본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

교과서 영어의 영어다움에 대한 코퍼스 기반 분석: 기능어의 쓰임을 중심으로

A Corpus-based Analysis of Function Words in Korean English Textbooks.

1

조회

0

다운로드

13

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류영어와문학

초록

This study is a corpus-based analysis of textbook English and it attempts to evaluate the authenticity of the (English) language used in Korean English textbooks by examining the uses of high-frequency function words in the two corpora, KHERC (based on seven Korean high school English reading textbooks) and Frown Corpus. The results of this study indicate that the function words used in Korean English textbooks often do not fully represent their typical uses and distributions observed in natural English, thereby suggesting that the language of Korean high school English textbooks may not be sufficiently authentic although it might contain almost no grammatical errors.

Abstract

This study is a corpus-based analysis of textbook English and it attempts to evaluate the authenticity of the (English) language used in Korean English textbooks by examining the uses of high-frequency function words in the two corpora, KHERC (based on seven Korean high school English reading textbooks) and Frown Corpus. The results of this study indicate that the function words used in Korean English textbooks often do not fully represent their typical uses and distributions observed in natural English, thereby suggesting that the language of Korean high school English textbooks may not be sufficiently authentic although it might contain almost no grammatical errors.

참고문헌 (53)

  1. 고광윤, "한국의 교과서 영어는 얼마나 영어다운가", 영어학, 7(2), pp.191~210 (2007), 한국영어학회
  2. 고광윤, "중학교 영어 교과서의 어휘적 연계성에 대한 코퍼스 바탕 연구", 영어학연구, 24(24), pp.27~45 (2007), 한국영어학학회
  3. 고광윤, "한국 영자신문 영어의 코퍼스 바탕 연구", 언어연구, 23(4), pp.601~619 (2008), 한국현대언어학회
  4. 권인숙, "중학교 영어교과서의 코퍼스 언어학적 어휘 비교분석", 박사, pp.2002
  5. 권인숙, "한국 중학교 6차 및 7차 교육과정 영어교과서의 코퍼스 언어학적 어휘 비교분석", 외국어교육, 11, pp.211~251 (2004)
  6. 김수정, "중학교 영어교과서 어휘의 코퍼스 분석", 석사, pp.2006
  7. 김영미, "코퍼스를 통한 고등학교 영어교과서의 어휘 분석", 영어어문교육, 12(4), pp.139~157 (2006), 한국영어어문교육학회
  8. 김용현, "코퍼스에 근거한 고등학교 영어교과서에 나타난 다어동사 분석", 석사, pp.2006
  9. 김유경, "초등학교 6학년과 중학교 1학년 영어교과서 연계성 분석", 석사, pp.2006
  10. 김인원, "High School English Readings" (2002), (주)교학사
  11. 김임득, "High School English Readings" (2002), (주)현대영어사
  12. 김종보, "한국 중고등학교 영어교과서의 연계에 관한 연구:중3,고1을 중심으로", 석사, pp.1988
  13. 김주봉, "중,고등학교 영어교과서의 연계성 문제", 석사, pp.1987
  14. 김지영, "중·고등학교 영어교과서 고빈도 동사에 관한 코퍼스 기반 연구:get,make,take의 의미갈래와 연어를 중심으로", 석사, pp.2006
  15. 김혜련, "초등영어 문화교육: 문화간 의사소통능력의 신장을 위하여", 9, pp.69~95 (2003), 초등영어교육학회
