본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

파이썬 이용 코퍼스 분석 기반 아동용 이솝우화 분석 및 초등영어교육 자료로의 활용

Analysis of Aesop's Fables for Children and Its Application in Elementary English Education Using Python-based Corpus Analysis

손민정
외국어교육연구소 (Institute of Foreign Language Education)|2023.11|외국어교육연구 (Studies in Foreign Language Education)|제37권 제4호|pp. 25-50|DOI 10.16933/sfle.2023.37.4.25

0

조회

0

다운로드

2

인용

0

참고문헌

키워드

코퍼스corpus감성분석sentiment analysisword cloud파이썬Python워드클라우드어휘 다양성아동용 이솝우화Aesop's Fables for childrenlexical diversity

초록

본 연구는 이솝우화 전편 147개 이야기를 대상으로 하여 초등학교 영어교육에서 교사가 영어교육 계획을 수립하면서 고려할 수 있는 세 가지 유용한 코퍼스 분석 방법을 제시한다. 문학 작품과 같은 교과서 이외의 자료를 사용하여 영어교육 자료로 활용할 때 어휘 다양성 분석과 감성분석을 통하여 교사는 수업 때 사용할 자료를 정할 때 도움을 받는다. 교사가 준비한 학생들의 코퍼스 자료에 대하여 학습자의 어휘 능력 향상을 도모하기 위하여 파이썬 컴퓨터 언어를 사용하여 워드클라우드 생성을 활요하는 방안을 제시한다. 교사가 파이썬 컴퓨터 언어를 적절하게 활용한다면 교육 계획 수립 전에 코퍼스 분석을 통하여 학생들의 수준에 맞는 교육 자료를 다양하게 준비할 수 있고 교사가 개입하여 강화할 교육 내용을 미리 예측할 수 있기 때문에 여러 방면에서 도움이 된다. 또한, 학습자는 영어학습과 컴퓨터 언어 운용을 통한 영어학습을 하면서 융복합적 사고를 증진한다. 감성분석에 기초를 두고 학습활동에 코퍼스 자료를 활용함으로써 긍정문과 부정문에 대한 감각을 자연스럽게 키우는 것을 기대할 수 있고, 워드클라우드를 사용함으로써 창의적 학습과 어휘 습득을 용이하게 돕는다.

Abstract

This study focuses on 147 stories from Aesop's Fables for elementary English education and proposes three useful corpus analysis methods that teachers can consider when planning English education. When using materials other than textbooks designed for elementary school, such as literary works, for English education, teachers can benefit from the analysis of lexical diversity and sentiment analysis when selecting materials for lessons. The study suggests using Python computer language to create word clouds to enhance learners' vocabulary skills based on the corpus data prepared by teachers. If teachers appropriately utilize the Python computer language, they can prepare a variety of educational materials tailored to students' levels through corpus analysis before planning English education. This enables teachers to predict and reinforce education content in advance, providing various forms of assistance. Furthermore, learners can enhance their integrative thinking through English learning and computer language operation. Based on sentiment analysis, we can expect learners to naturally develop sensitivity to positive and negative sentences while using corpus data in learning activities. Word clouds also facilitate creative learning and vocabulary acquisition.

참고문헌 (57)

