『日本書紀』神代卷에 보이는 助數詞 고찰 -神을 헤아리는 助數詞를 중심으로-
A study of numeral classifiers in 「神代卷 (Jindainomaki)」of 『日本書紀(Nihonshoki)』 -Focusing on numeral classifiers used for counting the Gods-
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 현존하는 일본 최초의 정사(正史)인 『日本書紀』(720년)의 신대권(神代卷)에 보이는 조수사를 조사하고 사용법에 대해 분석하는 것을 목적으로 하고 있다. 『日本書紀』의 신대권에서는 신화(神話)에 대해 중점적으로 다루고 있어 인대권(人代巻）의 기록 방식과는 차이가 있으며, 조수사의 사용에 있어서도 相異한 부분이 보인다. 『日本書紀』 신대권에 보이는 조수사에 대해서 살펴본 결과, 신을 헤아리는 조수사에 있어서는 「神」「人」「箇」「頭」「座」로 다양하게 공용되고 있으나, 용법에 있어서는 차이가 있음을 알 수 있었다. 즉, 「神」은 천신(天神), 황조(皇祖) 등 특정되지 않았거나 일본 역사의 신화 속에서 최상위 계급에 속하는 신들과 그러한 신들을 직접적으로 수호하는 신들을 헤아리는 용법으로 사용되었으며, 「人」은 天孫(천손)의 지배를 받는 신분이 낮은 신과 國神(국신)을 헤아리는 용법으로 사용되었다. 「箇」는 아직은 어리거나 버림받은 아이로서의 신을 헤아리는 용법으로 사용되었으며, 「頭」는 天孫(천손)이 다스리는 나라의 일반 백성을 헤아리는 용법으로 사용되었다. 「座」는 국토를 다스리는 아이로서의 신을 헤아리는 용법으로 사용되어 신들의 신분과 존재하는 위치에 따라서 구별 사용되었음을 추정할 수 있다.
Abstract
The purpose of this study is to investigate the numeral classifiers found in the 「神代卷(Jindainomaki)」 of 『日本書紀(Nihonshoki)』(720), the first official history of Japan, and to analyze their usage. The 「神代卷(Jindainomaki)」 of 『日本書紀(Nihonshoki)』 mainly deals with myths, and its writing style differs from the main text. Therefore, it is necessary to examine them differently from the main text, which is also the case with numeral classifiers. Upon studying the auxiliary numerals found in the 「神代卷(Jindainomaki)」 of 『日本書紀(Nihonshoki)』, diverse numeral classifiers are used to count gods, such as 「神」, 「人」, 「箇」, 「頭」, and 「座」 but with different usages. To be more specific, 「神」 is used to count unspecified gods such as 「天神(Tenjin)」 or 「皇祖(Emperor)」, or gods of the highest rank in Japanese mythology, or gods guarding them, while 「人」 is used to count 「國神(national gods)」 and gods of the lower ranks governed by 「天孫(Tengrandchildren)」. 「箇」 is used to count gods who are still young or abandoned, and 「頭」is used to count ordinary subjects of a country ruled by 「天孫(Tengrandchildren)」. Lastly,「座」 is used to count gods as children governing the land. The findings suggest that different numerals were used to classify and distinguish gods by status and hierarchy.
참고문헌 (18)
- 김나영, "『日本書紀』에 보이는 助数詞「匹」·「疋」에 관한 고찰-寛文九年本을 중심으로-", 일어일문학, (48), pp.41~59 (2010), 대한일어일문학회[DOI]
- 김나영, "『日本書紀』에 보이는 조수사 「艘」와 「隻」에 관한 고찰", 일어일문학연구, 83(1), pp.107~125 (2012), 한국일어일문학회[DOI]
- 金娜瑩, "『日本書紀』에 보이는 사람을 헤아리는 조수사 고찰 -「人」「口」「頭」「箇」를 중심으로-", 일본연구, 14, pp.83~114 (2013), 釜山大學校 日本硏究所
- 김나영, "『日本書紀』에 보이는 생물을 헤아리는 조수사 고찰", 일어일문학, (88), pp.245~264 (2020), 대한일어일문학회[DOI]
- 國史大系編修會, "新訂增補國史大系 日本書紀 前", pp.1~110 (1952), 吉川弘文館
- 京都國立博物館, "國寶吉田本『日本書紀』神代卷 上", pp.14~ (2014), 勉誠出版
- 坂本太郎, "日本書紀 上", pp.1~187 (1994), 岩波書店
- 佐藤進, "全譯 漢字海" (2011), 三省店
- 飯田朝子, "数え方の辞典", pp.61~ (2011), 小學館
- 飛田良文, "日本語學硏究事典", pp.201~ (2007), 明治書院
- 成田撤男, "名詞と同形の助数詞", 都大論究, 27, pp.1~8 (1990)
- 西宮一民, "古事記", pp.1~87 (1987), 桜楓社
- 東条佳奈, "名詞型助數詞の類型", 日本語の研究, 10(4), pp.16~ (2014)
- 東条佳奈, "名詞型助數詞の構文と傾向", 待兼山論叢日本學篇, 48, pp.83~ (2014)
- 東条佳奈, "「擬似助數詞」の成立可否を決める要因", 現代日本語研究, pp.76~ (2017)
- 三保忠夫, "木簡と正倉院文書における助數詞の硏究", pp.708~ (2004), 風間書房
- 三保忠夫, "数え方の日本史", pp.3~ (2006), 吉川弘文館
- 諸橋轍次, "大漢和辭典" (1955), 大修館書店