글쓰기 교육으로서의 한문 교육의 효용성과 교육 방안
The Usefulness and Availability of Classical Chinese Education for the Writing Education
2
조회
0
다운로드
10
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 오늘날 글쓰기 교육에서 한문 교육이 지니는 효용성을 찾아보고, 그 효용성을 발휘하기 위한 교육 방안을 모색하는 데에 목표를 두었다. 먼저 글쓰기 교육에 활용한 만한 한문 작문론을 살펴보았다. 조선후기의 문장가 趙龜命(1693-1737)은 작문의 요결로 意․氣․法 세 가지를 제시하였다. 意은 작가가 글 속에 담고자 하는 이념․주장․정서 등을 말하며, 氣는 작가의 정신역량 및 文勢․美感까지를 포괄적으로 가리킨다. 法은 이러한 意와 氣를 적절하게 표현하기 위한 여러 층위의 준칙 및 수사법이라 할 수 있다. 또 단락 구성 방식인 篇章法 중에서 主客法과 詳略法을 소개하였다. 주객법는 주제를 돋보이게 하기 위해 副題를 설정하는 것으로, 일반적인 글쓰기 모두에 활용할 수 있다. 상략법은 자기소개서처럼 생애의 특징적 국면을 강조하기 위한 글에 효과적이다. 한편, 李建昌(1852-1898)은 「答友人論作文書」에서 글쓰기 방법을 제시하였는데, 특히 착수와 퇴고의 측면에서 오늘날 글쓰기 교육에서도 좋은 참고가 된다. 다음으로 한문산문 중에서 策文과 논술, 自薦書와 자기소개서 사이의 연계 지점을 모색해 보았다. 논술과 책문은 시험에 대한 답안으로 작성된다는 점, 논제가 사전에 주어진다는 점, 시사적인 문제를 다룬 다는 점, 논리적 글쓰기를 요구한다는 점에서 많은 공통점을 가지고 있다. 특히 선인들이 책문을 작성할 때 정해진 틀 속에서도 자기만의 문제의식을 과감하게 내보이고, 진지하고도 비장한 각오로 문제 해결을 위해 고심한 자세는 배울 필요가 있었다. 자천서는 지위가 높은 사람에게 벼슬을 청탁하는 편지로, 글을 쓰게 되는 계기와 상황이 자기소개서와 대단히 흡사하였다. 특히 한유는 「與于襄陽書」에서 발탁하는 윗사람과 청탁하는 아랫사람을 상하의 위계 관계가 아닌 상호 의존 관계로 설정함으로써 자천 행위의 당당함을 보여주었다. 한편 金昌協(1651-1708)은 碑誌文 창작과 관련하여 錯綜을 제시하였는데, 행적 중에서 부각될 만한 사안을 항목으로 묶어 재배치하는 착종의 방식은 자기소개서 작성에 충분히 활용할 수 있다.
Abstract
In this paper, I tried to find out the usefulness of classical Chinese education and its availability in the field of writing education. First of all, I examined the theory of writing classical Chinese prose. For example, Cho Gwi-myung suggested intention[意], spirit[氣], and formalities[琺] as the key factors of writing. Intention means ideology, opinion, and emotion of a writer, and spirit means soul, force, and esthetic sense of a writer. And formalities means a proper combination of intention and spirit and it makes writings effectively. I also introduced some rhetoric of classical Chinese prose. The one is about making topics clearly by suggesting accessary theme. And the other is about complication and simplification. These rhetorics can be used even in modern writing. Besides, an article of Lee Geon-chang also can be referred in this point. And I seek the connecting link between Chaekmun and essay test, self-recommendation and a letter of self-introduction. These sorts of writings have a lot in common. Pre-modern writers submitted their examination paper with a serious attitude. We need to learn their attitude. I also took notice of self-recommendation and autobiography in classical Chinese through this study. Because those kinds of articles have immediate connection with writing a letter of self-introduction in modern society. With this in mind, I analyzed a famous article named a letter to Xiang Yang(襄陽), which was written by Han Yu(韓愈). He showed his own grandness in this article though he wrote a letter of self- recommendation. And, finally, I introduced an epitaph article written by Kim Chang-hyup in Chosun dynasty. He laid stress on briefness, strictness, and entangling when writing epitaph for one’s own death.
