본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

고등학교 영어교과서 어휘의 진정성 분석

An Analysis of Vocabulary Authenticity in High School English Textbooks

신창원
한국영어영문학회 (The English Language and Literature Association of Korea)|2017.08|영어영문학 (The Journal of English Language and Literature)|제22권 제3호|pp. 167-193

0

조회

0

다운로드

4

인용

0

참고문헌

키워드

English textbookvocabularyauthenticityhigh schoolkeyword
주제분류영어와문학

초록

This study aims to investigate the authenticity of vocabulary used in the reading texts of high school English textbooks. To this end, a corpus was compiled, comprising all the reading materials from 16 high school English textbooks. From this corpus, wordlists and positive and negative keywords were extracted using AntConc, a corpus analysis program to see how authentic English words selected in the high school English textbooks are in reference to British National Corpus(BNC). The results of this analysis showed that the number of words used in English textbooks varies across different textbook publishers despite the Guidelines for the Use and Selection of Vocabulary for English Textbooks issued by Ministry of Education. It was also found that the reading texts of high school English textbooks failed to provide sufficient examples of how function words should be used in a real situation. Furthermore, a keyword analysis revealed that negative keywords, i.e. words used less frequently compared with their frequency in BNC, are also different from textbook to textbook. Finally, some pedagogical implications about how to utilize the results from the keyword analysis were suggested.

Abstract

This study aims to investigate the authenticity of vocabulary used in the reading texts of high school English textbooks. To this end, a corpus was compiled, comprising all the reading materials from 16 high school English textbooks. From this corpus, wordlists and positive and negative keywords were extracted using AntConc, a corpus analysis program to see how authentic English words selected in the high school English textbooks are in reference to British National Corpus(BNC). The results of this analysis showed that the number of words used in English textbooks varies across different textbook publishers despite the Guidelines for the Use and Selection of Vocabulary for English Textbooks issued by Ministry of Education. It was also found that the reading texts of high school English textbooks failed to provide sufficient examples of how function words should be used in a real situation. Furthermore, a keyword analysis revealed that negative keywords, i.e. words used less frequently compared with their frequency in BNC, are also different from textbook to textbook. Finally, some pedagogical implications about how to utilize the results from the keyword analysis were suggested.

참고문헌 (30)

