매체 전환 이론을 바탕으로 한 <신암행어사> 분석 -고전 서사와 역사적 인물을 중심으로-
Analysis of the <Shin Amhaengosa> Based on Media Transformation Theory: Focusing on Classical Narratives and Historical Figures
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구는 마리 로르 라이언의 매체 전환 이론을 바탕으로 출판만화 및 웹툰 <신암행어사>의 각 에피소드를 확장(extension), 수정(modification), 치환(transposition), 인용(quotation)으로 분류하여 분석하였다. 분석 결과, <신암행어사>의 매체 전환 양상은 확장 1개, 수정 7개, 치환 1개, 인용 6개, 고유 6개로 나타났으며, 원천 소재의 스토리를 그대로 유지하기보다는 변형하여 활용하는 경향이 강하게 나타났다. <신암행어사>에서, 확장은 역사적 사실이나 설화에 새로운 장면을 추가하여 이야기의 깊이를 더하는 방식으로 나타났으며, 수정의 경우 주요 서사를 유지하면서 인물 설정이나 결말을 변형했다. 치환의 경우 전통 서사를 현대적 상황에 맞추어 재해석하였으며, 인용은 단순히 역사적 인물의 이름을 차용하여 새로운 서사로 풀어내는 방식으로 사용되었다.
Abstract
This study analyzed each episode of the webtoon <Shin Amhaengosa> based on Marie-Laure Ryan's theory of media transformation storytelling, categorizing them into extension, modification, transposition, and quotation. The analysis revealed that Shin Amhaengosa features one extension, seven modifications, one transposition, six quotations, and six original episodes, showing a strong tendency to adapt and transform source material rather than strictly preserving the original story. In the extension example, Ho Hyung Ho Je expands the original folktale by adding new scenes to deepen the narrative. In modification cases like Shin Chunhyangjeon and Hong Gildongjeon, the main storyline is maintained, but character settings or endings are altered. The Nongae episode transposes the historical context of the Joseon Imjin War to an alternate time and place, allowing traditional narratives to be reinterpreted in a modern setting. Quotations, on the other hand, simply incorporate historical figures' names to create new narratives. This approach demonstrates that <Shin Amhaengosa> strategically adapts traditional narratives and historical elements to align with contemporary sensibilities, illustrating a nuanced transformation of cultural heritage within a modern framework.
참고문헌 (23)
- 양경일, "신암행어사 1-18권" (2001), 대원씨아이
- 양경일, "신암행어사 1-273화" (2017), 네이버웹툰
- 한국콘텐츠진흥원, "2023 만화산업백서" (2023), 한국콘텐츠진흥원
- 고훈, "고전문학과 만화의 결합 양상 연구-만화<신암행어사>에 차용된 고전요소를중심으로-", 대중서사연구, (25), pp.129~156 (2011), 대중서사학회
- 곽정식, "춘향전 개작에 따른 방자의 작중기능 변이양상", 한국문학논총, 11, pp.155~180 (1990), 한국문학회
- 김대범, "매체 전환에 따른<춘향전>의 스토리 확산 연구", 열상고전연구, 77, pp.297~340 (2022), 열상고전연구회
- 김민혁, "≪홍길동전≫의 이중 서사 구조와 통일 서사 구조", 한국언어문화, 61, pp.121~145 (2016), 한국언어문화학회
- 김용기, "<온달전>의 인물 서사와 정서에 대한 탐색", 고전문학과 교육, 20, pp.135~167 (2010), 한국고전문학교육학회
- 김주원, "조선왕조실록의 번역에 나타난 오류 -야인(여진족)에 관한 기록을 중심으로-", 알타이학보, (16), pp.1~33 (2006), 한국알타이학회
- 박기용, "논개 설화의 서사 전개 양상과 의미", 우리말 글, 32, pp.169~214 (2004), 우리말글학회
- 박명진, "「三⾔」 公案⼩說과 《朴⽂秀傳》 ⽐較 硏究", 동아인문학, 13, pp.213~242 (2008), 동아인문학회
- 손대환, "<춘향전> 소설과 영화의 주요 극적 사건비교 고찰 = 동야문고 <춘향전>과영화 <춘향뎐>을 중심으로", 한국엔터테인먼트산업학회논문지, 11(4), pp.25~36 (2017), 한국엔터테인먼트산업학회
- 손석춘, "‘효자 호랑이’ 설화의 사회서사와 소통의 철학", 문학치료연구, 72, pp.39~66 (2024), 한국문학치료학회
- 신준식, "한국 웹툰의 해외시장 진출 현황을 통한 한국 웹툰의 과제 발견", 만화애니메이션연구, (73), pp.131~159 (2023), 한국만화애니메이션학회
- 심우장, "거짓말 딜레마와 이야기의 역설 : 설화 <거짓말 세 마디로 장가든 사람>의이해", 28, pp.301~331 (2009), 한국구비문학회
- 심재우, "역사 속의 박문수와 암행어사로의 형상화", 역사와실학, 41, pp.5~36 (2010), 역사실학회
- 육재용, "암행어사 소설에 드러난 어사의 기능과 역할", 한민족어문학, 37, pp.213~238 (2000), 한민족어문학회
- 이수자, "고려장(⾼麗葬)설화의 형성과 의미", 국어국문학, 98, pp.131~162 (1987), 국어국문학회
- 이재경, "명종~선조대 압록강 방면 여진족 집단들과 조선", 한국문화, (83), pp.265~307 (2018), 서울대학교 규장각학국학연구원
- 정혜경, "고전서사를 활용한 콘텐츠 동향과 기획", 우리문학연구, (57), pp.119~159 (2018), 우리문학회
- 하영미, "<센과 치히로의 행방불명>의 신화 재현", 건지인문학, (39), pp.301~331 (2024), 전북대학교 인문학연구소
- 황예진, "전통 서사에 반영된 저승관의 현대적 변용 연구", 글로컬창의문화연구, 7(2), pp.21~32 (2019), 글로컬창의산업연구센터
- "‘신암행어사’ 윤인완·양경일" (2004)[URL]