  1. 강문순, "영어 단편소설을 활용한 고등학교 읽기지도 방안", 교육연구, 20, pp.31~55 (2012)
  2. 권혁승, "원자력 영어: 핵심 용어 및 실제 용례" (2016), 우리책
  3. 김미란, "대학수학능력시험 영어 독해지문의 어휘다양성 및 가독성 분석", 외국어교육연구, 36(4), pp.71~90 (2022), 외국어교육연구소[DOI]
  4. 김슬기, "2022 개정 교육과정을 중심으로 한 교육용 데이터셋 활용 초·중학교 AI 교육 프로그램 개발", 한국컴퓨터교육학회 2023년도 동계 학술발표논문집, 27(1), pp.133~136 (2023), 한국컴퓨터교육학회 편집부
  5. 김승호, "의사소통중심 영어교육에서의 문법 지도의 방향", 영어교육연구, 1(2), pp.72~98 (1996)
  6. 김정수, "이솝우화에 나타난 도덕성 분석", 독서교육연구, 4, pp.5~52 (2009)
  7. 김현경, "교육과정 변천에 따른 초등 영어 교과서 어휘 변화 분석", 석사, pp.2014
  8. 김지영, "영어 동화를 활용한 읽기 교육의 효과성 메타분석", 한국콘텐츠학회 논문지, 16(4), pp.741~756 (2016), 한국콘텐츠학회[DOI]
  9. 박성수, "언(영)어 학습자 문학(영미단편소설)을 이용한 고등학교 영어 독해지도 전략 연구", 학습자중심교과교육연구, 6(1), pp.145~162 (2006), 학습자중심교과교육학회
  10. 박숙희, "외국어를 배우는 유리한 나이가 존재하는가?", 한국프랑스학논집, 45, pp.39~66 (2004), 한국프랑스학회
  11. 서강옥, "한국에서의 영어 공용어화에 관한 연구 : 싱가포르와 비교하여", 박사, 영어영문학, pp.2006
  12. 오선영, "코퍼스와 영어교육", 외국어교육연구, 7, pp.1~38 (2004)
  13. 오인생, "2009개정 교육과정에 따른 초등학교 6학년 영어 교과서의 어휘 분석", 석사, pp.2015
  14. 윤미정, "수업시간에 영소설 읽기: 고등학교 영어 수업에 대한 새로운 접근", 영미문학교육, 13(2), pp.171~193 (2009), 한국영미문학교육학회
  15. 윤택남, "아동문학을 통한 초등영어 지도방안 －주석기반읽기활동을 중심으로－", 인문과학연구, (62), pp.139~158 (2019), 인문과학연구소[DOI]
  16. 이정경, "초등학교 5, 6학년 영어교과서 어휘 분석", 석사, 영어교육, pp.2007
  17. 이화영, "레씽의 우화 『까마귀와 여우』 연구", 헤세연구, (22), pp.91~106 (2009), 한국헤세학회
  18. 전은실, "초등 영어교육을 위한 동화의 활용", 교과교육학연구, 10(1), pp.55~71 (2006)
  19. 정유경, "디지털 인문학 분야의 국내외 연구 동향 분석", 정보관리학회지, 37(2), pp.311~331 (2020), 한국정보관리학회[DOI]
  20. 정채관, "한국인 영어 학습자 구어 코퍼스: 설계와 구축", 외국어교육연구, 35(3), pp.209~223 (2021), 외국어교육연구소[DOI]
  21. 정채관, "코퍼스 기반 영미 아동청소년 영문학 공통핵심어 개발 연구", 외국어교육연구, 36(4), pp.271~301 (2022), 외국어교육연구소[DOI]
  22. 최은샘, "영미 아동 모험 소설에 관한 코퍼스 분석 연구: 『보물섬』을 중심으로", 한국콘텐츠학회 논문지, 21(1), pp.333~342 (2021), 한국콘텐츠학회[DOI]
  23. 한두진, "초등학교 영어 교과서 어휘 분석", 석사, 영어교육, pp.2006
  24. 홍성현, "어린이의 언어습득과 성인의 언어학습에 대한 연구", 석사, 영어과 영어학전공, pp.2014
  25. 홍미영, "코퍼스 기반 초등학교 6학년 검정 영어교과서 어휘 분석", 석사, pp.2015
  26. 황치복, "영소설 텍스트를 활용한 영어교육", 영어교육연구, 37, pp.196~218 (2008)
  27. Abdulla, L, A., "An analysis of speech acts in Aesop’s Fables", Polytechnic Journal of Humanities and Social Sciences, 3(2), pp.164~170 (2022)
  28. Albrecht, J., "Blueprints for text analytics using Python" (2020), O'Reilly Media, Inc
  29. Al Shalabi, M. F., "Personality theory and TESOL", Journal of Education Psychology, 3(1), pp.14~22 (2009)
  30. Atenstaedt, R., "Word cloud analysis of the BJGP : 5 years on", British Journal of General Practice, 67(658), pp.231~232 (2017)
  31. Ausubel, D. P., "Adults versus children in second-language learning : Psychological considerations", The Modern Language Journal, 48(7), pp.420~424 (1964)
  32. Bloom, B.S., "Taxonomy of educational objectives: The classification of educational goals: Handbook I: The cognitive domain" (1956), Longmans
  33. Brown, H.D., "Principles of language learning and teaching" (2000), Addison Wesley Longman, Inc
  34. Chomsky, N., "Syntactic structures" (1957), Mouton
  35. Covington, M. A., "Cutting the Gordian knot : The moving-average type-token ratio(MATTR)", Journal of Quantitative Linguistics, 17(2), pp.94~100 (2010)
  36. Fengxiang, F., "Exact methods in the study of language and text", pp.123~130 (2007), Mouton de Gruyter
  37. Fromkin, V., "An introduction to language" (2019), Wadsworth, Cengage Learning
  38. Gardner, R. C., "Attitudes and motivation in second language learning" (1972), Newbury House Publishers
  39. Genesee, F., "The role of intelligence in second language learning", Language Learning, 26(2), pp.267~280 (1976)
  40. Harley, B., "Age in second language acquisition" (1986), College-Hill Press
  41. Hymes, D., "Individual differences in language ability and language behavior", pp.349~369 (1979), Academic Press
  42. Jaeger, J. J., "A positron emission tomographic study of regular and irregular verb morphology in English", Language, 72(3), pp.451~497 (1996)
  43. Johns, T., "From printout to handout : Grammar and vocabulary teaching in the context of data-driven learning", CALL Austria, 10, pp.14~34 (1990)
  44. Krashen, S.D., "Second language acquisition and second language learning" (1981), Oxford
  45. Lenneberg, E.H., "Biological Foundations of Language" (1967), Wiley
  46. Loewen, S., "Key concepts in second language acquisition" (2011), Palgrave Macmillan
  47. McEnery, T., "Corpus linguistics: An introduction" (2001), Edinburgh University Press
  48. Piaget, J., "Le langage et la pensee chez l'enfant" (1926), Delachaux et Niestle
  49. Piaget, J., "Genetic epistemology" (1971), W.W. Norton
  50. Penfield, W., "Speech and brain mechanisms" (1959), Princeton University Press
  51. Plutchik, R., "Emotion: A psychoevolutionary synthesis" (1980), Harper & Row
  52. Reid, J.M., "Perceptual Learning Style Preference Questionnaire", University of Wyoming, Department of English, ~ (1984)
  53. Salam, U., "An analysis of learning styles and learning strategies used by a successful language learner", Journal of English Teaching, 6(2), pp.111~121 (2020)
  54. Szabóová, M., "Emotion analysis in human–robot interaction", Electronics, 9(11), pp.1761~ (2020)
  55. Schreibman, S., "A companion to digital humanities" (2008), John Wiley & Sons
  56. Snow, C., "The critical period for language acquisition : Evidence from second language learning", Child Development, 49, pp.1114~1128 (1978)
  57. 양다혜, "Examining the Use of a Word Cloud Activity in the Pre-reading Stage of L2 Reading Comprehension", 외국어교육연구, 34(3), pp.59~92 (2020), 외국어교육연구소[DOI]