  16. 남병철, "중,고등학교 영어교과서 연계성예 대한 고찰:어휘와 문법,구조 중심으로", 석사, pp.1993
  17. 문소정, "코퍼스 언어학적 접근법에 의한 중등학교 영어교과서의 어휘 분석 연구", 석사, pp.2006
  18. 문안나, "코퍼스 기반 고등학교 영어 교과서의 동사 문법패턴 분석", 언어연구, 23(4), pp.659~681 (2008), 한국현대언어학회
  19. 설무경, "고등학교 영어 II 교과서 읽기 영역의 특성 분석", 석사, pp.2005
  20. 염복자, "초등학교 6학년 영어교과서와 중1 영어교과서의 연계성 연구", 석사, pp.2002
  21. 오지은, "중3 영어교과서에 나타난 make,get,take 연어 분석:코퍼스 언어학을 근거로", 석사, pp.2005
  22. 용현정, "초등영어교육의 영향과 중학교 영어교육과의 연계성에 관한 연구", 석사, pp.2003
  23. 유범, "문화교육 관점에서 본 중학교 영어 교과서의 대화 분석", 영어교육, 57(2), pp.323~341 (2002), 한국영어교육학회
  24. 유성자, "영어교과서의 연계성에 관한 코퍼스 바탕 연구:초등학교 6학년과 중학교 1학년을 중심으로", 석사, pp.2007
  25. 윤석미, "초등학교 6학년 영어교과서와 중학교 1학년 영어교과서 사이의 연계성 분석", 석사, pp.2005
  26. 윤송희, "초등학교 5,6학년 교과서와 중학교 1학년 교과서 연계성 분석", 석사, pp.2003
  27. 윤지예, "고등학교 영어교과서의 읽기 과업 분석:독해의 4단계를 중심으로", 석사, pp.2006
  28. 이기동, "High School English Readings" (2002), (주)능률교육
  29. 이연정, "중3과 고1 영어교과서의 연계성:의사소통기능을 중심으로", 석사, pp.2005
  30. 이영미, "코퍼스에 근거한 고등학교 영어교과서에 나타난 <동사 + 명사구> 연어 분석", 석사, pp.2005
  31. 이완기, "중학교 1학년 영어교육에 나타난 초등영어교육의 효과", 영어교육, 56, pp.211~235 (2001)
  32. 이완기, "초등영어 문화교육의 내용과 지도방법 연구", 영어교육, 54, pp.327~372 (1999)
  33. 이은진, "초등 영어 교육과 중학교 영어 학습의 연계성 연구:읽기 중심으로", 석사, pp.2003
  34. 이일범, "High School English Readings" (2002), (주)민중서림
  35. 장보금, "영어교과서 대화문 분석", 석사, pp.1999
  36. 장익수, "High School English Readings" (2002), 대일도서
  37. 전병만, "High School English Readings" (2002), (주)케이스
  38. 정은혁, "중학교 영어 문화교육 연구: 학습자와 교과서 분석 중심으로", 영어학연구, 19(19), pp.37~63 (2005), 한국영어학학회
  39. 정표열, "초중등 영어 연계성에 관한 연구", 석사, pp.2005
  40. 조미숙, "중·고1 영어교과서 난이도 비교분석", 석사, pp.2002
  41. 조미혜, "중학교 영어교과서 말하기 대화문 상황 분석", 석사, pp.2007
  42. 최광현, "영미문화교육에 관한 연구", 영어영문학연구, 26, pp.489~521 (2000)
  43. 최순주, "초등학교 6학년과 중학교 1학년 영어교과서의 어휘 분석", 석사, pp.2003
  44. 최윤영, "초등학교 6학년과 중학교 1학년 영어교과서의 과제 연계성", 석사, pp.2006
  45. 최은선, "초등학교 6학년 교과서와 중학교 1학년 교과서 연계성 분석", 석사, pp.2004
  46. 황보정분, "읽기 지도 교재로서의 영어교과서 분석", 석사, pp.2004
  47. 황선혜, "High School English Readings" (2002), (주)대한교과서
  48. Biber, D., "Longman Grammar of Spoken and Written English" (1999), Longman
  49. Huddleston, R., "The Cambridge Grammar of the English Language" (2002), Cambridge University Press
  50. Kennedy, G., "An Introduction to Corpus Linguistics" (1998), Longman
  51. Leech, G., "Word Frequencies in Written and Spoken English: Based on the British National Corpus" (2001), Longman
  52. McEnery, T., "Corpus-based Language Studies: An Advanced Resource Book" (2006), Routledge
  53. Quirk, R., "A Comprehensive Grammar of the English Language" (1985), Longman

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (12건)