初級クラスのインタビュー活動報告 ― 韓国の大学における日本語教育実践から ―
Beginner–class Interview Activity Report
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本稿は、韓国の大学で行った「活動型日本語授業」の実践報告である。筆者は2018年から2020年に渡ってインタビューを取り入れた日本語の活動型授業を行った。クラスでテーマを決め、インタビュー相手を決定し、インタビューを行ってその成果を教室で発表するという活動をグループで行った。学生たちの日本語は大部分が初級の段階であったが、活動後の学生の感想では、本活動が「日本語学習の動機付け」となり、「学生間のつながり」をもたらし、「自己成長」が実感できたなどの声が集まった。 語学の授業はテキストに準拠する場合が多いが、練習を繰り返していても「自分のことば」を話す実感には辿り着けない。学生自らの体験に基づいた動機から活動のテーマを創出し、学生自身の「自分のことば」につなげるためにも、バーチャルではないリアルな活動をする必要がある。 教師が大学の「ことば」の教室で行うことは、学生たちが将来役に立つ日本語の構造を教えることではなく、目の前にいる学生が、思考を深め、他者と関わりながら豊かに生きて行くための支援をすることである。そのためにどのような言語活動をしたらいいか、言語教育に携わる教師はそれを問われている。
Abstract
This article is a practical report on an “Active Japanese class” held at a Korean university. The author conducted Japanese activity–based classes that incorporated interviews in 2018 and 2019. Although most of the students' Japanese was at an elementary level, they were able to carry out the activities by allowing interviews to be conducted in their native language and presentations to be made in Japanese. We received many comments from students after the activity, such as “I was motivated to study Japanese,” “I was able to form connections with other students,” and “I was able to experience personal growth.” Textbooks are often used in language classes, but “the practice” does not give students the feeling of speaking “their own language.” The question is what kind of language activities teachers involved in language education should carry out in order for students to have the experience of having their own words reach them in real terms.
참고문헌 (4)
- 金龍男, "初級からはじまる「活動型クラス」―ことばの学びは学習者がつくる", pp.ⅶ~ (2012), スリーエーネットワーク序文
- 武一美, "初級からはじまる「活動型クラス」―ことばの学びは学習者がつくる", pp.4~ (2012), スリーエーネットワーク
- 細川英雄, "「ことばの市民」になる―言語文化教育学の思想と実践", pp.212~ (2012), ココ出版
- "ときめき取材記"[URL]