20세기 초 중국 여행기록의 존재양상
Presence aspect of Chinese travel notes in the early 20th century
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
20세기 초 조선인이 쓴 중국 여행기록은 그동안 연행록에서 보여주지 못했던 중국의 다양한 지역과 인식을 고찰하는 것에서 의미가 깊다. 20세기 초 서양의 영향으로 근대로 넘어오면서 더 이상 국가적인 공식행사가 아닌 사적인 관광 체제의 수립으로 대중들도 해외로 나갈 수 있는 기회가 주어졌다. 20세기 초 조선의 지식인들에게 중국은 서양과 일본에 비해 그 위상이 낮아졌지만 여전히 찾아가는 동경의 대상이었다. 특히 유교적 교양을 체화하고 있던 지식인들은 자신의 여행기록을 개인문집에 수록하기도 하고 단행본으로 출판하기도 하였다. 격변기를 겪은 유교지식인들에게 중국 여행은 전통시기의 단순한 유기(遊記)나 사행록(使行錄)과 달랐다. 그들은 중국 여행을 통하여 또 다른 중국의 내면을 들어다 보고 ‘중화’라는 문화적 개념의 효용이 떨어진 중국이 과연 어떻게 변화해 가는 지를 눈여겨보았다. 한편 신문, 잡지들이 대거 등장하면서 여행기록이나 소설, 광고들을 지면에 싣기 시작하였고 그 중에서 여행기록은 해외 견문 욕구를 충족시켰으며 이 여행기록들은 각 시대별 상황에 맞춰 변화해 갔다. 20세기 초 조선인이 쓴 중국 여행기록에는 중국을 바라보는 다양한 시선들이 있다. 여행을 한 사람의 신분, 여행목적, 여행지역에 따라 중국에 대한 인식도 달랐고 여행기록을 실은 매체, 체재, 표기수단에 따라 보는 관점도 달랐다. 본 논문에서는 그동안 알려지지 않았던 20세기 초 조선인의 중국 여행기록을 발굴하고 다양한 자료들을 수집하여 목록을 제시하고 검토한 후 전체적인 존재양상에 대해 다루고자 한다.
Abstract
Chinese travel notes written by Koreans in the early 20th century have far-reaching significance on showing the various regions and cognitions, which never appeared in Yon-haeng-rok . In the early 20th century, Influenced by western society, Korea entered into modern times. Personal Travel System was established. It means common people have a chance to travel abroad. Although Chinese infuluence is lower than Japan and Western Countries in the 20th century, its still a mecca for confusianism-intellectuals. Their own Chinese travel notes are included in their own corpus and published in book form. For confusianism-intellectuals, travel to China become different from past times. After Chinese influence is lower, they try to see another side of China and pay attention to the change of China. The contents described in Chinese travel notes at that time are different from the contents described in You-gi and Sa-haeng-rok. On the other side, a lot of newspapers and magazines beginning to be published. Usually, travel notes and advertisements are appear in the newspapers and magazines. Furthermore, the travel notes satisfy the curiosity of foreign countries. The Chinese travel notes written by Koreans in the early 20th century, approach China from different angles. according to a person‘s identity, purpose of tourist and tourist destination, the understanding of China is different. The angels of view also be effected by media, writting style and writting tools. Main purpose of this thesis is, find out the notes, collect and make a list of the notes and examine awarness of Koreans in the time.
참고문헌 (63)
- 孔聖求, "香臺紀覽", 국립중앙도서관, 古3653-16, ~
- 孔聖求, "香臺紀覽" (1931), 中央印書館
- 孔聖學, "中遊日記", 규장각, 經古 816-G588, ~
- 金大洛, "西征錄", 고려대 도서관 , 복사본貴-595-1-3, ~
