非典型的な引用の「～って。」文に関する研究 ～伝聞の「そうだ」との異同～
Study of the atypical quotative sentence “-tte.”
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
引用構文の１つである引用の「～って。」文はその文法的な特徴から、典型的な引用文「～って。」と非典型的な引用文「～って。」に分けられる。両者は発話主体の存在、引用動詞「言う」の復元可否、引用句の所与性、＜場の二重性＞の明瞭性などにおいて、異なる特徴が見られた。また、典型的な引用構文では「って」は引用助詞として機能しているが、非典型的な引用構文では「って」の機能が間接確認のムード(伝聞)を表わす文末形式に近い働きをしている。最後に、引用の「って」と伝聞の「そうだ」は置換えられることが多いが、発話主体が文中に明示されている場合や、発話主体の心的態度が表われた有標形式の文などが引用された場合には置換えにくいことがわかった。
Abstract
One of the quotative constructions, the "～tte" form, can be categorized into typical quotative constructions and atypical quotative constructions, based on their grammatical characteristics. These two categories exhibit distinct features concerning the presence of the speaker, the restorability of the quotative verb "言う(say)," the givenness of the quoted phrase, and the clarity of the "dualism of field." In typical quotative constructions, "tte" functions as a quotative particle, while in atypical quotative constructions, "tte" functions more like the sentence-ending form indicating an indirect report (hearsay) mood. Finally, it was found that although the quotative "tte" and the hearsay "souda" are often interchangeable, it is difficult to replace them in cases where the speaker is explicitly mentioned in the sentence or when the quoted construction represents a marked form that conveys the speaker's mental attitude.
참고문헌 (10)
- 岩男孝哲, "引用文の性質から見た発話「ッテ。」について", 日本語文法, 3(2), pp.146~162 (2003), 日本語文法学会
- 小野正樹, "日本語引用表現の分類試案", 日本語コミュニケーション研究論集, (1), pp.3~10 (2011), 日本語コミュニケーション研究会
- 金善眞, "「～ッテ」文の引用的性質と機能", 日本語文法, 5(1), pp.70~88 (2005), 日本語文法学会
- 許夏玲, "文末の「って」の意味と談話機能", 日本語教育, (101), pp.81~90 (1999), 日本語教育学会
- 小西円, "日本語教育文法のための多様なアプローチ", pp.159~181 (2011), ひつじ書房
- 砂川有里子, "引用文における場の二重性について", 日本語学, 7(9), pp.14~29 (1988), 明治書院
- 高橋美保, "引用の『～って。』文に関する研究ー典型的な引用構文との違いを中心にー", 日本言語文化, (62), pp.1~22 (2023), 日本言語文化学会
- 寺村秀夫, "日本語のシンタクスと意味", pp.255~260 (1984), くろしお出版
- 蓮沼昭子, "終助詞「さ」の本質的機能ー認識的モダリティとの共起関係に着目してー", 日本語日. 本文学, 25, pp.1~27 (2015), 創価大学日本語日本文学会
- 藤田保幸, "国語引用構文の研究", pp.312~341 (2000), 和泉書院