알모도바르 영화의 미장아빔 연구: <그녀에게>를 중심으로
A Study on Mise en abyme in Almodóvar's Film: Focusing on <Talk to Her>
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 영화가 예술작품에서 어떻게 영감을 얻고, 미장아빔으로 매력적인 스토리텔링을 개발하고 독특한스타일을 강화할 수 있는지를 제시하고자 한다. 스페인 영화의 거장 알모도바르는 영화에 예술작품과 문화적모티프를 직접 인용해 복잡하면서도 파격적인 서사를 엮는다. 본 논문은 알모도바르가 <그녀에게>에서 피나 바우쉬의 무용극 <카페 뮐러>와 <마주르카 포고>를 인용한 오프닝과 엔딩을 중심으로 미장아빔을 연구한다. 연구방법으로 영화 분석, 원작과 인용 텍스트의 비교 분석, 문헌 연구 등을 참조하여 알모도바르가 원작 인용에 어떠한 영화적 요소를 적용하여 그가 의도한 효과를 창출하는지 도출하였다. 분석 결과, 알모도바르 영화의 미장아빔은 서사의 복잡성과 영화미학을 강화하며 자기반영성으로 관객을 그의 영화 철학에 초대하는 장치로 나타났다. 첫째, 알모도바르는 서사 전개와 주제에 맞게 무용극 원작에 필요한 변형을 가미하고 프레이밍, 몽타주, 미장센의 영화 기법을 적용하여 영화적 작품으로 구현한다. 둘째, 그는 무용극의 시각적 모티프와 색상 몽타주를 인물에 적용해 정체성을 시각적 은유로 형상화하면서 영화미학의 응집력을 생성한다. 셋째, 알모도바르는무용극 미장아빔을 바우쉬에 대한 오마주이자 자기 반영으로 적용한다. 그는 다양한 문화예술의 포스트모더니즘적 혼종으로 복합적인 서사를 구현해 기존의 인습과 규범에 의문을 제기한다. 알모도바르 영화의 미장아빔은 현대사회의 복잡하게 진화하는 젠더, 정체성, 인간관계의 사회문화적 맥락에 관객을 사유의 체계로 초대한다. 본 연구의 의의는 개인의 예술 경험이 창의적인 실천으로 전이될 수 있도록 하는 예술교육이 필요한 시대에 적합한 사례의 제시에 있다.
Abstract
This study aims to suggest how films can get inspiration from works of art, develop attractive storytelling and reinforce their unique style with mise en abyme. Almodóvar, a master of Spanish cin- ema, directly quotes works of art and cultural motifs in his films to weave a complex yet unconven- tional narrative. This paper studies mise en abyme, focusing on the opening and ending quotes of Pina Bausch's dance theaters <Café Müller> and <Mazurka Fogo> in Almodóvar's <Talk to her>. The re- search methodology refers to cinematic analysis, comparative analysis of the original and quoted texts, and literature review to determine which cinematic elements Almodóvar applies to the original quotation to create the intended effect. The analysis reveals that Almodóvar's mise en abyme is a de- vice that enhances the narrative complexity and cinematic aesthetics of his films and invites the au- dience into his cinematic philosophy with its self-reflexivity. First, Almodóvar makes the necessary changes to the original dance theater to suit the narrative development and theme, and applies the cinematic techniques of framing, montage, and mise-en-scène to realize it into a cinematic work. Second, he applies the visual motifs and color montages of the dance theater to the characters, cre- ating a visual metaphor for identity and a cohesive film aesthetic. Third, Almodóvar applies dance theater mise en abyme as an homage to Bausch and as a self-reflection. He questions existing con- ventions and norms by realizing a complex narrative with a postmodern hybrid of various cultures and arts. Almodóvar’s mise en abyme invites the audience to a system of thought in the socio-cultural context of gender, identity, and human relationships that evolve in a complex way in modern society. The significance of this study lies in presenting cases suitable for the times in which art education is needed so that individual art experiences can be transferred to creative practice.