- 金相頊, "勿窩先生文集", 국립중앙도서관, 古3648-10-753, ~
- 盧相益, "大訥手卷續編", 元·亨, 이은영 개인소장, ~
- 李斗勳, "弘窩文集", 국립중앙도서관, 古3648-62-520, ~
- 李炳憲, "中華遊記", 국립중앙도서관, 한古朝63-12, ~
- 李炳憲, "中華遊記" (1916), 翰墨林書局
- 李相龍, "石州遺稿", 고려대 도서관 , 석주D1-A1161-1-6, ~
- 李承熙, "大溪先生文集", 韓國歷代文集叢書 1055-1060輯, ~
- 李鼎夏, "心齋遺稿"
- 朴勝振, "聽荷集" (1988), 영남대학교 민족문화연구소
- 朴榮喆, "亞洲紀行" (1925), 奬學社
- 朴漢永, "石顚詩鈔", 국립중앙도서관, 古朝45-가373, ~
- 徐錫華, "清石文集", 韓國歷代文集叢書 1765-1766輯, ~
- 安孝濟, "守坡文集", 장서각 K南·4-26; 성균관대 존경각 D03B-0644, ~
- 安孝濟, "守坡文集" (1927), 高山齋
- 安孝鎭, "華行日記", 국립중앙도서관, 古2817-22, 한古朝63-26, ~
- 安孝鎭, "華行日記" (1937), 輔仁堂
- 芮大僖, "伊山文集", 국립중앙도서관, 古3648-65-19-1-4, ~
- 吳孝媛, "小坡女士詩集" (1929), 小坡女士詩集刊行所
- 張錫英, "遼左紀行", 장서각, B15HC 2, ~
- 張志淵, "韋庵文稿" (1955), 探求堂, 國史編纂委員會
- 鄭 琦, "栗溪集", 국립중앙도서관, 古3648-70-197, ~
- 曺圭喆, "夙夜齋叢稿", 연세대 도서관, 보존서고1 811.99 조규철 숙, ~
- 趙昺澤, "一軒集" (1806), 韓國歷代文集叢書
- 趙貞奎, "西川先生文集", 韓國歷代文集叢書 2148輯, ~
- 趙貞奎, "西川先生文集", 국립중앙도서관, 古3648-72-120, ~
- 趙昌容, "白農實記", 독립기념관 한국독립운동사연구소, ~ (1993)
- "개벽", ~
- "대한흥학보", ~
- "동광", ~
- "동아일보", ~
- "매일신보", ~
- "별건곤", ~
- "삼천리", ~
- "시대일보", ~
- "조선일보", ~
- "황성신문", ~
- "반도시론", ~
- 안동독립운동기념관, "(국역)石洲遺", pp.55~ (2008), 경인문화사
- 임기중, "연행록연구층위", pp.69~71 (2014), 학고방
- 김효주, "1920년대 여행기의 존재 양상", 국어교육연구, (48), pp.317~354 (2011), 국어교육학회(since1969)
- 윤순갑, "석주 이상룡의 사회진화론 수용과 국가주의", 대한정치학회보, 12(2), pp.313~337 (2004), 대한정치학회
- 김명구, "중일전쟁기 조선에서 ‘내선일체론’의 수용과 논리", 韓國史學報, (33), pp.371~402 (2008), 고려사학회
- 김항수, "朝鮮儒林의 曲阜 孔廟 방문", 韓國思想과 文化, 16, pp.427~ (2002), 한국사상문화학회
- 문순희, "개화기 한국인의 일본기행문과 일본인의 한국기행문 연구", 박사, pp.2015
- 문한별, "근대전환기 언론 매체에 수용된 서사체 비교 연구 -학회지와 신문의 비교 고찰을 중심으로-", 한국근대문학연구, 1(20), pp.183~210 (2009), 한국근대문학회
- 방향, "開港後 한국의 對淸通商交涉의 변화와 近代外交關係의 수립", 박사, 사학과, pp.2013
- 변창구, "석주 이상룡의 선비정신과 구국운동", 민족사상, 8(1), pp.81~110 (2014), 한국민족사상학회
- 서영희, "대한제국기 韓·中 외교와 주청 한국공관의 설치", 전남대학교 세계한상문화연구단 국내학술회의, pp.57~ (2008), 전남대학교 세계한상문화연구단
- 성현경, "1930년대 해외 기행문 연구 : 『삼천리』 소재 해외 기행문을 중심으로", 석사, 현대문학, pp.2010
- 이민주, "1920년대 민간신문 • 잡지를 통해서 본 언론 상황", 차세대 인문사회연구, (2), pp.199~216 (2006), 일본연구센터
- 이영옥, "淸朝와 朝鮮(大韓帝國)의 외교관계, 1895～1910", 중국학보, 50, pp.217~236 (2004), 한국중국학회
- 이은영, "20世紀初 儒敎知識人의 亡命과 漢文學 : 西間島 亡命을 中心으로", 박사, 한문학과 한국한문학전공, pp.2012
- 이창훈, "대한제국기 유럽 지역에서 외교관의 구국운동", 한국독립운동사연구, (27), pp.397~420 (2006), 한국독립운동사연구소
- 이희정, "1930년대 신문매체의 대중화 전략과 문예의 전개 양상- 『매일신보』를 중심으로", 국제어문학회 학술대회 자료집, pp.141~ (2012), 국제어문학회
- 전은경, "유학생 잡지 『대한흥학보』와 문학 독자의 형성", 국어국문학, (169), pp.301~345 (2014), 국어국문학회
- 정대철, "皇城新聞에 관한 研究", 社會科學論叢, 12, pp.370~ (1993), 한양대학교 사회과학대학
- 정우봉, "조선후기 遊記의 글쓰기 및 향유방식의 변화", 한국한문학연구, (49), pp.101~136 (2012), 한국한문학회[DOI]
- 조규태, "1930년대 한글신문의 조선문화운동론", 한국민족운동사연구, (61), pp.215~256 (2009), 한국민족운동사학회
- 최두식, "栗溪의 紀行詩와 그의 문학세계(2)", 동방한문학, 15, pp.219~ (1998), 동방한문학회