)" (2010), 吉林美術出版社
  16. 張桂麗, "『金牌小學入學一本通』(語言1, 2)(晨曦幼兒早敎發展中心編寫, 根据敎育部頒布的≪幼兒園敎育指導綱要(試行)≫)" (2011), 吉林美術出版社
  17. 鄭國民, "『語文敎師敎學用書』(一年級 上冊)(義務敎育課程標準實驗敎科書)" (2010), 北京師範大學出版社
  18. 鄭國民, "『語文敎師敎學用書』(三年級 上冊)(義務敎育課程標準實驗敎科書)" (2011), 北京師範大學出版社
  19. 周莉莉, "詞語" (2010), 北方聯合出版傳媒(集團)股份有限公司
  20. 中華人民共和國國家敎育委員會制訂, "『九年義務敎育全日制小學 語文敎學大綱』(試用)" (1995), 人民敎育出版社
  21. 崔鍾雷, "漢語拼音" (2010), 延邊敎育出版社
  22. 許月燕, "『小學語文敎學大綱及敎材』(中小學敎師繼續敎育用書)" (2001), 東北師範大學出版社
  23. 黃長根, "一歲卡片 二歲卡片" (2010), 江西高校出版社
  24. 김영옥, "中國에서의 漢字敎育 현황- 교과서에 나타난 한자 교수？학습 방법을 중심으로", 漢文敎育硏究, 21 (2003), 한국한문교육학회
  25. 양원석, "중국의 한자교육", 漢字漢文敎育, 1(15), pp.423~450 (2005), 한국한자한문교육학회
  26. 허철, "中國 漢字敎育의 歷史와 內容에 대하여", 漢文敎育硏究, 23(1), pp.15~56 (2004), 한국한문교육학회
  27. 谷錦屛, "｢小學聽讀識字硏究｣, 『識字敎育科學化方法選粹』(中國敎育學會敎育實驗硏究分會 漢字文化敎育硏究中心 主編, 中華人民共和國敎育部主管中國中央敎育科學硏究所主辦 第二届識字敎育國際硏討會文獻之二)", pp.15~25 (2006), 中國輕工業出版社
  28. 老百晓, "小学语文课程标准", pp.1~18 (2011), 老百晓在线
  29. 戴汝潛, "｢大成序法識字｣, 『識字敎育科學化方法選粹』(中國敎育學會敎育實驗硏究分會 漢字文化敎育硏究中心 主編, 中華人民共和國敎育部主管 中國中央敎育科學硏究所主辦 第二届識字敎育國際硏討會文獻之二)", pp.163~193 (2006), 中國輕工業出版社
  30. 謝錫金, "｢綜合高效識字法｣, 『識字敎育科學化方法選粹』(中國敎育學會敎育實驗硏究分會 漢字文化敎育硏究中心 主編, 中華人民共和國敎育部主管中國中央敎育科學硏究所主辦 第二届識字敎育國際硏討會文獻之二)", pp.145~162 (2006), 中國輕工業出版社
  31. 徐德江, "｢嬰幼兒科學漢字敎育｣, 『識字敎育科學化方法選粹』(中國敎育學會敎育實驗硏究分會 漢字文化敎育硏究中心 主編, 中華人民共和國敎育部主管 中國中央敎育科學硏究所主辦 第二届識字敎育國際硏討會文獻之二)", pp.30~37 (2006), 中國輕工業出版社
  32. 楊洪淸, "｢解形識字｣, 『識字敎育科學化方法選粹』(中國敎育學會敎育實驗硏究分會 漢字文化敎育硏究中心 主編, 中華人民共和國敎育部主管中國中央敎育科學硏究所主辦 第二届識字敎育國際硏討會文獻之二)", pp.68~73 (2006), 中國輕工業出版社
  33. 王春杰, "｢電腦雙拼識字｣, 『識字敎育科學化方法選粹』(中國敎育學會敎育實驗硏究分會 漢字文化敎育硏究中心 主編, 中華人民共和國敎育部主管 中國中央敎育科學硏究所主辦 第二届識字敎育國際硏討會文獻之二)", pp.115~124 (2006), 中國輕工業出版社
  34. 尹德富, "｢字中字檢字法及識字敎學硏究｣, 『識字敎育科學化敎學汇粹』(中國敎育學會敎育實驗硏究分會 漢字文化敎育硏究中心 主編)", pp.205~209 (2006), 中國輕工業出版社
  35. 李酉亭, "｢雙腦識字｣, 『識字敎育科學化方法選粹』(中國敎育學會敎育實驗硏究分會 漢字文化敎育硏究中心 主編, 中華人民共和國敎育部主管 中國中央敎育科學硏究所主辦 第二届識字敎育國際硏討會文獻之二)", pp.125~131 (2006), 中國輕工業出版社
  36. 李衛民, "｢奇特聯想識字｣, 『識字敎育科學化方法選粹』(中國敎育學會敎育實驗硏究分會 漢字文化敎育硏究中心 主編, 中華人民共和國敎育部主管 中國中央敎育科學硏究所主辦 第二届識字敎育國際硏討會文獻之二)", pp.101~114 (2006), 中國輕工業出版社
  37. 張泰昌, "｢圖形 - 電腦字根識字法｣, 『識字敎育科學化敎學汇粹』(中國敎育學會敎育實驗硏究分會 漢字文化敎育硏究中心 主編)", pp.143~150 (2006), 中國輕工業出版社
  38. 陳黎明, "｢漢語識字敎學法的分類問題｣, 『識字敎育科學化論文集粹』 (中國敎育學會敎育實驗硏究分會 漢字文化敎育硏究中心 主編, 中華人民共和國敎育部主管 中國中央敎育科學硏究所主辦 第二届識字敎育國際硏討會文獻之一)", pp.323~331 (2006), 中國輕工業出版社
  39. 陳樹民, "｢潛能識字｣, 『識字敎育科學化方法選粹』(中國敎育學會敎育實驗硏究分會 漢字文化敎育硏究中心 主編, 中華人民共和國敎育部主管 中國中央敎育科學硏究所主辦 第二届識字敎育國際硏討會文獻之二)", pp.74~100 (2006), 中國輕工業出版社
  40. 黃劍杰, "｢科學分類識字｣, 『識字敎育科學化方法選粹』(中國敎育學會敎育實驗硏究分會 漢字文化敎育硏究中心 主編, 中華人民共和國敎育部主管 中國中央敎育科學硏究所主辦 第二届識字敎育國際硏討會文獻之二)", pp.38~48 (2006), 中國輕工業出版社
  41. 黃亢美, "｢字理識字｣, 『識字敎育科學化方法選粹』(中國敎育學會敎育實驗硏究分會 漢字文化敎育硏究中心 主編, 中華人民共和國敎育部主管 中國中央敎育科學硏究所主辦 第二届識字敎育國際硏討會文獻之二)", pp.49~67 (2006), 中國輕工業出版社