참고문헌 (29)
- 김종국, "에이젠쉬테인의 영화색채론", 영화연구, (58), pp.87~109 (2013), 한국영화학회[DOI]
- 김종기, "예술작품에서 지시성의 문제- 예술작품 속의 ‘미장아빔’ 기법과 데리다의 문제의식", 철학논총, 76(2), pp.325~351 (2014), 새한철학회
- 김호영, "디제시스적 미장아빔으로서의 이차프레임 - 반 에이크와 다 메시나의 회화를 중심으로", 기호학 연구, 64, pp.7~36 (2020), 한국기호학회[DOI]
- 문관규, "한국독립영화에 반영된 영화적 미장아빔(cinemetic mise-en-abyme)에 관한 연구", 영화연구, (64), pp.5~31 (2015), 한국영화학회[DOI]
- 문관규, "페드로 알모도바르의 <그녀에게>에 영화적 미장아빔으로 배치된 텍스트의 의미 생성 연구", 아시아영화연구, 11(1), pp.179~210 (2018), 영화연구소[DOI]
- 신혜경, "미장아빔(Mise en abyme)에 관한 소고", 미학예술학연구, 16, pp.119~138 (2002), 한국미학예술학회
- 육상효, "춤이 영화와 만나는 세 가지 방법-피나 바우쉬를 다룬 영화를 중심으로-", 예술과 과학기술, 10(4), pp.9~37 (2014), 우리춤연구소
- 이효원, "연극이 삽입된 알모도바르 영화의 기능과 의미: <그녀에게>, <페피, 루시, 봄>, <페인 앤 글로리>를 중심으로", 인문콘텐츠, (66), pp.175~189 (2022), 인문콘텐츠학회
- 임호준, "퀴어 이론의 관점에서 본 알모도바르 영화의 젠더와 섹슈얼리티", 이베로아메리카연구, 14, pp.217~239 (2003)
- 전기순, "알모도바르의 ‘영화 속 영화’", 외국문학연구, (33), pp.265~280 (2009), 외국문학연구소
- 전기순, "알모도바르 영화" (2011), 커뮤니케이션북스
- 알모도바르 영화의 상호텍스트성 -미장아빔을 중심으로-, "정동섭", 한국연구재단, ~ (2013)
- 정동섭, "알모도바르 영화 속 테네시 윌리엄스의 영향-<페피, 루시, 봄 그리고 다른 많은 아가씨들>에 나타난 <뜨거운 양철 지붕 위의 고양이>의 영향-", 스페인어문학, (71), pp.307~324 (2014), 한국스페인어문학회
- 피종호, "포스트모더니즘 영화미학" (2013), 한양대학교출판부
- 조은별, "참여자의 창의성을 발현하는 예술 감상교육 연구: 뇌과학 연구와의 학제적 접근", 예술교육연구, 19(3), pp.131~151 (2021), 한국예술교육학회
- Bordwell, D., "영화예술" (2011), 지필미디어
- Dällenbach, L., "Le récit spéculaire: essai sur la mise en abyme(The Mirror in the Text)" (1989), The university of Chicago press
- Gide, A., "Journal 1889-1939" (1948), Gallimard
- Heller, E., "색의 유혹, 재미있는 열세가지 색깔 이야기 1" (2002), 예담
- Magny, C-E., "Histoire du roman français depuis 1918" (1950), Le Seuil
- "Pedro Almodóvar Is Still Making Movies That Shock" (2021)[URL]
- Pina Baush, "Cafe Müller, DVD(2010)" (1985), LʼArche Editeur
- Schlicher, S., "무용연극 탄츠테아터" (2006), 범우사
- Schmidt, J., "피나 바우쉬 : 두려움에 맞선 춤사위" (2005), 을유문화사
- Seguin, J-C., "스페인 영화사" (2002), 동문선
- Snow. M., "Into the abyss: a study of the mise en abyme", Doctor, pp.2016
- "”Talk to her” Press Kit" (2002)[URL]
- Stam, R., "자기 반영의 영화와 문학: 돈키오테부터 장 뤽 고다르까지" (1998), 한나래
- Tirard, L., "거장의 노트를 훔치다" (2007), 나비장책
