아랍어 동사문의 전치와 후치 - 현대표준아랍어(MSA)와 이집트아랍어(EA)의 비교연구 -
Restrictions of Word Order in the Verbal Sentences of MSA and EA
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
From the 20th century, a linguistic approach to the study of word order (syntax) has been carried out by Western scholars, however Arab scholars have also shown interest in this field since the 7th century great grammarian ‘Sībawayhi's book’(kitāb Sibawayhi). In Arabic, word order can be translated as tartīb al-kalimāt, tartīb al-mufradāt, or nuẓm al-kalimāt, although Arab scholars have dealt with this subject under the title of preposing (taqdīm) and postposing (taʔkhīr). Traditionally a verbal sentence is a sentence in which the verb precedes the subject. A nominal sentence is a sentence where the subject precedes the predicate. The type of sentence does not change whether it contains a verb or not. This study aims to elucidate the restrictions of word order in verbal sentences of MSA (Modern Standard Arabic) and EA (Egyptian Arabic) using VSO as the standard sentence for analysing the materials. It is worth mentioning that MSA, due to its strict case-marking, allows much more freedom of word order than EA which has many restrictions on word order due to its lack of case-marking. The results of this study suggest that MSA can be easier to learn for students of the Arabic language.
Abstract
From the 20th century, a linguistic approach to the study of word order (syntax) has been carried out by Western scholars, however Arab scholars have also shown interest in this field since the 7th century great grammarian ‘Sībawayhi's book’(kitāb Sibawayhi). In Arabic, word order can be translated as tartīb al-kalimāt, tartīb al-mufradāt, or nuẓm al-kalimāt, although Arab scholars have dealt with this subject under the title of preposing (taqdīm) and postposing (taʔkhīr). Traditionally a verbal sentence is a sentence in which the verb precedes the subject. A nominal sentence is a sentence where the subject precedes the predicate. The type of sentence does not change whether it contains a verb or not. This study aims to elucidate the restrictions of word order in verbal sentences of MSA (Modern Standard Arabic) and EA (Egyptian Arabic) using VSO as the standard sentence for analysing the materials. It is worth mentioning that MSA, due to its strict case-marking, allows much more freedom of word order than EA which has many restrictions on word order due to its lack of case-marking. The results of this study suggest that MSA can be easier to learn for students of the Arabic language.
참고문헌 (11)
- Baalbaki, Ramzī Munīr, "Dictionary of Linguistic Terms" (1990), Dar el-Ilm Lilmalayin
- Blake, B., "Case" (1994), Cambridge University Press
- A Committe of Arab Linguists, "A Dictionary of Modern Linguistic Terms" (1983), Librarie du Liban
- al-Ghalāyyni, Mustafa, "Jāmiʕ al-Durūs al-ʕarabiya, in 3 volumes. Beirut: al-Maktabah al-ʕarabīya" (1981), First Published ca
- Goldziher, Ignaz, "On the History of Grammar among the Arabs" (1994), John Benjamins Publishing Company
- Ibn ʕaqīl. d. ca, "Sharhu Ibn ʕaqīl, in 2 volumes ed. by Mohammad Muhiyyidddine Abdulhamid. No place. No date", No publisher's name given, ~
- al-Khuli, Muhmmad Ali, "A Dictionary of Applied Linguistics(English-Arabic)" (1986), Librarie du Liban
- Muhammad, Mohammad A., "Word Order, Agreement and Pronominalization in Standard and Palestinian Arabic" (1999), John Benjamins Publishing Co.
- Sibawayhi. d. ca, "Kitāb Sibawayhi, in five volumes", Dar al-Jil
- Tesnière, L., "Grundzüge der strukturalen Syntax" (1980), Ernst Klett
- Welke, K., "Valenztheorie - Werden und Wirkung", pp.227~244 (1994), Nodus Publikationen