608년 백제의 수 ‘國書’ 탈취사건 검토
A Review the Sui’s Diplomatic Document Take-over Case by Baekje in 608
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
중국 대륙을 통일한 수의 등장은 한반도 삼국 및 왜국에 큰 영향을 미쳤다. 수와 국경을 접한 고구려는 우호 및 적대관계를 반복하였으며, 백제와 신라는 고구려 견제를 위해 수에 고구려 정벌을 요청하는 사자를 파견하였다. 특히 백제가 대수외교에 적극적으로 임하였는데, 백제의 기본전략은 수와 고구려를 싸우게 하고 신라와의 전쟁에 집중하려는 양단책이었다. 백제의 이러한 전략은 고구려의 공격을 받아 607년 백제인 3천명이 포로로 사로잡히는 결과를 맞이하기도 하였다. 이 포로의 송환을 둘러싸고 양국은 일시적 접촉을 한 것으로 추정되는데 고구려는 이를 관계의 재개라 본 반면, 백제는 관계의 탐색으로 보았다. 양국의 상이한 인식 차는 ｢고구려본기｣에는 ‘잠통’으로 남겨진 반면, ｢백제본기｣는 기록을 남기지 않는 것으로 표출되었다. 왜국은 고구려와의 긴밀한 관계를 바탕으로 120년 만에 대수외교를 추진하여 600년에 1차 607년에 2차 견수사를 파견하였다. 왜국의 2차 견수사단은 608년 수의 사신 배세청과 함께 백제의 남쪽 길을 경유하여 귀국길에 올랐다. 그때 백제는 수양제가 오노노 이모코에게 준 국서를 탈취하였다. 그 목적은 수의 대왜외교에 대한 의도 파악 및 왜의 친고구려정책에 대한 경고였다. 한편 백제가 탈취한 서에는 ‘훈령’에 관한 내용이 들어 있었기 때문에 왜국은 이 문제를 공론화시키지 않고 처리하였다. 이는 왜국의 위신 및 수, 백제 등과의 외교관계를 고려한 고육지책이었다. 그럼에도 백제와 왜국과의 관계는 한동안 소원해져 백제의 태자 의자가 등장하여 대왜관계를 전담하는 630년 이후에 가서야 회복되게 된다.
Abstract
The emergence of Sui, who unified China, had a great influence on Japan and the three countries on the Korean Peninsula. Goguryeo, which bordered Sui, had alternating friendly and hostile relations, and Baekje and Silla sent envoys to Sui to request the conquest of Goguryeo in order to keep Goguryeo in check. In particular, Baekje actively engaged in diplomacy with Sui, and its basic strategy was to have Sui and Goguryeo fight each other while Baekje focused on the war with Silla. This strategy of Baekje resulted in 3,000 Baekje people being taken prisoner in 607 during an attack by Goguryeo. It is believed that the two countries had temporary contacts surrounding the repatriation of these prisoners, but Goguryeo viewed this as a resumption of relations, while Baekje viewed it as an exploration of relations. The difference in perception between the two countries was expressed in the fact that while the Goguryeo Annals(高句麗本紀) left the record as “Secretly colluding(潛通),” the Baekje Annals(百濟本紀) did not leave any record. Based on its close relationship with Goguryeo, Japan pursued diplomatic relations for the first time in 120 years, sending envoys for the first time in 600 and the second time in 607. In 608, Japan's second diplomatic envoy, together with Sui's envoy Bae Se-cheong(裵世淸), returned home via the southern route of Baekje. At that time, Baekje stole the national letter of state that Emperor of the Sui(隋煬帝) had given to Ono Imoko(小野妹子). Its purpose was to find out the intention of Sui's diplomacy toward Japan and to warn Japan against its friendly policy toward Goguryeo. Meanwhile, since the national letter seized by Baekje contained the content about an ‘official order(訓令)’, the Japanese king dealt with the issue without making it public. This was a desperate measure that took into account the country's prestige and diplomatic relations with Sui, Baekje, and others. However, the relationship between Baekje and Japan remained estranged for a while and was not restored until 630, when Baekje's Crown Prince Uija(義慈) took charge of relations with Japan.