관련 논문AI추천

영어 동화 어휘와 교육과정 어휘의 관련성 조사- 초등 영어를 중심으로김혜련, 유영란한국교육과정평가원 · 교육과정평가연구2006 · 제9권 제1호융복합 및 프로젝트형 교수법에 기반한 영어학습계획: 파이썬과 아동용 영어 그림책의 통합 활용손민정외국어교육연구소 · 외국어교육연구2025 · 제39권 제2호파이썬과 언어학 이론을 활용한 영어학습 자료 개발: 초기 ‘베런스타인 곰가족’ 그림 동화책 선별본 사례 연구손민정외국어교육연구소 · 외국어교육연구2024 · 제38권 제4호한국 어린이 영자신문의 코퍼스 기반 어휘 분석안경자, 주성재, 홍선호교과교육연구소 · 교과교육학연구2016 · 제20권 제4호초등영어교과서와 단계별 영어읽기 책 어휘의 관련성 조사를 위한 코퍼스 기반 분석이연경, 정동빈대한영어영문학회 · 영어영문학연구2010 · 제36권 제2호아동용 코퍼스 구축 및 초등영어 어휘선정 연구윤현숙, 조보람팬코리아영어교육학회 · 영어교육연구2014 · 제26권 제3호

이 간행물의 다른 논문 (12건)

Pre-Service English Teachers’ Voices on Using Smartphones in Classrooms이충현pp. 1-24페르시아어 초급 학습자의 단어 읽기 능력 향상 교육을 위한 표기형-발음형 대응 관계 연구곽새라, 최운호pp. 51-661세대와 2세대 한국계 미국인 작가의 한국전쟁소설에 나타난 감정 어휘의 비교: R을 이용한 감성분석김현욱, 백승현pp. 67-82Phonetic Features Influencing Native English Speakers and Korean EFL Teachers’ Comprehensibility and Accentedness Judgments정현성, 김현지pp. 83-107Identity Development of a Non-native English-speaking Professor in the Context of English for Academic Purposes안지은pp. 109-131
원문 보기