20세기 초 하와이 한인 가족과 커뮤니티 양상: 『두 이민의 꿈(The Dreams of Two Yi-min)』 분석을 중심으로
A Study on the Korean Family and Community in Early Twentieth-century Hawai‘i: Focusing on Narratives in The Dreams of Two Yi-min
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 20세기 초 한인 이민자들의 삶을 다룬 두 이민의 꿈(The Dreams of Two Yi-min)에 나타난 당시 한인 가족과 커뮤니티의 양상을 살펴본다. 20세기 하와이는 미국 본토에 비해서 다섯 배 정도나 많은 숫자의한인이 거주하여 당시 북미지역 한인사회를 대표하던 공간이었다. 두 이민의 꿈의 저자 마가렛 권 배(Margaret K. Pai, 1914~?)는 자녀 교육과 새로운 사업을 위해 오아후 도심 지역에 정착했던 전형적인 20세기 초 아시아계 이민자 가정에서 태어나고 자라났다. 두 이민의 꿈은 한인 2세 여성의 시선으로 바라본 한인 가족 및 커뮤니티를 기록한 자서전이기에 기존 디아스포라 한인 문화사 연구에서 소략하게만 다루어졌던 장녀로서의부담이나 여성 조직에 관한 중요한 정보를 담고 있다. 물론 여타의 아시아계 미국인 영화, 드라마 혹은 문학 작품에 서술된 이민자의 고된 삶, 세대 간 갈등, 이중적 정체성으로 인한 혼란과 부담 등의 내용도 서술되어 있다. 그러나 한인 가족 내 개인 사업, 결혼을 둘러싼 부모-자녀 간 갈등, 지방‧정치적 색채를 드러낸 영남부인회의 다양한 활동 등은 일제강점기 하와이라는 특수한 상황 속에서 이민자로 살고 있던 한인들의 삶을 좀 더 면밀하게이해하게 해준다.
Abstract
In this article, I examined The Dreams of Two Yi-min written by Margaret K. Pai, a second-generation Korean women, to grasp Korean family and community in early twentieth-century Hawai‘i. Margaret was a typical second-generation of the Korean Hawaiians, who were from family consisting of plantation contract workers and picture brides. She, as a Korean Hawaiian couple’s eldest daughter and an elite woman, gave a vivid account of the Korean family and communities who moved to urban areas for their new businesses and children’s better education. The Dreams of Two Yi-min covers minorities’ ordeals, generational tensions, and inner conflicts resulting from dual identities, which have been discussed by previous studies of contemporary Asian American film, video and literature. In addition to confirming these issues, an in-depth analysis of the autobiography reveals some specificities of the ethnic Koreans: the second-generation’s pressures associated with family business and marriage, particularly the burden on the first-born daughter, and the Youngnam Puin Hoe members’ jealousy of women from Seoul and efforts to adjust themselves t o the m ainstream U.S. culture.