  1. 고광윤, "한국의 교과서 영어는 얼마나 영어다운가", 영어학, 7(2), pp.191~210 (2007), 한국영어학회
  2. 고광윤, "코퍼스 분석을 위한 프로그램의 선택: WordSmith Tools 4.0과 MonoConc Pro 2.2를 중심으로", 영어학연구, (27), pp.1~22 (2009), 한국영어학학회
  3. 고광윤, "중학교 영어 교과서의 어휘적 연계성에 대한 코퍼스 바탕 연구", 영어학연구, (24), pp.27~45 (2007), 한국영어학학회
  4. 고광윤, "한국 대입영어시험 어휘의 코퍼스 분석", 영어학연구, 16(2), pp.1~26 (2010), 한국영어학학회
  5. 교육부, "영어과 교육과정. 교육부 고시 제 2015-74호", 교육부, ~ (2015)
  6. 교육부, "2015 개정 교육과정에 따른 교과용도서 개발을 위한 편찬상의 유의점 및 검정기준" (2016), 교육부
  7. 권인숙, "중학교 영어 교과서의 코퍼스 언어학적 어휘 비교 분석", 영어교육, 57(4), pp.409~444 (2002), 한국영어교육학회
  8. 권혁승, "코퍼스 언어학의 실제 및 응용", 응용언어학, 24(3), pp.1~30 (2008), 한국응용언어학회
  9. 김해동, "영어 교재에 대한 국내 연구 분석", 현대영어교육, 14(1), pp.225~242 (2013), 현대영어교육학회
  10. 김해동, "중등 영어 교과서 선정 사례 분석", 영어영문학21, 28(4), pp.295~312 (2015), 21세기영어영문학회
  11. 문안나, "코퍼스 기반 고등학교 영어 교과서의 동사 문법패턴 분석", 언어연구, 23(4), pp.659~681 (2008), 한국현대언어학회
  12. 민수정, "고등학교 영어 교과서에 사용된 기본 어휘에 대한 코퍼스 기반 분석", 영어영문학, 17(1), pp.143~159 (2012), 미래영어영문학회
  13. 박경자, "영어과 교육과정 입문" (2012), 경문사
  14. 배두본, "영어교재론 개관: 이론과 개발" (1999), 한국문화사
  15. 신동광, "영어과 교과서 검정용 어휘 목록 개발: 어휘 검색 프로그램 및 기본 어휘 목록에 대한 고찰", 멀티미디어 언어교육, 11(3), pp.93~111 (2008), 한국멀티미디어언어교육학회
  16. 안근재, "국내외 학술지 영어초록 비교 연구: 과학교육분야를 중심으로", 영어영문학, 19(3), pp.117~138 (2014), 미래영어영문학회
  17. 안근재, "영어초록 키워드 분석을 통한 연구동향 분석: 생물교육학회지를 중심으로", 언어학연구, 21(1), pp.57~78 (2016), 한국언어연구학회
  18. 양현권, "’과잉 be’ 오류의 영어교육과정 개발에의 교육적 함의", 영어학, 9(3), pp.385~402 (2009), 한국영어학회
  19. 윤현숙, "개정 교육과정 중학교 1학년 영어교과서에 나타난 어휘의 코퍼스 기반 분석", 현대영어교육, 10(2), pp.87~107 (2009), 현대영어교육학회
  20. 임병빈, "중등 영어과 교과서 집필의 실제", 영어어문교육, 17(2), pp.199~218 (2011), 한국영어어문교육학회
  21. 장경숙, "영어과 개정 교육과정의 기본 어휘* 목록", 영어교육, 62(2), pp.331~353 (2007), 한국영어교육학회
  22. 정영국, "개정 교육과정에 따른 영어과 교과서 집필계획서 연구", 영어교육, 62(2), pp.355~380 (2007), 한국영어교육학회
  23. 주형미, "국가 영어과 교육과정 기본 어휘 목록 개선 연구", 영어학연구, 17(1), pp.57~81 (2011), 한국영어학학회
  24. 황영민, "고등학교 영어 교과서와 대학수학능력 영어시험의 어휘 비교", Foreign Languages Education, 21(1), pp.191~214 (2014), 한국외국어교육학회
  25. Bennett, G. R, "Using CORPORA in the language learning classroom: Corpus linguistics for teachers" (2010), University of Michigan Press
  26. Culpeper, J, "Conversation in life and literature: Papers from the ASLA symposium, association Suedoise de Linguistique Appliquee", Conversation in life and literature: Papers from the ASLA symposium, association Suedoise de Linguistique Appliquee(ASLA), 15, pp.11~30 (2002)
  27. 김혜영, "Vocabulary Selection and Modification in English Textbook Production: A Case Study", Foreign Languages Education, 16(1), pp.101~122 (2009), 한국외국어교육학회
  28. Richards, J. C, "Key issues in language teaching" (2015), Cambridge University Press
  29. Scott, M, "WordSmith tools. version 5.0" (2008), Oxford University Press
  30. Sinclair, K, "Corpus, concordance, and collocation" (1991), Oxford University Press

관련 논문AI추천

고등학교 영어 교과서에 사용된 기본 어휘에 대한 코퍼스 기반 분석민수정, 정보현한국영어영문학회 · 영어영문학2012 · 제17권 제1호A Corpus-based Analysis of Curriculum-based Elementary and Secondary English Textbooks신동광, 전유아한국멀티미디어언어교육학회 · 멀티미디어 언어교육2011 · 제14권 제1호교과서 영어의 영어다움에 대한 코퍼스 기반 분석: 기능어의 쓰임을 중심으로고광윤한국영어학학회 · 영어학연구2008 · 제26호영어과 교육과정, 대학수학능력시험, EBS 교재의 코퍼스 기반 어휘 분석이동주, 최민석뇌·AI기반교육연구소 · Brain, Digital, & Learning2020 · 제10권 제3호고등학교 「영어 II」와 EBS 「수능 연계 교재」의 지문에 사용된 어휘 수준에 관한 연구오준일한국영어교과교육학회 · 영어교과교육2014 · 제13권 제2호2015 개정 고교 영어 교과서 분석과 교사의 교과서 사용 실태 및 인식에 관한 연구최희한국영어교과교육학회 · 영어교과교육2020 · 제19권 제4호

이 간행물의 다른 논문 (14건)

시인의 공동체와 정치적 현실: 문인에 관한 앤드류 마블의 시김윤경pp. 1-26토니 모리슨의 『자비』에 나타난 트라우마와 애착행동김화정pp. 27-45개체초월적 포스트휴먼: 그렉 베어의 『블러드 뮤직』주기화pp. 47-66영어전공 대학생과 번역전공 대학원생의 번역물 비교연구 - 번역오류를 중심으로 -김원보, 변길자pp. 67-99복잡성 시스템 접근법의 적용가능성과 문제점홍경선pp. 101-119
원문 보기