칙찬한시집의 염정(艶情)시 연구

Abstract

In the 'Ryouunshuu', 'Bunkashuureishuu', and 'Keikokushuu', an Imperial Collection of Chinese poems compiled during the reign of the king of Saga in the early Heian period, there is a poem written about the love of Kyubang(閨房) women. It is called Yeomjungsi(艶情詩). Yeomjungsi, with such personal characteristics, are created in a gathering where the king and his retinue write poems together. 'Ryouunshuu', the first collection of poetry, has only one Yeomjungsi, as it mainly contains public-themed poems. In the second collection of poetry, 'Bunkashuureishuu,' there is a separate section called 'Yeomjeong' and 20 related poems are listed. Most of the poems are set in China, and the narrator, usually a Chinese woman, misses her sweetheart who left home. There is no section called 'Yomjeong' in 'Keikokushuu', the third collection of poetry, but there are 8 poems on the theme of the love of a woman in the 'Akbu' and 'Jobyeong'. They show a similar pattern to the Yeomjungsi. In this way, Yeomjungsi, which was created in a group hall centered on the king of Saga, shows a unique development pattern in the history of Chinese literature in East Asia.