참고문헌 (40)
- 高海夫, "唐宋八大家文鈔 校注集評: 昌黎文鈔" (1998), 三秦出版社
- 金昌協, "한국문집총간162"
- 安錫儆, "『霅橋集』(하)" (1986), 아세아문화사
- 李建昌, "한국문집총간349"
- 李奎報, "한국문집총간1"
- 李珥, "한국문집총간45"
- 이태준, "문장강화" (1988), 창작과비평사
- 趙龜命, "한국문집총간215"
- 崔致遠, "한국문집총간1"
- "『策文準的』(필사본 1책), 국립중앙도서관 소장본(청구기호: 한古朝31-115)", ~
- 강미향, "한문산문을 통한 통합논술지도에 관한 연구", 석사, 한문교육학과 한문교육전공, pp.2012
- 권유은, "高等學校 漢文 論辨類 指導를 통한 論理的 思考力 伸張 方案", 석사, pp.2007
- 권혁진, "통합 교과형 논술과 한문 수업", 漢字漢文敎育, 1(19), pp.77~110 (2007), 한국한자한문교육학회
- 김연수, "논술 교육을 시도한 고등학교 한문 수업에 관한 사례 연구", 漢文敎育硏究, (30), pp.179~215 (2008), 한국한문교육학회
- 김욱동, "수사학이란 무엇인가" (2002), 민음사
- 김철범, "이조후기 산문론에서 ‘見識’의 문제", 漢文學報, 9(1), pp.247~269 (2003), 우리한문학회
- 김철범, "한문고전의 글쓰기 이론과 그 현재적 의미", 작문연구, 1(1), pp.65~110 (2005), 한국작문학회
- 김태완, "책문 시대의 물음에 답하라" (2004), 소나무
- 박미정, "과정중심모형을 활용한 글쓰기 교육 방안 연구 : '설(說)' 양식을 중심으로", 석사, 국어교육, pp.2011
- 박민환, "한문고전을 활용한 고등학교 논술수업모형과 그 효과에 대한 연구", 석사, 한문교육, pp.2009
- 박수밀, "한문산문의 교육에의 활용 가능성 고찰", 온지논총, (22), pp.159~184 (2009), 온지학회
- 박영목, "고등학교 화법과 작문 I" (2012), 천재교육
- 박인기, "고등학교 논술" (2007), ㈜교학사
- 배수찬, "한문 글쓰기의 특성과 교육 방안 연구", 작문연구, (1), pp.231~254 (2005), 한국작문학회
- 송병렬, "漢文散文의 敍述方式과 修辭法에 대한 敎育的 活用 硏究", 동방한문학, (45), pp.357~388 (2010), 동방한문학회
- 송혁기, "조선후기 한문산문의 이론과 비평" (2006), 월인
- 심경호, "한문산문 수사법과 현대적 글쓰기", 작문연구, (5), pp.9~42 (2007), 한국작문학회
- 안세현, "조선중기 文風의 변화와 科文", 대동문화연구, (74), pp.225~254 (2011), 대동문화연구원
- 안세현, "한문 산문을 활용한 글쓰기 교육 -자천서(自薦書)⋅자전류(自傳類) 산문과 자기소개서를 중심으로-", 우리어문연구, (48), pp.101~129 (2014), 우리어문학회
- 임상석, "1910년 전후의 작문교본에 나타난 한문전통의 의미:『實地應用作文法』,『實用作文法』,『文章體法』등을중심으로", 국제어문, (42), pp.71~98 (2008), 국제어문학회
- 장미희, "'설' 문장의 서술 방식을 통한 글쓰기 지도 방안 연구", 석사, 국어교육, pp.2007
- 정병헌, "羅世纘의 策文과 논술의 전통", 어문논집, 6 (1996), 숙명여대 어문학연구소
- 정우봉, "漢文修辭學 연구의 한 방법-主客法의 이론과 그 활용을 중심으로-", 어문논집, (49), pp.62~84 (2004), 민족어문학회
- 조상우, "李建昌의 <答友人論作文書>를 통해 본 글쓰기 전략", 동양고전연구, (27), pp.167~196 (2007), 동양고전학회
- 조희정, "사회적 문해력으로서의 글쓰기 교육 연구 : 조선 세종조 과거 시험을 중심으로", 박사, 국어교육, pp.2002
- 최식, "策文의 특징과 글쓰기 -『策文準的』을 중심으로-", 동방한문학, (39), pp.381~404 (2009), 동방한문학회
- 최일순, "토론과 논술을 활용한 한문과 교육방법 연구 : 『맹자』 출전 본문을 중심으로", 석사, 한문교육, pp.2011
- 馮永敏, "散文鑑賞藝術探美" (1998), 文史哲出版社
- 한초롱, "전통 글쓰기를 활용한 논술 지도 방안 연구 : 조선시대 책문과 대책을 중심으로", 석사, 국어교육전공, pp.2012