시리아 방언 -사회언어적 연구-

아랍어은 7세기중엽에 이슬람이 출현하면서 이슬람교의 경전인 꾸란에서 문자화되어 현재까지 첨삭없이 아랍사회의 문어체로서 사용되고있다. 반면 일상생활에서는 아랍국가마다 그들만이 사용하는 구어체언어가 있다. 구어체 언어는 음성음운, 형태, 통사면에서 문어체와 차이를 나타내며 국가마다 독특한 체계를 가지고 사용하고 있다. 언어학자들은 아랍어 방언을 동부와 서부 두 지역으로 나누었다. 동부 방언은 레반트 지역, 아라비아반도 및 이집트를 서부방언은 북부아프리카의 아랍국가들을 일컬는다. 본 논문에서는 레반트지역에 속한 시리아 방언의 음성음운, 형태의 변천 과정에서 토착어인 아람어의 영향 범위를 다루어 시리아 방언에서의 셈어 흔적을 찾고 시리아의 수도 다마스커스 방언의 독특한 음운현상과 어휘에서 발생하는 동화, 대치, 생략현상의 변화과정에서 발생하는 변종들을 다루어 학습자들이 방언의 음운 규칙을 쉽게 이해하여 효율적인 학습이 되도록하였다. 또한, 시리아 방언의 학습방법을 다루어 학습자들이 쉽게 시리아방언을 쉽득하는 방법을 제시하였다. 특히, 시리아 다마스커스 대학교의 남녀젊은이들의 언어습관에서 나타나는 문어체와 구어체간의 관계를 현지 설문조사를 통해 분석한 결과를 제시하여 시리아 사회에서의 아랍어 문어체와 구어체의 위상을 알아보았다.