영어파열음 유무성 범주와 관련된 중국인 유학생의 VOT와 F0 음향단서 지각 양상 연구
Chinese listeners’ perceptual sensitivity to VOT and F0 cues in English stop voicing contrasts
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 한국에서 거주하는 중국인의 영어 파열음 유무성 범주 지각의 양상을 알아보기 위하여 진행되었다. 이를 위해 다음 두 문제를 검증하였다. 첫째, 중국인 청자가 영어 파열음의 유무성 범주를 판단할 때 VOT 단서를 지각하는 양상이 한국인 청자와 차이가 있는가? 둘째, 중국인 청자의 영어 파열음의 유무성 범주를 판단할 때 F0 단서를 지각하는 양상이 한국인과 차이가 있는가? 문제의 검증을 위해 영어의 양순파열음, 치경파열음, 연구개파열음을 PRAAT을 활용하여 VOT와 F0를 각각 6단계씩 조절한 실험 재료를 216개 만들고, 중국인 피험자 19명과 한국인 대조군 20명이 듣고 범주를 변별한 결과를 분석하였다. 그 결과 VOT 단서의 지각은 중국인도 한국인과 차이 없이 잘 활용하는 것으로 나타났다. F0 음향단서의 경우 중국인은 한국인과 달리 영어파열음의 유무성 범주를 판단할 때 F0값이 크게 영향을 미치지 않았다. 중국인 학습자는 모국어인 중국어가 음높이의 변화(pitch movement)로 의미를 변별하므로 음높이(height)의 차이에는 한국인 화자보다 민감하지 않은 것으로 보여진다.
Abstract
The present study investigates the effects of VOT and F0 cues on the detection of voicing contrast in English word-initial stops by Chinese listeners living in Korea. The stimuli were constructed by manipulating VOT in six steps and F0 in six steps using Praat. The target stops were bilabial, alveolar, or velar. The nineteen Chinese listeners’ perceptual patterns of voicing classification in an identification experiment were compared with those of twenty Korean listeners. The results showed that both the Chinese and Korean participants utilized VOT as a primary cue in identifying voicing contrasts of English stops. However, the Chinese listeners were less sensitive to F0 cues than the Korean listeners. In Chinese, pitch movement is used to cue lexical tone contrast. Thus, the Chinese listeners tended to rely more on VOT and less on F0 cues in perceiving voicing contrasts of English stops.
참고문헌 (31)
- 박성현, "한국어 어두파열음 삼중대립 지각학습 효과 -일본인과 중국인 학습자를 대상으로-", 한국어교육, 22(2), pp.139~160 (2011), 국제한국어교육학회[DOI]
- 오재혁, "중국인 한국어 학습자의 발성 유형에 따른 한국어 폐쇄음의 변별 지각 양상", 한국언어문화학, 10(1), pp.57~73 (2013), 국제한국언어문화학회
- 윤은경, "한·중 청자의 음높이 변화에 대한 지각 연구", 한국어교육, 28(3), pp.25~31 (2017), 국제한국어교육학회[DOI]
- 이선희, "외국어 발음 교육에서 인지적 구성주의 교수 설계의 필요성", 교육학연구, 49(3), pp.127~150 (2011), 한국교육학회
- 이선희, "韓國學習者漢語音系範疇消極原型（analogical prototype）的磁極效應 ― 以漢語單元音音系的感知和發音爲例", 중국학논총, (48), pp.65~88 (2015), 한국중국문화학회
- 장혜진, "어두 폐쇄음의 발성 유형 지각에서 나타나는 방언 간 차이－ 서울 방언과 대구 방언의 비교를 바탕으로－", 한국어학, 49, pp.369~388 (2010), 한국어학회
- 장혜진, "숙달도에 따른 중국인 학습자의한국어 어두 폐쇄음 지각", 언어과학연구, (68), pp.335~358 (2014), 언어과학회
- Amaro, J. C., "Third Language Acquisition in Adulthood", pp.33~60 (2012), John Benjamins Publishing Company
- Andruski, J. E., "The effect of subphonetic differences on lexical access", Cognition, 52(3), pp.163~187 (1994)
- Bentahila. A., "The influence of L2 on the learning of L3", master, pp.1975
- Chao, K. Y., "Comparison of VOT Patterns in Mandarin Chinese and in English", Paper presented at the 4th Annual Hawaii International Conference on Arts and Humanities, pp.840~859 (2006)
- Francis, A. L., "Cue-specific effects of categorization training on the relative weighting of acoustic cues to consonant voicing in English", The Journal of the Acoustical Society of America, 124(2), pp.1234~1251 (2008)
- Gu, Xiaowei, "The Acoustic Features of the Stops in Lettered-words", Journal of Beijing International Studies University, 39(5), pp.26~39 (2017)
- Haggard, M., "Pitch as a voicing cue", The Journal of the Acoustical Society of America, 47(2), pp.613~617 (1970)
- Kane, D., "The Chinese Language: Its History and Current Usage" (2006), Tuttle Publishing
- 공은정, "L2 Proficiency Effect on the Acoustic Cue-Weighting Pattern by Korean L2 Learners of English:Production and Perception of English Stops", 말소리와 음성과학, 5(4), pp.81~90 (2013), 한국음성학회[DOI]
- Kong, E. J., "Individual differences in categorical perception of speech: Cue weighting and executive function", Journal of Phonetics, 59, pp.40~57 (2016)
- 공은정, "Individual differences in categorical perception: L1 English learners’ L2 perception of Korean stops", 말소리와 음성과학, 11(4), pp.63~70 (2019), 한국음성학회[DOI]
- Ladefoged, P., "The Sounds of the World's Languages" (1996), Blackwell
- Ladefoged, P., "Travaux Du Cercle Linguistique De Copenhague, vol. XXXI", pp.212~223 (2001), C.A. Reitzel
- Liao, S. J., "Interlanguage production of English stop consonants: VOT analysis", master, pp.2005
- Liberman, P., "Cambridge Studies on Speech Science and Communication" (1988), Cambridge University Press
- Li, Shanxi, "韓國學習者構建漢語元音音系範疇的程序及特點", PHD, pp.2010
- Lisker, L., "A cross-language study of voicing in initial stops: Acoustical measurements", WORD, 20(3), pp.384~422 (1964)
- Liu, Z., "Exploring cross-linguistic influence: Perception and production of L1, L2 and L3 bilabial stops by Mandarin Chinese speakers", Master, Departament de Filologia Anglesa i de Germanística, pp.2016
- Nakai, S., "The VOT Category Boundary in Word-initial Stops: Counter-Evidence Against Rate Normalization in English Spontaneous Speech", Laboratory Phonology, 7(1), pp.13~ (2016)
- 성은경, "Comparison of sensitivity to VOT and F0 cues in English stop voicing contrast between native English and Korean listeners", 음성음운형태론연구, 26(3), pp.461~485 (2020), 한국음운론학회[DOI]
- Whalen, D. H., "F0 gives voicing information even with unambiguous voice onset times", The Journal of the Acoustical Society of America, 93(4), pp.36~49 (1993)
- Winn, M. B., "Roles of voice onset time and F0 in stop consonant voicing perception: Effects of masking noise and low-pass filtering", Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 56(4), pp.1097~1107 (2013)
- Wunder, E. M., "New Trends in Crosslinguistic Influence and Multilingualism Research", pp.105~128 (2011), Multilingual Matters
- 曹文, "汉语焦点重音的韵律实现: 普通话同文异焦句的实验研究" (2010), 北京语言大学出版社