<한문 교육용 기초 한자>의 字形 연구 - 『康熙字典』 자형과의 비교를 중심으로 -
A Study on Shapes of the Basic Chinese Characters for Chinese classics education - Mostly referring to comparison with shapes of Chinese characters of 『Kangxizidian』 -
0
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 2000년 12월 교육인적자원부(현 교육과학기술부)에서 발표한 <漢文 敎育用 基礎 漢字 1800자>의 字形에 대한 검토를 통하여, <한문 교육용 기초 한자>의 자형이 가지고 있는 문제점을 밝히고 나아가 이러한 문제점을 해결하는 방안에 대해 모색하는 것을 연구의 목적으로 한다. 『한문 교육용 기초 한자 1,800자 이렇게 조정하였습니다』(교육인적자원부, 2000)에서는 <한문 교육용 기초 한자>의 자형이 『康熙字典』에 근거한다고 하였다. 그러므로 <한문 교육용 기초 한자> 자형 확정의 일차적 기준은 『강희자전』 의 자형이라고 할 수 있다. 그러나 『강희자전』 이 <한문 교육용 기초 한자>의 자형에 미친 영향, 그리고 『강희자전』과 <한문 교육용 기초 한자> 자형에 대한 비교 검토 등에 대해서는 아직까지 구체적인 연구가 진행되지 않았다. 본고에서는 <한문 교육용 기초 한자>와 『강희자전』의 자형에 대해 비교 검토함으로써 그것이 어떠한 양상으로 어느 정도 반영되었는지의 여부를 검토하고, 이를 통해 확인할 수 있는 <한문 교육용 기초 한자>의 자형이 가지고 있는 문제점을 살펴보았다. 본론에서 진행한 <한문 교육용 기초 한자>와『강희자전』자형과의 비교․검토 결과, <한문 교육용 기초 한자>의 자형이 『강희자전』 正字의 자형과 동일한 경우도 있었으나 또한 <한문 교육용 기초 한자>의 자형이 『강희자전』 正字와 동일하지 않은 경우도 있었다. <한문 교육용 기초 한자>의 자형이 『강희자전』 正字와 동일하지 않은 경우에 대해서는, 새로운 整字의 사용, 部件의 차이(부건의 위치 변화, 簡略化, 繁化, 類化), 필획상의 차이 등 세 가지 경우와 컴퓨터 글꼴에 의한 차이로 나누어 그 양상을 파악하였다. 특히 부건이 간단하거나 복잡한 부건으로 대체된 경우에는 <한문 교육용 기초 한자>의 자형이 『강희자전』의 이체자를 따른 경우가 많았고, 『강희자전』의 정자 중 일부 부건을 형태가 유사한 다른 부건으로 類化한 경우와 필획상 차이가 보이는 경우에는 동일한 부건에 대하여 여러 형태의 자형으로 제시하고 있음을 확인하였다. <한문 교육용 기초 한자>는 한자와 한문의 교수․학습에서 가장 기본이 되는 부분이다. 그러나 <한문 교육용 기초 한자>의 자형이 가지는 문제점은 교수자나 학습자 모두에게 혼란과 부담을 가중시키고 있다. 그러므로 <한문 교육용 기초 한자> 자형의 문제점을 해결하기 위해서는 한자 표준 자형 제정의 필요성에 대한 인식이 제고되어야할 것이며, 또한 한자 자형 표준화를 위한 전면적인 연구를 통해 구체적인 기준을 제시하는 것이 필요하다고 하겠다.
Abstract
This paper, through examination of shapes of <the basic Chinese characters for Chinese classics education> published by Ministry of Education & Human Resources Development (current Ministry of Education, Science and Technology) on Dec. 2000, aims to disclose problems included in shapes of such Chinese characters and furthermore to seek methods for solving those problems. To do that, this paper looked into problems contained in shapes of <the basic Chinese characters for Chinese classics education> through comparison with shapes of Chinese characters of 『Kangxizidian』 which is deemed to be the primary basis in deciding shapes of <the basic Chinese characters for Chinese classics education>. Through the above-mentioned study, it would be possible to confirm features and problems of shapes of <the basic Chinese characters for Chinese classics education> and to raise recognition of standardization of shapes of Chinese characters, one of methods for solving such problems.