관련 논문AI추천

韓·中 漢字敎學 比較 硏究한연석한국한자한문교육학회 · 漢字漢文敎育2012 · 제1권 제28호중국의 한자교육양원석한국한자한문교육학회 · 漢字漢文敎育2005 · 제1권 제15호중국의 한자교육방법 고찰정연실중국학연구회 · 중국학연구2007 · 제42호中國에서의 字源을 활용한 漢字 교육 방법양원석한국한자한문교육학회 · 漢字漢文敎育2006 · 제1권 제17호初等學校 漢字 敎授學習 方法에 대한探索과 提案진철용한국한자한문교육학회 · 漢字漢文敎育2010 · 제1권 제25호幼兒 漢字 敎授 學習 方法이정연한국한자한문교육학회 · 漢字漢文敎育2007 · 제1권 제18호

이 간행물의 다른 논문 (20건)

韓國漢文敎育學, 되돌아보기와 내다보기-‘漢文科 敎育課程의 變遷 樣相’을 포함하여윤재민pp. 5-29漢文敎育學 硏究方法論김왕규pp. 31-53漢文科 敎授·學習 方法 硏究의 成果와 方向송병렬pp. 55-84漢文科 評價 硏究의 成果와 展望김경익pp. 85-120韓國 漢字敎育硏究의 動向과 課題허철pp. 121-187
원문 보기