慈藏과 華嚴의 관련성 고찰‒ 中國五臺山 文殊親見의 타당성을 중심으로 ‒
A Perspective on the Relationship between Jajang (慈藏) and Hwaeom (華嚴) - Focusing on the Validity of Encountering Manjusri at Wutaishan (五臺山) in China -
0
조회
0
다운로드
12
인용
0
참고문헌
키워드
초록
한국불교사에서 화엄이 차지하는 위상은 매우 중요하다. 이런 점에서 의상이전에 入唐한 인물인 자장과 화엄의 관계가 주목되는 것은 당연하다. 자장에대한 국내 전승 자료에는, 화엄과 관련된 五臺山 文殊信仰의 모습이 강하게드러나 있다. 그러나 가장 중요한 1차 자료인 중국 道宣의 「慈藏傳」에는 자장의 五臺山行이 전혀 기록되어 있지 않다. 이로 인하여 자장과 화엄의 관계는新羅下代의 華嚴家들이 윤색한 것이라는 주장이 제기되기도 하였다. 본고는 자장의 전기 자료에 대한 치밀한 史料 분석과 새롭게 발견된 신 자료를 토대로, 자장과 화엄의 관계를 검토한 것이다. 이를 통해서 먼저 자장이 입당하기 이전에, 이미 중국오대산의 불교문화가신라의 河曲縣에까지 들어와 있었다는 점, 그리고 자장 이전에 중국오대산이문수보살의 성지이자, 異蹟의 靈場으로써 확고한 자리매김을 하고 있었다는점을 분명히 하였다. 또 도선의 佛蹟巡禮와 오대산에 대한 기록의 영향으로, 자장이 불적순례를떠나게 되고 그 과정에서 오대산행이 이루어졌다는 점을 밝혀 보았다. 특히새롭게 발견된 閔漬의 「開創祖師傳記」를 통해서, 자장의 오대산행이 642년에이루어진 것이라는 점. 또 자장이 오대산의 東臺를 먼저 갔다는 것을 알게 되었다. 이 중 동대의 등장은, 敦煌文書인 「五臺山讚」과 연결고리가 확보된다는점에서 시사하는 바가 적지 않다. 이상의 연구 접근을 통해서, 자장의 오대산행에 대한 보다 분명한 판단이가능하게 된다. 이는 자장이 화엄과 관련된 인물임을 변증하는 것인 동시에, 신라하대의 화엄가들이 자장을 끌어들이게 되는 실질적인 이유라고 하겠다.
Abstract
The status of Hwaeom in the history of Korean Buddhism is very important. Because of this, we must pay attention to the relationship between Hwaeom and Jajang, who had traveled to Tang (唐) China. In the written texts passed down in Korea, the appearance of belief in Manjusri began at Wutaishan and is tied to the Hwaeom School. However, in 「Jajangjeon (慈藏傳)」, one of the most important texts of Chinese Daoxuan (道宣), there is no mention of Jajang traveling to Wutaishan (五臺山行). For this reason, arguments were sometimes made that the relationship between Jajang and Hwaeom had been embellished by the Hwaeom School (華嚴家). This paper reviewed the relationship between Jajang and Hwaeom based on a thorough analysis of historical biographical materials about Jajang and on newly-found data. Through this, it was clear that the Buddhist culture of Wutaishan had already come far to Hagokhyun (河曲 縣) in Silla prior to Jajang’s traveling to Tang China. Furthermore, Wutaishan was already considered the “holy land” of Manjusri and a spritual field with different trace before Jajang. In addition, I found that, influenced by records about holy Buddhist sites and Wutaishan, Jajang made a pilgrimage to these sites and to Wutaishan. In particular, through a newly-found Founder Buddhist Monk Biography (「開創祖師傳記」) by Minji (閔漬), I found that Jajang left for Wutaishan in 642 and first visited 慈藏과 華嚴의 관련성 고찰 / 염중섭(자현) 289 Wutaishan’s Dongtai (東臺, Eastern Terrace). The reference to Dongtai is very suggestive in view of making a connection with Praise on Wutaishan (「五臺山讚」), which is a Dunhuang Document (敦煌文書). The research approach I used enables us to make a clearer judgment about Jajang’s trip to Wutaishan. This demonstrates that Jajang is connected to Hwaeom, and at the same time, this could be the real reason Jajang was attracted to the Hwaeom School.