참고문헌 (35)
- 강혜근, "異體字란 무엇인가? : 正字와 상대되는 개념과의 비교를 중심으로", 중국학논총, (11), pp.35~65 (2001), 한국중국문화학회[DOI]
- 교육인적자원부, "한문 교육용 기초 한자 1,800자 이렇게 조정하였습니다", ~ (2000)
- 교육인적자원부, "한문 교육용 기초 한자 1,800자 조정 백서", ~ (2006)
- 교육인적자원부, "교과서 편수자료Ⅱ-1 인문・사회 과학편" (2002), 대한교과서주식회사
- 교육인적자원부, "교과서 편수자료Ⅱ-1 인문・사회 과학편" (2007), 교육인적자원부
- 교육인적자원부, "중학교 검정도서 편찬상의 유의점 및 검정기준", ~ (2007)
- 김상홍, "韓國의 漢文敎育用 基礎漢字 變遷 攷", 漢文敎育硏究, 21 (2003), 한국한문교육학회
- 김언종, "한자의 뿌리 1-2" (2001), 문학동네
- 김언종, "对汉字文化圈常用汉字字形规范化问题的一些题议", 第八屆 國際漢字硏討會 論文集 (2007), 中國 敎育部 語言文字應用硏究所,國家漢語國際推廣領導小組辦公室
- 김영옥, "한자 교육을 위한 한자 자형 분석 연구", 석사, pp.2002
- 민병준, "漢字의 標準字體 選定을 위한 一攷-중한일 삼국에서 선정된 자체의 비교‧검토", 어문연구, 13, pp.94~112 (1985), 한국어문교육연구회
- 양원석, "한문교육용 기초한자의 字形과 字序에 대한 管見", 동양한문학연구, 28(28), pp.133~152 (2009), 동양한문학회
- 양원석, "한국의 漢字 字形 規範化 방안 試論", Journal of korean Culture, 17, pp.309~332 (2011), 한국어문학국제학술포럼
- 이규갑, "漢字의 淘汰 硏究", 중국학논총, (1), pp.201~227 (1992), 한국중국문화학회
- 이규갑, "삼국사기의 이체자 연구", 중국어문학논집, 8, pp.177~198 (1996), 중국어문학연구회
- 이규갑, "漢字 定型化 理論 構築", 중국어문학논집, (43), pp.7~50 (2007), 중국어문학연구회
- 장호성, "漢文敎育用 基礎漢字의 문제", 동방한문학, 29(29), pp.367~410 (2005), 동방한문학회
- 조선광문회, "新字典", 新文館
- 지석영, "字典釋要", 永昌書館
- 谷衍奎, "漢字源流字典" (2003), 華夏出版社
- 潘重規, "玉篇索引凡例, In 玉篇索引" (1983), 國立中央圖書館
- 徐無聞, "甲金篆隶大字典" (1991), 四川辭書出版社
- 徐中舒, "甲骨文字典" (2003), 四川辭書出版社
- 蘇培成, "二十世紀的現代漢字硏究" (2001), 書海出版社
- 兒島慶治, "外國語敎育としての漢字字形の相違に对する認識の必要性", 亞洲漢字學與敎國際硏討會論文 (2011)
- 兒島慶治, "日本語敎育と韓國の漢字字形-184個の獨立字形, In 日語敎育與日本文化硏究" (2006), 臺灣日語敎育學會
- 楊劍橋, "實用古漢語知識寶典" (2003), 復旦大學出版社
- 王寧, "漢字構形學講座" (2002), 上海敎育出版社
- 王宇信, "甲骨文精粹釋譯" (1989), 語文出版社
- 張玉書, "康熙字典" (1958), 中華書局
- 張涌泉, "『漢語俗字硏究』 贈訂本" (2010), 商務印書館
- 中國大百科全書編纂委員會, "中國大百科全書‧語言文字" (1988), 中國大百科全書出版社
- 許愼, "說文解字注" (1988), 上海古籍出版社
- 許愼, "說文解字" (2006), 九州出版社
- 黃德寬, "古文字譜系疏證 1-4" (2007), 商務印書館