본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

CEFE, JF 스탠더드 B1 학습자를 위한 일본어강독 수업 연구 -생교재 활용 방안을 중심으로-

The Research of Japanese Reading Teaching Models for CEFR and JF Standard B1 Learners - Focused on the Methods to Utilize Raw Materials

0

조회

0

다운로드

3

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류일본어와문학

초록

This research is a follow-up study concerning Japanese standardization for establishment of educational environment for articulation, which the second language(L2) learners' evaluation results in high school can be reflected in the teaching and learning of college. It is also the research of reading class for CEFR and JF standard B1 learners. This research is especially focused on Japanese reading classes utilizing raw materials which are characteristic of 15 different topics. This study was conducted in two significant ways. One is the research on the possibility of the raw materials of Japanese reading class for B1 learners. The other is the proposal of the model of Japanese reading class utilizing raw materials. Three Japanese education experts to have subscribed to the Asahi Shimbun for two months selected the appropriate newspaper articles based on the selection criteria of target data. After developing the reading materials with 15 articles that are similar to marketed reading books, I performed experiment class involved 48 students of two universities over second semester in 2014 and first semester in 2015. As a result, the Internet newspaper editions raw materials issued for elementary and middle school students in Japan are appropriate for B1 learners to learn and I confirmed that they are the attractive materials that can cause a variety of concerns and interests. Based on these results, I propose Japanese reading teaching models using Project-Based Learning method, total of three models, which are an hour instructional model, two hours teaching models.

Abstract

This research is a follow-up study concerning Japanese standardization for establishment of educational environment for articulation, which the second language(L2) learners' evaluation results in high school can be reflected in the teaching and learning of college. It is also the research of reading class for CEFR and JF standard B1 learners. This research is especially focused on Japanese reading classes utilizing raw materials which are characteristic of 15 different topics. This study was conducted in two significant ways. One is the research on the possibility of the raw materials of Japanese reading class for B1 learners. The other is the proposal of the model of Japanese reading class utilizing raw materials. Three Japanese education experts to have subscribed to the Asahi Shimbun for two months selected the appropriate newspaper articles based on the selection criteria of target data. After developing the reading materials with 15 articles that are similar to marketed reading books, I performed experiment class involved 48 students of two universities over second semester in 2014 and first semester in 2015. As a result, the Internet newspaper editions raw materials issued for elementary and middle school students in Japan are appropriate for B1 learners to learn and I confirmed that they are the attractive materials that can cause a variety of concerns and interests. Based on these results, I propose Japanese reading teaching models using Project-Based Learning method, total of three models, which are an hour instructional model, two hours teaching models.

참고문헌 (9)

  1. 디지털교과서 활용 수업모형 연구 – 중등편, "노정민", 한국교육학술정보원, 162~, pp.연구보고 CR 2013-6 (2013)
  2. 조남성, "한국 대학교의 일본어 관련 학과의 과목명에 대하여", 일본어교육연구, (30), pp.213~232 (2014), 한국일어교육학회
  3. 정희영, "2009개정 교육과정에 따른 일본어 성취기준과 CEFR, JF 스탠더드와의 비교연구", 일어일문학, (61), pp.281~299 (2014), 대한일어일문학회[DOI]
  4. 정기영, "高校 大学のアーティキュレーションとCan doの可能性に関する考察 - J GAP韓国の場合 -", 日本語敎育, (67), pp.29~45 (2014), 한국일본어교육학회
  5. 천호재, "심리테스트사이트를 활용한 일본어강독 수업 방안", 일본연구, (8), pp.277~300 (2007), 글로벌일본연구원
  6. ヨーロッパにおける日本語教育事情とCommon European Framework of Reference for Languages, "国際交流基金", 国際交流基金, 36~51 (2005)
  7. 国際交流基金, "JF日本語教育スタンダード試行版", pp.40~67 (2009), 国際交流基金
  8. 国際交流基金, "JF日本語教育スタンダード2010 利用者ガイドブック", 国際交流基金, 3~11 (2010)
  9. 吉島茂, "外国語教育Ⅱ-外国語の学習、教授、評価のためのヨーロッパ共通参照枠", pp.42~ (2004), 朝日出版社

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (15건)