중의 어절의 문법 범주별 유형 연구
A Study on the types of the ambiguous 'eojeol' according to the grammatical category.
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고에서는 한국어의 형태론적 중의 어절을 대상으로 하여 일차적으로 기존의 연구에서 분류한 한국어의 중의 어절의 유형을 살펴보고 이를 바탕으로 중의 어절을 문법 범주별로 유형화하였다. 문법 범주에 따른 중의 어절의 유형은 각각 동사, 명사, 계사, 부사, 관형사, 감탄사를 포함하는 중의 어절을 두어, 크게 여섯 가지로 나누었다. 대단위의 말뭉치에서 추출한 형태론적 중의 어절의 예들을 살펴봄으로써 문법 범주가 형태론적 중의성 해소에 어떠한 정보를 제공할 수 있는지를 고찰하였다. 즉, 동사 포함 중의 어절에서는 동사의 활용 형태와 첨가될 수 있는 어미의 정보에 따라 중의성을 해소할 수 있다거나, 명사 포함 중의 어절에서는 중의 어절이 단독형인지 또는 조사 결합형인지에 따라 중의성을 해소할 수 있는 근거를 찾을 수 있는 따위이다.이와 같이 문법 범주에 따른 형태론적 중의 어절의 유형에 대한 연구는 한국어 정보 처리나 한국어 교육 등의 분야에서도 문제가 되는 중의 어절의 중의성 해소를 위한 기초 연구가 된다.
Abstract
This paper is aimed to devide Korean morphological ambiguous 'eojeol'; which is the meaningful unit of the Korean language, often has more than two analytic candidates. For this we examined previous researches on types of Korean morphological ambiguous 'eojeol' then classified six morphological ambiguous 'eojeol' according to grammatical category; verb, noun, copula, adverb, pre-noun, exclamation. With the morphological ambiguous 'eojeol' in corpus we can see that syntactic categorial information gives the clues to solve the morphological ambiguity. In the case of verbal morphological ambiguous 'eojeol', inflectional form of verbs or some kinds of endings contributed to disambiguity. And in the case of nominal morphological ambiguous 'eojeol', whether some postpositional words are attached or not to noun did a lot for solving the ambiguities. The research on morphological ambiguous types will serve the natural language processing and the Korean educational teaching in solving morphological ambiguity.
참고문헌 (14)
- "한국어 형태소 분석과 정보 검색" (2002), 홍릉과학출판사
- "한국어 중의성 사전 구성을 위한 기초 자료 연구", 10, pp.407~427 (2000)
- "한국어 어절 중의성의 출현 양상 : 어휘의 계량적 연구 방법을 통하여", 19, pp.353~376 (2002)
- "국어 용언의 의미 분석 연구" (2005), 고려대
- "동사-형용사 중의 어절의 중의성 해소 연구", 34(3), pp.167~189 (2006)
- "국어의 격 교체 구문의 연구 : 한영 기계 번역 시스템을 중심으로" (2002), 고려대
- "한국어 정보 처리의 이론과 실제" (2004), 제인앤씨
- "한국어의 형태론적 중의 어절 사전 구축과 표제어 선정", 31, pp.279~313 (2006)
- "중의성 유형 분류에 기반한 한국어 형태소 분석", pp.175~182 (1993), ^고려대
- "자연 언어 처리를 위한 전자 사전 구축 방안", 37, pp.411~438 (1998)
- , 2003, ~, pp.고려대학교 민족문화연구원
- "한국어 연어 관계 연구" (2001), 도서출판 월인
- "21세기 세종계획 전자사전 개발 연구보고서" (2003), 문화관광부 국립국어연구원
- "한국어 어절의 형태론적 중의성 연구", 20, pp.287~311 (2003)