식민자 2세 문학에서 재현된 조선인 여성상에 관한 시론 -고바야시 마사루와 모리사키 가즈에 작품을 중심으로-
A Discussion on the Representation of Korean Women in Second-Generation Japanese Colonizer Literature -Cases of the Works of Masaru Kobayashi and Kazue Morisaki-
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
근래 학계에서는 조선에서 태어나 유소년 시절을 보내다가 제국 일본의 패전으로 인해 일본으로 귀환, 전후의 일본에서 작가가 된 식민자 2세 출신자의 문학에 대한 연구가 비교적 활발히 전개되어 왔다. 다만 지금까지의 선행연구에서는 이들 식민자 2세 출신 문학자의 작품에서 재현된 ‘조선인 여성(상)’의 특징이나 형상화를 본격적으로 논의한 사례는 없었다. 이에 본고에서는 고바야시 마사루와 모리사키 가즈에 작품에서 재현된 조선인 여성상의 양상을 파악하고, 남성과 여성 작가 사이에 두드러지는 차이와 의미를 비교 검토하였다. 이 두 작가의 작품에서 재현되는 조선인 여성은 식민주의와 탈식민주의의 사이에서 소환되고 그 존재감을 드러낸다. 본고는 이 같은 사항을 살피면서 조선인 여성이라는 존재가 식민자 2세 문학에서 가지는 의미를 역사적 문맥에서 논의하고 그 젠더적 특징을 도출하였다. 고바야시의 작품에서는 조선인 여성을 둘러싼 섹슈얼리티와 이것이 촉발한 일본인 남성의 병리적 강박신경증의 발현으로 형상화하면서, 대면하고 정시하기 두려운 개인적 체험을 역사적 죄의식으로 현재에 소환하는 문학적 ‘전략’을 취하고 있었다. 이에 반해 모리사키의 경우는 조선/한국 여성과의 교감을 통한 교류와 연대를 전개하면서 식민주의를 극복하고, 인간 보편의 차원에서 생명의 소중함과 진정한 가교의 비전을 미래지향적으로 보여주고 있음을 확인했다.
Abstract
In recent years, scholars have been relatively active in researching the literature of the second generation of Japanese colonizers who were born in colonial Korea, spent their childhood there, returned to Japan after the defeat of the Japanese Empire in World War II, and became writers in postwar Japan. However, no previous research has seriously examined the characteristics and representations of "colonial Korean women" in the works of these second-generation Japanese colonizers. In this paper, I have examined the aspects of the image of colonial Korea women depicted in the works of Masaru Kobayashi and Kazue Morisaki, and compared the notable differences and meanings between the male and female writers' portrayals. The colonial Korean women depicted in their works are summoned between colonialism and postcolonialism, and express their presence. By examining these points, I have discussed the meaning of the presence of colonial Korean women in the literature of the second generation of Japanese colonizers from a historical context and derived their gender characteristics.