日本語「らしい」の 意味的·形態的変化に関する考察
A study about semantic and morphological change of Japanese Language「RASHII」
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本稿の目的は、推量助動詞「らしい」を中心に「らしい」の意味的変化を考察した。先ず、「らしい」を意味的に「推定」と「伝聞」の用法に分けて、それぞれの意味用法を1952年～1958年、1971年～1977年、1996年～2008年に分けて、「らしい」の意味が時代的にどのように変化するのかを考察した。また、1952年～1958年、1971年～1977年、1996年～2008年にわけて「らしい」の意味用法である「推定」と「伝聞」に付く接続形態を調べた。本稿で調査した結果を整理すると次のようになる。第一、1952年～1958年「推定」の意味用法に使われた接続形態は、「動詞+補助動詞(非過去)+らしい」と「動詞+らしい」形態が多く、主に非過去形に使われていた。第二、1996年～2008年「伝聞」の意味用法で使われた接続形態は、「動詞+過去[た]+らしい」と「動詞+補助動詞+過去[た]+らしい」の形態が多く、主に過去形に使われていた。第三、「らしい」の「推定」と「伝聞」の意味用法の時代的な変化を調べた結果、最近になって「推定」の意味より「伝聞」の意味によく使われていることが分かった。また、日本語の推量助動詞「らしい」の時代の流れによって日本語話者の用法選択の変化も「推定」用法より「伝聞」用法を選択する変化が発生した。第四、「伝聞」の意味が拡大されるにつれ、一緒に使われていた接続形態にも変化が生じ、伝聞の接続形態としてよく使われる「～によると」「～よれば」などが最近になってからは多く使われるようになったことが分かった。第五、全体的に推定用法として呼応する形態は、「どうやら」「たぶん」「どうも」「さずがに」「やはり」「おそらく」等の副詞が目立ち、伝聞用法では「～によると」,「によれば」,「の話では」,「何でも」,「聞けば」,「～から聞いたところによると」,「～が言うことには」,「～に言わせると」,「噂では」等の形態が伝聞と多く呼応していた。以上が本稿で調査した「らしい」の研究結果である。本論文は客観的な資料を通じて「らしい」を研究しようとした。
참고문헌 (29)
- 大場美穂子, "日本語の助動詞"ようだ"と"らしい"の違いについて", 日本語学論説資料, 39 (2002), 論説資料保存会
- 菊地康人, "ようだ"と"らしい", 国語学, 51(1)통권 : 201, pp.46~60 (2000)
- 金東旭, "真偽判断モダリティの日韓対照研究", 박사, pp.1999
- 永野賢, "助詞助動詞詳説(ようだ)" (1987), 學燈社
- 酒井たか子, "文の適切性判断のための一試案一後続文完成問題における日本人との比較", 筑波大学留学 センタ-日本語教育論集, 10, pp.19~28 (1995)
- 砂川有里子, "日本語文型辞典", pp.632~633 (2002), くろしお出版
- 鈴木重幸著, "日本語文法·形態論" (1972), むぎ書房
- 相美淑, "日韓両言語の推量表現の對照硏究 : ヨウダ·ラシイ", 日語日文学, pp.129~141 (2001), 大韓日語日文学会
- 全成燁, "現代日本語における文の構造と話し手の認識的判斷の體系 : 文における"事態"と"話し手,そして"形式"", 박사, pp.2004
- 全成燁, "日本語の文の構造とモダリテイ", 日語日文学, 15, pp.228~250 (2001), 大韓日語日文学会
- 中右実, "モダリティと命題, In 英語と日本語と", pp.223~249 (1979), くろしお出版
- 中右実, "モダリティをどう捉えるか", 月刊言語, pp.26~32 (1999)
- 仁田義雄, "日本のモダリティ" (2001), くろしお出版
- 仁田義雄, "日本語記述文法研究会" (2003), くろしお出版
- 野林靖彦, "類義のモダリティ形式"ようだ""らしい""そうだ"", 国語学, 197, pp.75~89 (1999)
- 寺村秀夫, "日本語のシンタクスと意味Ⅱ", pp.243~260 (1984), くろしお出版
- 高瀬匡雄, "モ-ダルな意味の変更", 日本語学論説資料, 39 (2002), 論説資料保存会
- 外山映次, "助詞助動詞詳説(らしい)" (1987), 学燈社
- 益岡隆志, "モダリティ", 講座と日本語教育, 12, pp.71~94 (1990), 明治書院
- 森山卓郎, "日本語における"推量"をめぐって", 言語研究, (101), pp.64~81 (1992)
- 森田良行, "日本語の表現" (1983), 創林社
- 柏岡珠子, "ヨウだとラシイに関する一考察", 日本語教育, (41), pp.169~177 (1980)
- 宮島達夫, "日本語類義表現の文法(上)", pp.166~179 (1995), くろしお出版
- 柴田武, "ようだ、らしい、だろう, In 言葉の意味" (1982), 3平凡社
- 尹相實, "現代日本語のモダリティ" (2005), 제이앤씨
- 吉田金彦, "現代語助動詞の史的研究" (1971), 明治書院
- 芳賀綏, "陣述"とはなにもの？", 国語国文, 23(4), pp.284~302 (1954)
- 早津恵美子, "ラシイ"と"ヨウだ", 日本語学, 7(4), pp.46~60 (1988), 明治書店
- 李眞杓, ""らしい"と"ようだ"に関する 小考", 慶南情報大学論文集, 30 (2002), 日本語教育学会