조선본 『故事成語考』 연구
A Study on Gosaseongeogo published in the Joseon Dynasty
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 조선본 『故事成語考』를 종합적으로 검토하고 그 출판문화사적 의의를 조명한 것이다. 『고사성어고』는 초학자의 기초 지식 함양과 작문 학습을 목적으로 유가의 경전 및 역사서 등에서 나온 명물과 고사를 총망라하여 분류별로 제시한 類書이다. 조선본 『고사성어고』는 중국 서적이 일본을 거쳐 조선에서 간행되었다는 희귀한 내력을 지니는데, 현재까지 간본 100여 종과 사본 100여 종이 전할 만큼 민간에서 널리 유행한 서적이다. 다만 몇몇 선행연구에서 책의 특별한 이력이 언급된 적은 있으나 조선본 『고사성어고』의 서지적 특징 및 현존본 현황, 간행 시기, 대상 독자 등 기본적인 사항들이 세세하게 밝혀지지 않았다. 본고는 이러한 점에 착안해 조선본 『고사성어고』를 종합 검토하여 다음과 같은 결과를 도출하였다. 먼저 현재 확인되는 조선본 『고사성어고』는 모두 동일한 계통이며 한 차례 重刊된 것으로 추정된다. 초간본은 아직 확인되지 않는다. 다음으로 특정 간본과 사본에는 책의 간행과 관련한 중요한 정보가 담겨 있어 18세기 중반부터 이미 『고사성어고』 간본이 유행했음을 확인할 수 있다. 또한 유통의 경우 주로 영남 지방을 중심으로 이루어진 것으로 보인다. 단 일본 간본과 조선 간본을 비교한 결과, 조선 간본에는 다량의 오류가 발견되는데 대부분 誤寫에 의한 誤刻으로 여겨진다. 이로 인해 일부 내용의 의미 파악에 지장을 준다는 한계가 있으나, 수많은 간본과 사본이 현전하는 사실은 『고사성어고』가 상업출판물로서 상당히 유행했으며, 민간에서 초학자들을 위한 문장 학습서로 『고사성어고』를 활용했음을 방증한다는 점에서 주목할 만하다. 『고사성어고』는 조선 후기에 상업 출판 대상이 된 서적의 성격과 그 향유층의 일단을 확인하게 하는 자료로서 일정한 가치가 있다고 할 수 있다.
Abstract
This article comprehensively reviewed Gosaseongeogo published in the Joseon dynasty and shed light on its significance in the history of publishing culture. Gosaseongeogo is a encyclopedic work that provides all the specialties and historical facts from Confucian scriptures and historical books by category, for the purpose of cultivating basic knowledge and learning writing of the children around the age of 15. Gosaseongeogo published in the Joseon dynasty has a rare history that Chinese books were published in Joseon via Japan. However, basic details such as the bibliographical characteristics, investigation of extant versions, publication period, target audience, etc. of Gosaseongeogo published in the Joseon dynasty have not been revealed. This paper focused on this point and proceeded with research, and obtained the following results. First of all, it is presumed that the currently confirmed Gosaseongeogo published in the Joseon dynasty are all of the same series and have been reprinted once. The first edition has not yet been confirmed. And, certain printed copies and manuscripts contain important information related to publication, and it can be confirmed that printed copies have already been popular since the mid-18th century. In the case of distribution, it seems to have been mainly centered on the Yeongnam region. However, as a result of comparing the Japanese and Joseon editions of printed copies, a large number of errors are found in the Joseon edition, and most of them are considered to be misprints by miscopying. Although there is a limitation that this hinders the understanding of the meaning of some contents, the fact that numerous printed copies and manuscripts exist proves that it has been quite popular as a commercial publication, and at the same time, that it can be confirmed that the people recognized Gosaseongeogo as a helpful book for studying the royal examination.
참고문헌 (20)
- 丘 濬, "故事成語考, 조선 간본 및 사본", ~
- 丘 濬, "故事成語考 화각본", 일본 와세다대 소장, ~
- 三宅元信, "故事成語考集註", 국립중앙도서관 소장, ~
- 藤村徳一, "故事成語考註解", 성균관대 존경각 소장, ~
- 程登吉, "育正堂重訂幼學須知句解", 성균관대 존경각 소장, ~
- "大丘徐氏世譜", 장서각 소장, ~
- 강명관, "조선시대 책과 지식의 역사" (2014), 천년의 상상
- 박영호, "國譯 蓬海帖" (2017), 동양대 한국선비연구원
- 임동석, "유학경림" (2005), 고즈윈
- 장유승, "쓰레기 고서들의 반란" (2013), 글항아리
- 최 환, "한⋅중 유서문화개관" (2008), 영남대 출판부
- 김동욱, "방각본에 대하여", 동방학지, 11 (1970), 연세대 국학연구원
- 김영선, "한국 유서의 서지학적 연구", 박사, 자료조직, pp.2003
- 심경호, "한국 類書의 종류와 발달", 민족문화연구, (47), pp.85~136 (2007), 민족문화연구원
- 옥영정, "非小說 漢文坊刻本 刊行에 대한 書誌的 고찰", 열상고전연구, (31), pp.213~254 (2010), 열상고전연구회[DOI]
- 劉曉亮, "盧元昌著述考", 杜甫硏究學刊, 127(一) (2016), 四川省杜甫學會‧成都杜甫草堂博物館
- 王 丹, "『幼學瓊林』祖本系統考述", 牡丹江大學學報, 25(一) (2016)
- 이윤석, "방각본 『故事成語考』의 원천", 영주어문, 23, pp.285~309 (2012), 영주어문학회
- 최환, "한국 類書의 종합적 연구(Ⅰ)- 중국 유서의 전입 및 유행 -", 중국어문학, (41) (2003), 영남중국어문학회
- 최환, "明代 ‘故事’ 命名 類書 연구 -≪和刻本類書集成≫을 중심으로-", 동아인문학, (24), pp.139~169 (2013), 동아인문학회
