일본의 이류혼인담(異類婚姻談)의 전승과 그 의미에 관하여

現実空間の人間と異空間の異類との接触と交流という観点から日本の異類婚姻談の特性とその意味を考えて見た。言及したように異類婚姻談の類型は日本だけでその様相を見られる限定されたものではなかった。しかし他の国の異類婚姻談の様相とは全く違って、独特で新鮮さを感じることができてとてもおもしろかった。日本でこのような話はそれぞれの地域社会の特徴によってお互いに違う形として継承されており、一方では変化していくことを分かるようになった。そういうところで話を派生させて伝達して行く人々はその中に自分たちの話と自分たちの属した空間, ひいては日本人の話を具現して行きながらその意味を拡張させて行ったのである。このような意味で日本人の根本的な意識構造と行動様式の根源と背景を規定してうかがうには日本人たちの昔話よりもっと良い資料もないだろう。日本の異類たちは限界性を持った存在たちであった。ところが人間に近付いて人間になろうと思った彼らの熱情は誰も阻むことができないことだったのか? 結局には多様な方法を通じて人間で変身して人間と婚姻する彼らの限界性の克服方式を捜し出したのだ。しかしこのように克服された異類の限界性はしてはいけないタブーを破ってしまう人間の愚かさとお互いの空間と存在たちに対する根源的問題点によって余儀なくこわれてしまうことをそれぞれの話を通じて確認して見た。現実と異系の空間と存在たちの仕分け作りはまだ解決されなかったし、今後も明確に定立されて明かされない領域と言っても過言ではないだろう。しかし永遠に解けないミステリーとしてこのような二つの空間と存在に対する意識が残っているかぎり, 人間の想像力の発展可能性はますます拡張していくのではないかと控え目に期待して見る。