신어의 정착에 기여하는 언어의 내⋅외적 요인 분석 —2005년 신어 중 단일어를 중심으로—
An Analysis on the Internal and External Factors of the Neologism that contribute to socialization —Focused on the Neologism of 2005—
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 언어 내⋅외적 요인이 신어의 정착에 작용하는 양상을 살펴보는 것을 목적으로 한다. 신어가 정착하였다는 것은 언중들의 선택을 받았다는 것을 의미하며, 해당 신어를 지속적으로 사용하거나 사용하지 않을 때에는 어떤 영향이 작용된다고 볼 수 있다. 이는 언어 내적 요인인 국어의 조어 방식 과 형태⋅의미적 측면에서, 언어 외적 요인인 사회⋅문화적인 측면에서 그 원 인을 살펴볼 수 있다. 본 연구는 신어의 정착에 기여하는 언어 내⋅외적 요인을 분석하기 위하여 『2005년 신어』와 남길임(2015)의 연구 결과인 ‘2005년도 사전 표제어 후보 목 록’을 분석의 대상으로 활용하였다. 두 목록을 분석한 결과 언어 내적인 요인으로는 단어 구성의 적절성과 유추 된 원어와의 긴밀성 및 차별성을, 언어 외적인 요인으로는 지시 사물 및 현상의 존재 유무와 전문어로서의 사용 여부를 도출해 수 있었다. 부지기수로 생성되는 신어들 중 사회적으로 공인을 받아 정착한 언어와 그렇지 못한 언어들의 특성을 심층적으로 분석한다면 국어와 한국 사회의 특 성 및 변화를 읽어내는데 도움이 될 것이다.
Abstract
The purpose of this study is to examine the influence of internal and external factors on the settlement of neologism. The fact that the new word is settled means that it has been chosen by the language users, and it can be said that the effect is affected when the word is not used or used continuously. This can be explained in the socio - cultural aspect, which is an extrational factor, in terms of the form, the semantic. The purpose of this study is to analyze the internal and external factors contributing to the settlement of the neologism. As a result of analyzing the two lists, it was possible to derive the appropriateness of the word organization and the closeness and distinction between the inferred original words as the internal language factors and the presence or absence of the indication objects and phenomenon and the use of them as the language words. In-depth analysis of the characteristics of socially accredited and non-established languages among neologism which created everyday will help to read the characteristics and changes of Korean language and Korean society.
참고문헌 (15)
- 국립국어연구원, "2005년 신어" (2005), 국립국어연구원
- 산림항공관리소, "산불 진화 교육⋅훈련 교범", 산림항공관리소, ~ (2005)
- 김일환, "신어의 생성과 정착- 신문의 신어 명사를 중심으로 -", 한국사전학, (24), pp.98~125 (2014), 한국사전학회[DOI]
- 김한샘, "『신어사전』(1934)의 구조와 근대 신어의 정착 양상", 한글, (304), pp.117~139 (2014), 한글학회
- 남길임, "신어의 사용 추이와 사전 등재의 기준 - 2005·2006년 신어를 중심으로 -", 한글, (310), pp.205~233 (2015), 한글학회
- 남길임, "대규모 웹크롤링 말뭉치를 활용한 신어 사용 추이 조사의 현황과 쟁점", 한국사전학, (29), pp.72~106 (2017), 한국사전학회[DOI]
- 이선영, "국어 신어의 정착에 대한 연구", 한국어 의미학, 24, pp.179~199 (2007), 한국어의미학회
- 이수진, "2013년 신어의 추출 방법론과 형태ㆍ의미적 특성", 한국사전학, (23), pp.232~262 (2014), 한국사전학회[DOI]
- 이재인, "임시어에 나타나는 형태론적 특성", 시학과 언어학회, 6 (2003), 시학과 언어학회
- 정한데로, "임시어의 형성과 등재: ‘통사론적 구성의 단어화’를 중심으로", 한국어학, 52, pp.211~241 (2011), 한국어학회
- 정한데로, "임시어에 관한 몇 문제", 國語學, (71), pp.61~91 (2014), 국어학회[DOI]
- 정한데로, "단어의 공인화에 관한 고찰", 國語學, (74), pp.233~266 (2015), 국어학회[DOI]
- 정한데로, "신어의 형성과 빈도 변화에 관한 일고찰 - 2004년 신어를 중심으로 -", 한글, (310), pp.171~204 (2015), 한글학회
- 정한데로, "‘신어의 삶’에 관한 탐색 -2002년~2004년 신어를 중심으로-", 國語學, (83), pp.119~152 (2017), 국어학회[DOI]
- 현영희, "신어의 정착 양상 연구: 2005년, 2006년 신어를 중심으로", 언어과학연구, (78), pp.381~400 (2016), 언어과학회[DOI]