CORPUSを利用した「私って」「これって」の文末形式- 「私は」「これは」との比較から -
The sentence end forms "Watachi-tte" and "Kore-tte" on Corpus-based Data: a comparison with "Watashi-wa", "Kore-wa"
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구의 목적은 1991년부터 1999년까지의 마이니치(毎日)신문의 전자화 텍스트(이하, 코퍼스)를 이용하여「私って」「これって」의 문말형식을 조사함으로써 각각의 구문적 특징과 그 담화기능을 밝히고자 하는 데 있다. 「私って」「これって」의「って」는 미지(未知)의 지시대상을 동정(同定)하는 형식이 아니라 이미 그 지시대상이 화자와 청자간에 뚜렷한 일치관계를 가지고 있는 대상을 화제(Topic)로 설정, 제시하는 경우에 사용되며, 또한 화자의 인식(認識)상태에 작용할 때 사용된다고 보인다. 이때 화제에 대해 단정(断定)하기 어려운 불확실성, 의문 등의 화자의 심리 상태를 나타내며, 때문에 문말형식에 있어서도 불확실성, 의문, 청자에 대한 동의요구, 확인요구 등을 나타내는 모달리티요소와 함께 나타나는 경향이 있다. 「私って」는 화자 자신과 관련된 화제를 제시하는 기능과 화자 자신의 인식수정의 두 기능을 가지며, 화자자신과 관련된 화제를 제시할 경우 화자만이 알고 있는 사실일지라도 청자와 공유된 지식으로서 제시하고자 하는 심리적 의도에서 배타적 지식관리를 회피하는 비단정(非断定)의 모달리티요소를 동반하는 경향이 보인다. 또한「これって」는 지시사가 갖는 본래의 지시적 기능에서 미지의 지시대상을 묻는 의문형, 불확실성의 화자의 태도를 나타낸다. 이처럼「って」는 공유된 지식으로서 화제를 제시하는 형식으로, 화자의 심적태도와 관련되어 문말에 화자의 심적태도를 나타내는 비단정의 모달리티요소와 공기관계(共起関係)를 갖는다고 보인다. 그러나「って」가 단정의 모달리티요소와 전혀 공기(共起)하지 않는다고는 볼 수 없다. 다만 본조사의 결과에서「って」는「は」에 비해 단정의 모달리티요소와 공기관계(共起関係)가 약하며, 청자와 작용관계에 있는 비단정 모달리티요소와 공기(共起)하는 경향이 강하다고 결론지을 수 있겠다.
참고문헌 (9)
- "?H?H?H{?H?H?H?H?H?H?H?H?H`?H?H?H?H?H@?H\?H?H?H?H?H?H?H?H", 1 (1995), ?H?H?HB?H?H?Hw
- "?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?HR?Hk?Hb?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?Hu?H?H?H?H?H?H?H?H?Hv?H?H?H?H?H?H?Hv?HA?Hw?H?H?H{?H?H?H?H?H?H?H{?H?H?H?H?H?H?H?H?Hp?HI?H?H?H?H?H?H?H_?H?H?H\?Hz?H?H?H?H?Hw?H?H?H?H" (1999), ?H?H?H?H?H?H?H?H?Ho?H?H
- "?Hu?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?Hv?H?H?HA?HN?HZ?H?H?Hg?H?H?HC?H?H?Hg?Hl?H[?HV?H?H?H?H" (1997), ?H}?Hl?H?H
- "?H?H?H?H?H?H?H?H?Hp?H@?H[?Hg?HC?H}?HR?HR?Hh?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H-" (1998), ?H?H?H?H?H?H?H@
- "?Hu?H?H?H{?H?H?H?H?H?H?H_?H?H?He?HB?Hv?HA?Hw?HF?H?H?H?H?H?H?H_?H?H?He?HB?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H{?H?H?Hp?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?Hx" (2000), ?H}?Hl?H?H
- "?Hu?H?H?H?H?Hv?H?H?H@?H\" (1997), ?H?H?H?H?H?H?H?H?Ho?H?H
- "?H?H?Hb?H?H?H?H?H?H?H?H?Hm?HF?Hs?H?H?Hu?H?H?H?H?H?H?Hv?Hu?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?Hv?Hu?H?H?H?H?Hv?H?H?Hm?HF?Hp?H@" (1995)
- "?H?H?H{?H?H?H?H?H?H?H_" (1995), ?Hn?H?H?H?H
- "?HR?H[?Hp?HX?Hf?H[?H^" (1999), ?H?H?H?H?HV?H?H