참고문헌 (74)
- "大方廣佛華嚴經 , T.9", ~
- "大方廣佛華嚴經, T.10", ~
- "佛說文殊師利般涅槃經, T.14", ~
- "佛說文殊師利寶藏陀羅尼經, T.20", ~
- "華嚴經探玄記, T.35", ~
- "花嚴經文義綱目, T.35", ~
- "大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔, T.36", ~
- "律相感通傳, T.45", ~
- "佛祖統紀, T.49", ~
- "三國遺事, T.49", ~
- "續高僧傳, T.50", ~
- "宋高僧傳, T.50", ~
- "古清涼傳, T.51", ~
- "廣清涼傳, T.51", ~
- "華嚴經傳記, T.51", ~
- "道宣律師感通錄, T.52", ~
- "集神州三寶感通錄, T.52", ~
- "法苑珠林, T.53", ~
- "大乘起信論內義略探記, HD.3", ~
- "釋華嚴敎分記圓通鈔, HD.4", ~
- "皇龍寺刹柱本記", ~
- "三國史記", ~
- "水經注", ~
- "新增東國輿地勝覽", ~
- "太平御覽", ~
- "抱朴子(內篇)", ~
- "五臺山事蹟記", ｢五臺山月精寺開創祖師傳記｣⋅｢奉安舍利開建寺庵第一祖師傳記｣, ~
- 鎭澄, "清涼山志" (1989), 中華書店
- 蔚山光域市市史編纂委員會, "蔚山光域市史2: 傳統文化篇" (2002), 蔚山光域市市史編纂委員會
- 蔚山南區文化院, "蔚山南區地名史" (2009), 蔚山南區文化院
- 蔚山文化院, "蔚山地名史" (1986), 蔚山文化院
- 蔚山博物館, "靈鷲-蔚山靈鷲寺 出土遺物資料集" (2014), 蔚山博物館
- 李道業, "華嚴經思想硏究" (1998), 民族社
- 청녠치, "中國을 말한다 5" (2008), 신원문화사
- 羅振玉, "敦煌石室遺書" (1909), 誦芬室
- 藤善眞澄, "道宣伝の研究" (2003), 京都大學學術出版會
- 孟列夫, "俄藏敦煌漢文寫券叙錄" (1999), 上海古籍出版社
- 中国社会科学院历史研究所, "英藏敦煌文獻 8" (1992), 四川人民出版社
- 廉仲燮, "慈藏의 傳記資料 硏究", 博士, pp.2015
- 李孝杰, "華嚴經의 成立背景과 構造體系", 박사, 철학, pp.1991
- 鄭柄朝, "文殊菩薩의 硏究", 박사, 철학, pp.1988
- 金福順, "江原佛敎史 硏究" (1996), 小花
- 金相鉉, "天台宗 田雲德 總務院長 華甲紀念: 佛敎學論叢" (1999), 天台佛敎文化硏究院
- 韓國木簡學會, "『五臺山事蹟』의 甲⋅乙⋅丙⋅丁本", 韓國木簡學會 하계워크샵 資料集 (2014)
- 金杜珍, "新羅 眞平王代의 釋迦佛信仰", 韓國學論叢, (10) (1988)
- 金杜珍, "慈藏의 文殊信仰과 戒律", 韓國學論叢, (12) (1990)
- 金福順, "新羅下代 華嚴의 1例 : 五臺山事蹟을 中心으로", 史叢, (33) (1988)
- 김용환, "韓⋅中 唯識思想의 比較硏究", 倫理敎育硏究, (15) (2008)
- 南東信, "慈藏의 佛敎思想과 佛敎治國策", 韓國史硏究, (76) (1992)
- 남무희, "『三國遺事』에 반영된 고려 국내 유통 ｢慈藏傳｣의 복원과 그 의미", 한국학논총, 34, pp.529~550 (2010), 한국학연구소
- 南武熙, "『續高僧傳』 ｢慈藏傳｣과 『三國遺事』 ｢慈藏定律｣의 원전 내용 비교", 文學, 哲學, pp.2009, (19)[DOI]
- 盧在性, "澄觀의 五臺山 信仰", 中央增伽大學論文集, (8) (1999)
- 朴魯俊, "唐代 五臺山信仰과 不空三藏", 關東史學, (3) (1988)
- 朴魯俊, "唐代 五臺山信仰과 澄觀", 關東史學, (3) (1988)
- 朴魯俊, "五臺山信仰의 起源硏究 : 羅⋅唐 五臺山信仰의 比較論的 考察", 嶺東文化, (2) (1986)
- 朴魯俊, "韓⋅中⋅日 五臺山信仰의 전개과정", 嶺東文化, (6) (1995)
- 변인석, "釋慈藏傳中의 ‘東懸顎之上’의 歷史地理的 考察", 大覺思想, (2) (1999)
- 신동하, "新羅 五臺山信仰의 구조", 人文科學硏究, (3) (1997)
- 신동하, "‘신라왕자 자장’ 론의 검토", 불교학연구, 43, pp.63~94 (2015), 불교학연구회
- 辛鍾遠, "慈藏의 佛敎思想에 대한 再檢討 : 新羅 佛敎 初期戒律의 意義", 韓國史硏究, (39) (1982)
- 안지원, "新羅 眞平王代 帝釋信仰과 王權", 歷史敎育, (63) (1997)
- 염중섭, "慈藏의 五臺山 開創과 中臺 寂滅寶宮", 한국불교학, 67, pp.7~48 (2013), 한국불교학회
- 염중섭, "慈藏의 入唐目的과 年度에 대한 타당성 검토 - 閔漬의 「第一祖師傳記」를 중심으로 -", 사학연구, (118), pp.79~122 (2015), 한국사학회
- 李萬, "신라불교에 있어서 『攝大乘論』의 영향", 한국불교학, (30), pp.291~317 (2001), 한국불교학회
- 李萬, "漢·唐 心性論 : 唯識佛敎의 心識論", 東洋哲學, (6) (1995)
- 李晶淑, "眞平王代 王權强化와 帝釋信仰", 新羅文化, (16) (1999)
- 李杏九, "韓國華嚴의 初祖考 : 慈藏法師의 華嚴思想", 東國論集, (13) (1994)
- 李杏九, "韓國 華嚴의 初祖考 : 慈藏法師의 華嚴思想", 佛敎文化硏究, (4) (1995)
- 이행구, "화엄의 수행", 정토학연구(淨土學硏究), 11, pp.101~138 (2008), 한국정토학회
- 張志勳, "慈藏과 芬皇寺", 新羅文化祭學術發表會論文集, (20) (1999)
- 정병삼, "기록과 유물로 본 정암사의 창건과 전승", 사학연구, (118), pp.123~157 (2015), 한국사학회
- 党燕妮, "五臺山文殊信仰-及其在敦煌的流傳", 敦煌學輯刊, (1) (2004)
- 井上以智爲, "五臺山佛敎の展望", 支那仏教史学, 2(1) (1938)
- Lionel Giles, "Descriptive Catalogue of the Chinese Manuscripts from Tunhuang in the British Museum" (1957), The Trustees of British Museum