다문화 현상의 비판적 분석과 국어교육적 활용 - 대중매체 텍스트를 중심으로 -
Critical Analysis of Multimodal Phenomena and Application for Korean Language Education - Focused on Mass media Texts -
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구에서는 비판적 담화분석을 활용하여 학습자의 구체적인 수행 활동을 통해 다문화 교육이 이루어질 수 있는 국어교육적 방안을 탐색하였다. 먼저 Fairclough(2010)의 비판적 담화분석 모형과 O’Halloran(2011)의 복합양식 담화분석요소에 대한 논의를 바탕으로, ‘언어의 의미 요소[기술]’, ‘의미 소통 양상[해석]’, ‘사회문화적 맥락[설명]’의 세 층위로 비판적 분석의 틀을 제시하였다. ‘언어의 의미 요소[기술]’은 텍스트의 의미 구성에 참여하는 언어적 속성과 기호 자원들의 특성, 요소 간의 관계를 기술하는 것, ‘의미 소통 양상[해석]’은 텍스트, 생산자와 수용자, 텍스트 유통 과정 등에서 의미 요소들이 상호작용하며 만들어 내는 의미를 해석하는 것, ‘사회문화적 맥락[설명]’은 텍스트의 의미 구성에 관여하고 텍스트에서 구성된 의미가 형성하는 사회문화적 가치 및 이데올로기 등을 설명하는 것이다. 이후 다문화 대중매체 텍스트의 비판적 분석요소를 구체적으로 제시하고, 이를 수행적 활동으로 변환하였다. 일련의 과정은 학습자의 실질적인 수행 활동이 가능한 실효성 있는 다문화 교육 방안을 구안했다는 점에서 의의를 지닌다.
Abstract
The purpose of this study is to find out a way for Korean language education in multi-culture education through learners’ concrete performative activities using the critical discourse analysis(CDA). To accomplish this aims, this study suggests three layers framework for critical analysis, “linguistic meaning elements [description]”, “meaning communication aspects [analysis]”, “sociocultural contexts [explanation]”, which are based on the CDA of Fairclough(2010) and the multimodal discourse analysis(MDA) of O’Halloran(2011). Then, this study presents critical analysis elements of mass media texts about multi-cultural phenomena through analyzing real mass media texts, and transfers to performative activities for Korean language education. A chain of discussion has a meaning of suggesting an effective method for multi-culture education, that could lead learners to perform authentic activities.
참고문헌 (24)
- 교육부, "교육부 고시, 제2015-74호, 별책5 국어과 교육과정", ~ (2015)
- 김나영, "푸틴 대통령 기자회견 발화에 대한 비판적 담화 분석 - Fairclough의 CDA 이론을 중심으로 -", 텍스트언어학, 48, pp.101~122 (2020), 한국텍스트언어학회[DOI]
- 김영욱, "세월호 침몰은 참사인가? 사고인가? : 비판적 담론분석(CDA)을 적용한 세월호 담론 경쟁", PR연구, 19(4), pp.83~115 (2015), 한국PR학회[DOI]
- 김효연, "영화 <옥자>에 대한비판적 언어인식의 수업 비평 연구 - 수업 실행을 통한 생태학적 비평과 담론화", 우리말교육현장연구, 12(2), pp.173~206 (2018), 우리말교육현장학회[DOI]
- 박인기, "국어교육 텍스트의 경계와 확장", 국어교육연구, (54), pp.1~26 (2014), 국어교육학회(since1969)[DOI]
- 서도원, "코로나19 상황에서의 신천지 보도에 대한 비판적 담론 분석", 언론과 사회, 29(3), pp.35~111 (2021), 사단법인 언론과 사회
- 이주연, "청년실업 뉴스보도에 대한 비판적 담론분석: <조선일보>와 <한겨레>를 중심으로", 한국방송학보, 32(1), pp.96~134 (2018), 한국방송학회
- 최윤선, "비판적 담화분석" (2014), 한국문화사
- 한국다문화교육연구학회, "다문화교육 용어사전" (2014), 교육과학사
- 한용택, "Bennett의 상호문화적 감수성 발달 모델을 활용한 다문화교육 시안", 시민인문학, (32), pp.107~136 (2017)
- "“우리 며느리 나라랑 옛날얘기도 닮았네” 이주민 설화 구술" (2021), 헤럴드경제[URL]
- 홍병선, "‘비판적 사고’가 갖는 철학적 함의", 철학논총, 66(4), pp.453~473 (2011), 새한철학회
- Bearne, E., "Literacy Moves On: Using Popular culture, new technologies, and critical literacy in the elementary classroom" (2004), Routledge
- Bennett, C. I, "다문화교육 입문: 이론과 실제" (2009), 학지사
- Bennett, J. M., "Education for the intercultural experience", pp.21~71 (1993), Intercultural Press
- Bhawuk, D. P. S., "The measurement of intercultural sensitivity using the concepts of individualism and collectivism", International Journal of Intercultural Relations, 16, pp.413~436 (1992)
- Chen, G. M., "The development and validation of the intercultural sensitivity scale", Human Communication, 3, pp.1~15 (2000)
- Fairclough, N., "언어와 권력" (2011), 경진
- Fairclough, N, "Critical Discourse Analysis: the Critical Study of Language" (2010), Longman
- Kress, G., "Reading Images: The Grammar of Visual Design" (2006), Routledge
- "태릉, 다문화가정과 장애아동 위한 ‘숲속 매직 콘서트’" (2021)[URL]
- O’Halloran, K. L., "The Bloomsbury companion to discourse analysis" (2011), Bloomsbury
- Stibbe, A, "생태언어학: 언어, 생태학, 삶으로서의 이야기" (2018), 역락
- van Dijk, T. A, "Methods of Critical Discourse Analysis", pp.95~120 (2009), Sage