참고문헌 (29)
- 고정휴, "대한인동지회 회원 분석-1930년대 하와이 ‘會籍’을 중심으로-", 한국민족운동사연구, 40, pp.163~194 (2004), 한국민족운동사학회
- 김도형, "하와이 대조선독립단의 조직과 활동", 한국독립운동사연구, (37), pp.209~263 (2010), 한국독립운동사연구소[DOI]
- 노선희, "한인여성 디아스포라 공동체 연구 - 사진신부의 공동체, 영남부인실업동맹회(영남부인회)를 중심으로 -", 여성과 역사, (34), pp.151~192 (2021), 한국여성사학회[DOI]
- 류선모, "한국계 미국인 2세들의 자아 정체성 탐구-1990년대를 중심으로-", 시민인문학, 8, pp.161~203 (2000), 경기대학교 인문학연구소
- 문옥표, "하와이 사진신부 천연희의 이야기" (2017), 일조각
- 박순섭, "1920~40년대 玄楯의 재미독립운동", 한국독립운동사연구, (56), pp.5~47 (2016), 한국독립운동사연구소[DOI]
- 박종연, "在美韓人 黃思溶의 민족운동", 한국민족운동사연구, (72), pp.157~184 (2012), 한국민족운동사학회
- 박준현, "하와이ㆍ미주 사회에서 閔贊鎬의 한인 교육과 민족운동", 한국민족운동사연구, (91), pp.5~42 (2017), 한국민족운동사학회[DOI]
- 이덕희, "한인기독교회 한인기독학원 대한인동지회" (2008), 한인기독교회·동지회
- 이명화, "재미 실업가 김종림의 생애와 독립운동", 한국독립운동사연구, (43), pp.113~168 (2012), 한국독립운동사연구소[DOI]
- 이현주, "한말 인천의 화교유입과 하와이 이민", 한국독립운동사연구, 8, pp.1~28 (2002), 한국독립운동사연구소
- 장태한, "3.1 운동과 미주 한인사회", 한림일본학 (구 한림일본학연구), (35), pp.128~161 (2019), 일본학연구소[DOI]
- 최희영, "정착형 식민주의 관점에서 바라본 하와이 한인사회의 첫 영어 연극 분석", 한국예술연구, (32), pp.99~121 (2021), 한국예술연구소[DOI]
- 최희영, "하와이 한인 2세의 연극 공연과 역사적 성격", 한국독립운동사연구, (80), pp.329~354 (2022), 한국독립운동사연구소
- 홍선표, "1900∼1930년대 하와이 한인사회의 선전ㆍ외교활동", 한국민족운동사연구, (89), pp.5~42 (2016), 한국민족운동사학회[DOI]
- 홍선표, "해방 이전 대한인동지회의 조직과 활동", 한국독립운동사연구, (33), pp.417~463 (2009), 한국독립운동사연구소[DOI]
- 홍선표, "자주독립과 통일정부 수립을 위한 재미한인의 꿈과 도전" (2011), 연세대학교 출판부
- 홍윤정, "하와이 한인 여성단체와 사진신부의 독립운동", 여성과 역사, (26), pp.1~26 (2017), 한국여성사학회[DOI]
- 백태웅, "The Historical Development of Early Korean Immigration to Hawaii and its Legal Structure", Journal of Korean Law, 11(1), pp.94~123 (2011), 아시아태평양법연구소[DOI]
- Choi, Anne Soon, "‘Are They Koreaned Enough?’ Generation and the Korean Independence Movement before World War II", Amerasia Journal, 29(3), pp.57~78 (2003)
- Choi, Anne Soon, "Hawaii Has Been My America", American Studies, 45(3), pp.140~141 (2004)
- 최희영, "Political Reconciliation through the Performing Arts: Selected Activities of Koreans in Early Twentieth-century Hawai‘i", The Review of Korean Studies, 24(1), pp.239~264 (2021), 한국학중앙연구원[DOI]
- Kim, Do-hyung, "From the land of hibiscus: Koreans in Hawaiʻi 1903-1950", pp.123~152 (1903), University of Hawaii Press
- Kwon, Brenda L., "Beyond Ke'eaumoku: Koreans, Nationalism, and Local Culture in Hawai‘i" (1999), Taylor & Francis Group
- Lee, Josephine, "Recovered Legacies: Authority and Identity in Early Asian American Literature", pp.120~140 (2005), Temple University
- Pai, Margaret K., "The Dreams of Two Yi-min" (1989), University of Hawai‘i Press
- Park, Heui-Yung, "Korean and Korean American Life Writing in Hawai'i: From the Land of the Morning Calm to Hawai'i Nei" (2015), Lexington Books
- Patterson, Wayne, "The Ilse: First-generation Korean Immigrants in Hawaiʻi, 1903-1973" (2000), University of Hawaii Press
- ROBERT KIM, "SOON HYUN (HYŎN SUN) AND HIS LEADERSHIP IN THE HAWAIIAN BRANCH OF THE KOREAN NATIONAL REVOLUTIONARY PARTY DURING WORLD WAR II", Acta Koreana, 15(1), pp.163~199 (2012), 한국학연구원[DOI]