A Comparative Study of Kalīlah wa Dimnah and a Korean Classic Novel: The Story of the Monkey and the Tortoise, and Tokki Jeon
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This article compares the Story of the Monkey and the Tortoise in Kalīlah wa Dimnah with the Korean classic novel, Tokki Jeon, in terms of their origins, histories, plots, animal characters, central objects, themes, narrative structures. Kalīlah wa Dimnah is an Arabic animal fable. Tokki Jeon is an animal fable novel compiled between the 17th and the 19th centuries by an unknown person. Although the two literary works originated from the Indian narratives Panchatantra and Jataka, they have their own religious undertones and cultural backgrounds. This article investigates how Indian narratives were introduced to foreign cultural lands and indigenized there.
Abstract
This article compares the Story of the Monkey and the Tortoise in Kalīlah wa Dimnah with the Korean classic novel, Tokki Jeon, in terms of their origins, histories, plots, animal characters, central objects, themes, narrative structures. Kalīlah wa Dimnah is an Arabic animal fable. Tokki Jeon is an animal fable novel compiled between the 17th and the 19th centuries by an unknown person. Although the two literary works originated from the Indian narratives Panchatantra and Jataka, they have their own religious undertones and cultural backgrounds. This article investigates how Indian narratives were introduced to foreign cultural lands and indigenized there.
참고문헌 (31)
- Baydabā, "Ibn al-Muqaffaʻ, ʻAbd Allāh" (1987), Dār al-Kutub al ʻIlmiyah
- Baydabā, "Kitāb Kalīlah wa Dimnah" (1991), Maktabat Lubnān
- Baydabā, "Kitāb Kalīlah wa Dimnah" (1994), Maktabat al-Maʻārif
- Baydabā, "Kalīlah wa Dimnah" (1996), Maktabat al-Tarbiyyah
- Baydabā, "Kitāb Kalīlah wa Dimnah" (1996), Maktabat al-Dār al- ʻArabiyyah li al-Kitāb
- Baydabā, "Kalīlah wa Dimnah", Manshūrat Dār Maktabat al-Ḥayāh
- Baydabā, "Kitāb Kalīlah wa Dimnah", al-Maktabat al-Thaqāfiyyah
- Ḥamzah, ʻAbdu al-Laṭīf, "Ibn al-Muqaffaʻ" (1965), Dār al-Fikr al-ʻArabī
- al-Khurāsānī, Muḥammad Ghufrānī, "ʻAbd Allāh ibn al-Muqaffaʻ", al- Dār al-Qawmiyyah li al-Tibāʻah wa al-Nashr
- Saʻda al-Dīn, Laylā Ḥasan, "Maṣādir al- Ḥikmah fi Qiṣaṣ Kalīlah wa Dimnah" (1984), Dār al-Fikr li al-Nashr wa al-Tawzīʻ
- Shams al-Dīn Ibrāhīm, "Kalīlah wa Dimnah baina al- ʼUsul al-Qadīmah wa al-Muhākāh al-Sharqiyyah" (1986), Dār al-Fikr al- ʻArabī
- Shams al-Dīn Ibrāhīm, "Kalīlah wa Dimnah fī al-Adab al- ʻArabī: Dirāsa Muqāranah" (1989), Dār al-Bashīr
- Yūnis, ʻAbd al Ḥāmid, "al-ʼAsfār al-Khamsah aw al-Banjātantra" (1980), al-Hayʼah al-Miṣriyyah al- ʻĀmmah li al-Kitāb
- In Kwonwhan, "Essays on Korean Classical Stories" (1990), Jipmoondang
- In Kwonwhan, "Understanding of Pansory" (1993), Changby
- Jung Byongheon, "An essay on Pansory Literature" (1993), Saemoonsa
- Kim Dongkeon, "Study on Tokki Jeon" (2003), Minsokwon
- Kim Dongkeon, "Tobyol Sansoorok" (2008), Jimanji
- Kim Jinyoung, "Tokki Jeon" (2004), Minsokwon
- Koo Inwhan, "Tokki Jeon" (2003), Shinwon Culture House
- Kwon Soonkeung, "The Satire and Esthetics of Classical Stories" (2005), Parkeejung
- Baydabā, Lee Dongeun, "Kalīlah wa Dimnah" (2008), Gang Publishing House
- Lee Jeongwon, "Reinterpretation of Classical Literatures" (2010), Woongjin Knowledge House
- Lee Sangtaek, "The World of Korean Classical Stories" (2005), Dolbaegae
- Seo Heegeon, "Jataka 1" (1996), Moonhak Soocheop
- The Academy of Korean Studies, "Encyclopedia of Korean National Culture Vol.6, 13" (1991), Songnam
- Dawood, Ibrahim Abdallah, "“The Panchtantra”, “Kalilah wa Dinah”, And “The Morall Philosophie of Doni”: A Comparative Study", 박사, pp.1983
- Francis H.T, "Jataka tales: Selected and Edited with Introductions and Notes" (1970), Jaico Pulishing house
- Keith-Falconer, I.G.N, "Kalīlah wa Dimnah or The Fables of Bidpai" (1885), Cambridge University Press
- Ryder, Arthur W, "The Panctantra" (1949), Jaico Pulishing House
- Viṣṇu Śarma, "The Panćatantra" (1993), Penguin Books